Manuels Connexes pour OTT SensorLink 1000
Sommaire des Matières pour OTT SensorLink 1000
- Page 1 Manuel d’utilisation Enregistreur de données compact OTT SensorLink 1000 k 1 0 0 o r L i n S e n s b r a n M e t y d r o T T H a n O P o w e...
- Page 2 Sous réserve de modifications techniques !
- Page 3 3 Consignes de sécurité de base 3.1 Marquages et symboles utilisés dans ce manuel 3.2 Explication des avertissements utilisés 3.3 Points à respecter pour une utilisation sûre de l’OTT SensorLink 1000 4 Présentation 5 Installation de l’OTT SensorLink 1000 5.1 Insertion de la carte SIM 5.2 Connexion de l’antenne de téléphonie mobile et de l’antenne Bluetooth...
- Page 4 – 1 collecteur de données compact avec modem de téléphonie mobile intégré OTT SensorLink 1000 pour la connexion du capteur radar OTT RLS 500 ; deux antennes à tige courte amovibles (pour téléphonie mobile et Bluetooth) ; prises encastrées pour la connexion du capteur radar OTT RLS 500 et d’un panneau solaire en option ;...
- Page 5 – accessoires d’installation pour tubes – avec capteur radar OTT RLS 500 – 2 mètres de câble de raccordement au capteur radar OTT RLS 500 – avec support de boîtier pour OTT RLS 500 – manuel d’utilisation OTT RLS 500 en allemand –...
- Page 6 Rallonge pour panneau solaire SenL1k-S-Cbl-33ft – longueur : 10 m / 33 ft RLS500CBL Câble de raccordement au capteur radar OTT RLS 500 – – Code de variante (en plus du numéro de commande) – prise femelle M9 « connecteur M9 –...
- Page 7 Définition Attention : … Informations qui empêchent un dommage ou un dysfonctionnement potentiels sur l’OTT SensorLink 1000. 3.2 Explication des avertissements utilisés Les avertissements dans le présent manuel d’utilisation sont classés selon le type et la gravité d’un danger donné. Les niveaux de danger ainsi définis sont identifiés dans le manuel d’utilisation par les mentions d’avertissement...
- Page 8 Pour plus d’informations ➝ voir chapitre 20, Caractéristiques techniques. ▶ N’apportez pas de modifications ou de transformations au collecteur de don- nées OTT SensorLink 1000 ! Cela entraînerait la nullité de la garantie et ren- drait caduque l’agrément radiotechnique nécessaire à son utilisation. ▶...
- Page 9 L’OTT SensorLink 1000 est un collecteur de données compact compatible IP (Inter- net Protocol) spécialement conçu pour l’hydrométrie. Il est prévu pour être raccor- dé à un capteur radar OTT RLS 500. En combinant ces composants, il est possible de réaliser une station de mesure compacte et autonome pour déterminer avec précision et sans contact les niveaux des eaux de surface.
- Page 10 Connexion du capteur radar OTT RLS 500 ▶ En option : fixation et connexion du panneau solaire ➝ chapitre 5.5 L’installation du boîtier d’appareil OTT SensorLink 1000 peut se faire au choix à l’extérieur, à l’intérieur ou dans une armoire électrique.
- Page 11 Pour la communication et la transmission de données via le réseau de téléphonie mobile, vous avez besoin d’une carte SIM appropriée pour le modem de téléphonie mobile intégré au collecteur de données OTT SensorLink 1000 (type mini-carte SIM). Remarque : insérez la carte SIM avant d’installer l’OTT SensorLink 1000. Cela offre l’avantage de pouvoir le faire confortablement sur une table de travail (à...
- Page 12 Resserrez avec précaution les quatre vis à six pans creux (4 Nm max.). Attention : si vous devez ouvrir le boîtier de l’OTT SensorLink 1000 après une longue phase de fonctionnement (par ex. pour remplacer la carte SIM), il faut vérifier si le joint en caoutchouc du couvercle du boîtier est usé/potentiellement...
- Page 13 Bluetooth Les deux antennes à tige courte pour la téléphonie mobile et le Bluetooth sont comprises dans la livraison du collecteur de données OTT SensorLink 1000. Elles ne sont pas raccordées à la livraison et sont jointes séparément dans l’emballage de transport.
