Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

USER MANUAL
52-301 - 2-ARM ROTARING SPRINKLER BASIC
A
B
C
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
52-301 - ZRASZACZ OBROTOWY 2-RAMIENNY BASIC
Przeznaczenie: o nawadniania ogrodu. Zastosowanie: praca
w ogrodzie - podlewanie. Miejsce instalacji: na zewnątrz. Pozycja
robocza: według rysunku. Czynnik roboczy: woda, maks. temp.
40°C. Zastosowane dyrektywy i normy: 2006/42/WE, EN ISO
12100. DANE TECHNICZNE: Min. ciśnienie robocze: 2 bar
sz
product@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
POLSKI
(29 psi). Maks. ciśnienie robocze: 6 bar (87 psi). Obszar zrasza-
nia: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft).
Przepływ: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min.
OPIS PRODUKTU (rys. A): [1] Głowica obrotowa z regulowanymi
dyszami [2] Szpilka mocująca z przyłączem wody. INSTRUKCJE
OGÓLNE: Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać
oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań
i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego
użytkownika. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM: Ten
produkt został opracowany do użytku prywatnego - nie jest prze-
1
znaczony do zastosowań przemysłowych. Pro ducent nie odpo-
wiada za ewentualne szkody wynikające z użytkowania urządze-
nia niezgodnie z przeznaczeniem lub racji niewłaściwej obsługi
czy montażu. Należy nadzorować dzieci, aby być pewnym, że nie
będą bawić się produktem. BEZPIECZEŃSTWO: Nie kierować
strumienia wody na urządzenia elektryczne! Nie kierować stru-
mienia wody na osoby i zwierzęta! Nie jest to punkt poboru wody
pitnej! Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego!
2
OCHRONA ŚRODOWISKA: Zużyte urządzenia zawierają surowce
wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. URUCHOMIE-
NIE (rys. B): Ustawić zraszacz w miejscu, w którym chcemy prze-
prowadzić zabieg podlewania uwzględniając zasięg urządzenia.
Podłączyć wodę za pomocą węża zakończonego szybkozłączem.
Odkręcić kran. REGULACJA (rys. C): Urządzenie posiada regula-
cję zasięgu zraszania. Dokonuje się jej niezależnie na każdym ra-
mieniu za pomocą regulowanych dysz. KONSERWACJA: Produkt
nie wymaga konserwacji. ZAKOŃCZENIE PRACY: Zakręcić kran.
USUWANIE USTEREK: W przypadku wystąpienia problemów z po-
prawnym działaniem urządzenia (za mały obszar zraszania) należy:
sprawdzić czy urządzenie nie jest zanieczyszczone; sprawdzić ci-
śnienie zasilające; sprawdzić wąż zasilający. NAPRAWA: Jeżeli
działania wymienione w punkcie USUWANIE USTEREK nie prowa-
dzą do prawidłowego ponownego uruchomienia, należy skontakto-
wać się z producentem w celu przeprowadzenia kontroli. Ingeren-
cje osób nieuprawnionych prowadzą do wygaśnięcia roszczeń.
PRZECHOWYWANIE: Urządzenie przechowywać poza zasięgiem
dzieci w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem
miejscu. UTYLIZACJA: Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE. Urzą-
dzenia nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komu-
nalnymi. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi prze-
pisami ochrony środowiska. GWARANCJA: W każdym kraju
obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora pro-
duktów producenta. Jakiekolwiek usterki produktu usuwamy
w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem
materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyj-
nych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub
bezpośrednio do producenta.
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE
CELL-FAST sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że produkt opisany
poniżej ma koncepcję, projekt i komercyjnie dostępną wersję pro-
dukcyjną zgodną z obowiązującymi wymogami dyrektyw UE do-
tyczącej zdrowia i bezpieczeństwa. Wszelkie zmiany lub modyfi-
kacje tego produktu nieautoryzowane przez CELL-FAST sp. z o.o.
unieważnią niniejszą deklarację. Niniejsza deklaracja zgodności
jest wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta.
Producent: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Nazwa handlowa: Zraszacz obrotowy 2-ramienny BASIC
Model: 52-301
Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem
Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji technicznej:
sz
Justyna Kalisz-Śliż
Osoba upoważniona do sporządzenia deklaracji:
Robert Kielar
Dyrektor ds. Badań i Rozwoju
Stalowa Wola, 9.12.2024
1
sz