- Page 14 Code de variante accessoires d’installation : « W » (pour mur) ■ Fixez les pattes de fixation pour murs du collecteur de données OTT SensorLink 1000 avec 4 vis (Ø : 3,5 … 4,5 mm) sur un support approprié. Choisissez des vis à...
- Page 15 Fixer la patte de fixation pour tubes à l’arrière du collecteur de données OTT SensorLink 1000 avec le collier de serrage fourni sur un tube (Ø : 1,5" … 2" ; avec le collier de serrage en option (accessoire) Ø : 2" … 3").
- Page 16 ■ Positionnez correctement la fiche de câble (tenez compte de l’ergot de codage) et placez-la sur la prise de l’OTT SensorLink 1000 ; voir Figure 7, étape 1 ■ Serrez l’écrou de raccordement à la main ; voir Figure 7, étape 2.
- Page 17 Fig. 8 : Exemple d’installation d’une station autonome de mesures hydrologiques ; com- posée d’un collecteur de données compact OTT SensorLink 1000, d’un capteur radar OTT RLS 500 et d’un panneau solaire de 5 W en option. Panneau solaire (en option ; 2 unités)
- Page 18 Code de variante alimentation, type : « S » (alimenté par énergie solaire) Dans le cas d’un OTT SensorLink 1000 alimenté par énergie solaire, il faut égale- ment installer le panneau solaire de 5 W et le raccorder à l’OTT SensorLink 1000. Fig. 9 : Fixation du panneau solaire et connexion à...
- Page 19 Y pour le câble de raccordement du panneau solaire (voir acces- soires) est nécessaire. Dans ce cas, les deux câbles de raccordement de panneau solaire doivent être reliés à l’adaptateur en Y et l’adaptateur lui-même à l’OTT SensorLink 1000.
- Page 20 (il n’y a pas d’interrupteur marche/arrêt). ▶ Si l’OTT SensorLink 1000 doit être mis hors service ➝ Débranchez la batterie. Cela évite de vider prématurément la batterie et d’enregistrer des valeurs de mesure inutilisables. ▶...
- Page 21 « Tableau de bord ». ■ Cliquez sur le bouton « Démarrer la mesure » ➝ L’OTT SensorLink 1000 démarre une mesure instantanée ➝ La valeur mesurée « Consommation d’énergie » indique l’énergie prélevée jusqu’à présent dans la batterie en mil- liampères-heures (mAh).
- Page 22 Desserrez les quatre vis cruciformes du couvercle du boîtier (imperdables ; ouverture de clé : PH2). ■ Retirez le couvercle en plastique transparent avec la batterie au lithium. Fig. 11 : Boîtier de l’OTT SensorLink 1000 ouvert. Connecteur mâle Couvercle du boîtier avec batterie Câble de raccordement...
- Page 23 Remarques : ▶ L’OTT SensorLink 1000 enregistre les valeurs mesurées dans une mémoire non volatile. Il n’y a donc pas de perte de données lors du remplacement de la bat- terie au lithium. Cela vaut également pour un stockage sans batterie pendant une période prolongée.
- Page 24 SensorLink 1000 7.1 Logiciel de configuration « LinkComm » Pour régler les paramètres de fonctionnement de l’OTT SensorLink 1000, utilisez le logiciel « LinkComm » (logiciel de configuration) d’OTT HydroMet. LinkComm peut être utilisé avec les matériels suivants : ▶...
- Page 25 Le logiciel de configuration ouvre ensuite une fenêtre de vue d’ensemble, le « Tableau de bord ». ou bien, si l’OTT SensorLink 1000 voulu est déjà enregistré dans la liste des sta- tions (via le menu principal (≡) | « Enregistrer la station... ») : ■...
- Page 26 Le fonctionnement de l’OTT SensorLink 1000 ne nécessite aucune saisie de coordonnées de site ; les coordonnées de site sont utilisées pour une représen- tation du site de la station dans le logiciel OTT HydroMet, par ex. dans OTT Hydras 3 ou OTT HydrometCloud ;...
- Page 27 être un multiple entier de l’intervalle d’échantillonnage (par exemple, intervalle d’échantillonnage : 10 minutes ; intervalle de moyenna- ge de 1 heure : l’OTT SensorLink 1000 enregistre toutes les heures une moyenne arithmétique à partir de 6 valeurs d’intervalle d’échantillonnage.
- Page 28 Cliquez sur « d’’exploitation crée un nouveau seuil (3 au maximum). En cas de dépasse- ment par le haut/par le bas d’un seuil défini, le collecteur de données OTT SensorLink 1000 exécute automatiquement une action (modification de l’in- tervalle d’échantillonnage et/ou de l’intervalle de transmission).
- Page 29 Heure prévue : heure de début de l’intervalle de temps défini (« Intervalle prévu »). ▶ Intervalle prévu : intervalle de temps pendant lequel l’OTT SensorLink 1000 transmet les valeurs mesurées via HTTP/HTTPS/FTP/FTPS/MQTT/MQTTS. Plage de valeurs : désactivée, 1 minute ... 24 heures, jour de la semaine.
- Page 30 (pour l’afficher, cliquer sur le symbole situé après le champ de saisie). ☑ OTT Hydras 3 Net Server : activez la case à cocher si les scripts (PHP) ▶ sont gérés par un serveur OTT Hydras 3 net.
- Page 31 Si une commande est préparée, le serveur doit la mettre à disposition sous le topic « Commande » afin qu’elle puisse être récupérée par l’OTT SensorLink 1000. Après la réception d’un message de ce type, l’OTT SensorLink 1000 est en mesure d’examiner les données utiles (Payload, XML) et de les enregistrer pour le traite- ment de la commande.
- Page 32 Nombre max de messages : nombre maximal de messages SMS si un SMS ne suffit pas pour la quantité de données à transmettre. ▶ Protocole : « OTT Binary » (codage binaire ; pour traitement ultérieur par le logiciel de réception) ou « OTT Text » (texte en clair). ▶...
- Page 33 La fonction « Surveillance SMS » permet d’activer le modem de téléphonie mobile de l’OTT SensorLink 1000 pendant environ 1,5 minute, dans un intervalle de temps sélectionnable. À cet effet, l’OTT SensorLink 1000 met en marche le modem de téléphonie mobile à une heure prédéfinie (le modem de l’OTT SensorLink 1000 procède à...
- Page 34 SensorLink 1000 Les fonctions d’importation/exportation permettent de transmettre une configura- tion de l’OTT SensorLink 1000, par exemple, par clé USB ou e-mail. De même, une configuration peut être reprise dans le logiciel utilisateur OTT Hydras 3 en étant exportée sous forme de fichier XML. Dans ce cas, le logiciel utilisateur OTT Hydras 3 crée l’ensemble de la configuration des points de mesure/capteurs dans...
- Page 35 Ce type d’exportation est requis pour transmettre une configuration OTT Sensor- Link 1000 au logiciel utilisateur OTT Hydras 3. Le fichier « *.- xml » est lu au moyen de la fonction OTT Hydras 3 « Fichier », « Importer la configuration d’une station de mesure (XML) ».
- Page 36 Ces informations, après avoir été lues et transférées dans le logiciel utilisateur OTT Hydras 3 via la fonction « Données d’information » | « Point de mesure » | « Afficher », peuvent être affichées dans la fenêtre d’évaluation d’un capteur («...
- Page 37 Remarque : le décalage résultant de la valeur de contrôle saisie est ensuite visible sous « Mise à l’échelle » | « Décalage » (écart d’arrondi possible). L’OTT SensorLink 1000 tient désormais compte de ce décalage dans le calcul de toutes les autres valeurs de mesure.
- Page 38 ■ Cliquez sur le bouton « Télécharger » ➝ le logiciel de configuration télécharge les données du collecteur de données OTT SensorLink 1000 sur le PC/l’appareil mobile. Remarque : si le bouton « Télécharger » est marqué avec ***, les données affi- chées ne correspondent pas (plus) à...
- Page 39 Remarque : les événements (données info) sont disponibles dans un format spé- cifique à OTT, « OTT-ML » (OTT Markup Language) ; format de fichier : « *.xml »). Les données info sont explicitement prévues pour l’affichage et l’analyse dans...
- Page 40 Remarque : Pour supprimer un mot de passe, procédez comme indiqué dans « pour protéger le OTT SensorLink 1000 avec un mot de passe » ; ce faisant, lais- sez les deux champs de saisie du mot de passe vides.