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Cellfast BASIC CZ

  • Page 1 Producent: CELL-FAST Sp. z o.o. CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola ul. W. Grabskiego 31 product@cellfast.com.pl www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl Nazwa handlowa: Zraszacz obrotowy 2-ramienny BASIC Model: 52-301 POLSKI Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100...
  • Page 2 Производител: CELL-FAST Sp. z o.o. hoto výrobku, které nebyly schváleny společností CELL-FAST sp. ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola z o.o., mají za následek neplatnost tohoto prohlášení. Toto prohlá- www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl šení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.
  • Page 3 W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola krav i EU's sundheds- og sikkerhedsdirektiver. Enhver ændring www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl eller modifikation af dette produkt, som ikke er godkendt af CELL- Obchodní název: Rotační zavlažovač se dvěmi rameny BASIC sz FAST sp.
  • Page 4 Do not use it for commer- HASELT: Toode on mõeldud kodukasutuks ja ei sobi kasutamiseks cial or industrial applications. Cellfast shall not be liable for any dam- tööstuses. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis tulenevad age caused by non-intended use of this product, its incorrect han- toote kasutamisest vastuolus selle määratud otstarbega või toote...
  • Page 5 Contact the original product distributor un lugar seco, cerrado y protegido contra heladas. ELIMINACIÓN: De or Cellfast directly for your warranty repair and show the original acuerdo con las disposiciones de la directiva 2012/19/UE. No des- proof of purchase.
  • Page 6 W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola duction disponible sur le marché conformes aux exigences appli- www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl cables des directives de l'UE en matière de santé et de sécurité. Kauppanimi: Pyörivä kaksihaarainen sprinkleri BASIC sz Tout changement ou modification de ce produit non autorisé...
  • Page 7 Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o. στική ευθύνη του κατασκευαστή. ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola Κατασκευαστής: CELL-FAST Sp. z o.o. www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola Trgovački naziv: Okretni dvorameni orošivač BASIC sz www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl Model: 52-301 Εμπορική...
  • Page 8 CELL-FAST sp. z o.o. invaliderà questa dichiarazione. La presente ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva respon- www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl sabilità del produttore. Kereskedelmi név: Kétkarú forgó öntöző BASIC sz Produttore: CELL-FAST Sp. z o.o.
  • Page 9 šīs atbilstības deklarācijas izdošanu ir atbildīgs tikai un vienīgi ražotājs. Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola Prekybos pavadinimas: Dviejų spindulių pasukamas purkštuvas www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl BASIC sz Tirdzniecības nosaukums: Divkāršais rotējošais smidzinātājs...
  • Page 10 W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola i EUs helse- og sikkerhetsdirektiver. Enhver endring eller modifi- www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl kasjon av dette produktet som ikke er godkjent av CELL-FAST sp. Handelsnaam: Roterende sproeier met twee armen BASIC sz z o.o., vil ugyldiggjøre denne erklæringen.
  • Page 11 CELL-FAST sp. z o.o. vor ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola invalida prezenta declarație. Prezenta declarație de conformitate www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. Nome comercial: Aspersor rotativo com dois braços BASIC sz Producător: CELL-FAST Sp.
  • Page 12 52-301 - ДОЖДЕВАТЕЛЬ КРУГОВОЙ 2-Х ЛУЧЕВОЙ BASIC ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola Назначение: для полива огорода. Применение: работа в ого- www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl роде - полив. Место установки: снаружи. Рабочее положение: Торговое название: Дождеватель круговой 2-х лучевой согласно иллюстрации. Рабочая среда: вода, макс. темпера- BASIC sz тура...
  • Page 13 Akékoľvek zmeny alebo úpravy tohto výrobku, ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola ktoré neboli schválené spoločnosťou CELL-FAST sp. z o.o., bu- www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl dú mať za následok neplatnosť tohto vyhlásenia. Toto vyhlásenie Blagovno ime: Dvokraki rotacijski škropilnik BASIC sz o zhode sa vydáva na výhradnú...
  • Page 14 Prodhuesi: CELL-FAST Sp. z o.o. isključivom odgovornošću proizvođača. Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola Emri tregtar: Spërkatës rrotullues me dy krahë BASIC sz www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl Modeli: 52-301 Trgovačko ime: Obrtni dvorameni orošivač...
  • Page 15 çersiz kılacaktır. Bu uygunluk beyanı tamamen üreticinin sorum- ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola luluğu altında düzenlenmiştir. www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl Üretici firma: CELL-FAST Sp. z o.o. Handelsnamn: Tvåarmad roterande vattenspridare BASIC sz ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola Modell: 52-301 www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl...
  • Page 16 зроблять цю декларацiю недiйсною. Ця декларацiя про вiдпо- вiднiсть видається пiд виключну вiдповiдальнiсть виробника. Виробник: CELL-FAST Sp. z o.o. ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl Торгова назва: Зрошувач поворотний 2-х променеви BASIC sz Модель: 52-301 Застосування: Контроль поливу...

Ce manuel est également adapté pour:

52-301