- Page 41 également la case « Appliquer le décalage d’heure d’été ». ■ Cliquez sur le bouton « Régler l’horloge » ➝ le logiciel de configuration règle la date et l’heure de l’OTT 1000 en fonction de la date et de l’heure du PC ou des valeurs indiquées manuellement. ■...
- Page 42 ■ Acquittez l’avertissement avec « Oui » ➝ le logiciel de configuration efface complètement la base de données de l’OTT SensorLink 1000 (tous les canaux de mesure, y compris le canal d’information). L’OTT SensorLink 1000 détermi- ne et enregistre ensuite le niveau d’eau ainsi que les autres valeurs mesurées,...
- Page 43 ! De même, il est vivement déconseillé de démarrer d’autres programmes/applications ou d’ouvrir des fichiers durant la copie ! Remarque : les mesures enregistrées dans l’OTT SensorLink 1000 ne sont pas per- dues lors d’une mise à jour du firmware.
- Page 44 Service ! ▶ Bouton « Régler l’horloge » Règle la date et l’heure du collecteur de données OTT SensorLink 1000 ; voir aussi chapitre 11, « Réglage de la date et de l’heure ». ▶ Bouton « Mettre à niveau …»...
- Page 45 Exporter la base de données Exporte toutes les données des stations contenues dans le logiciel de configura- tion (configurations de l’OTT SensorLink 1000) dans un fichier « *.ldz ». L’expor- tation peut être employée pour sauvegardée et transmettre de nombreuses confi- gurations différentes.
- Page 46 15 Réalisation des travaux d’entretien Le collecteur de données compact OTT SensorLink 1000 ne nécessite pratiquement aucun entretien. Aucune opération de réglage ou d’étalonnage n’est requise. De même, aucune pièce ne doit être remplacée de manière cyclique. Effectuez régulièrement, en respectant les intervalles de temps définis au niveau local, les travaux d’entretien suivants :...
- Page 47 16 Messages d’erreurs En cas de mesures erronées ou de dysfonctionnement, l’OTT SensorLink 1000 enregistre dans la base de données l’un des messages d’erreur suivants au lieu d’une mesure. ▶ Err 00 Erreur interne (mesure automatisée) ▶ Err 01 Erreur interne (conversion analogique-numérique erronée) ▶...
- Page 48 ➝ vérifier le code PIN (voir chapitre 7.3). ▶ Force du signal du réseau mobile trop faible. ➝ installer OTT SensorLink à un endroit approprié. ▶ Pas encore de valeurs de mesure disponibles (lors de l’envoi des données) ➝ attendre le prochain intervalle de données.
- Page 49 En cas de dysfonctionnement de l’appareil, consultez le chapitre 17 pour véri- fier si vous pouvez résoudre vous-même le problème. ▶ En cas de défaut de l’appareil, contactez le centre de réparation de la société OTT: OTT Hydromet GmbH Repaircenter Ludwigstrassee 16 87437 Kempten ·...
- Page 50 (re)démarrage de l’OTT SensorLink 1000 (par ex. après le remplace- ment de la batterie) Interface pour la communication locale type BLE 5.0 (Bluetooth Low Energy)
- Page 51 Mémoire de données mémoire des valeurs de mesure 28 MB nombre de valeurs mémorisées env. 1 000 000 grandeurs physiques mesurées niveau d’eau ou profondeur température dans le boîtier du collecteur de données tension d’alimentation puissance du signal radio (RSSI) énergie prélevée sur la batterie (en mAh) humidité...
- Page 52 L’OTT SensorLink 1000 est conforme aux directives de l’UE en Conformité aux directives de l’UE vigueur au moment de la production ; pour plus de détails, voir la déclaration de conformité sur notre site web. Certifications de produits FCC ID pour modem de téléphonie mobile intégré...
- Page 53 Annexe A – Remarque sur la déclaration de conformité Au besoin, vous pouvez télécharger la version actuelle de la déclaration de conformité de l’OTT SensorLink 1000 sous forme de fichier PDF sur notre site Web : « www.otthydromet.com ».
- Page 56 OTT HydroMet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro du document euinfo@otthydromet.com 55460001BF 02-1224 www.otthydromet.com...