1. Manuels
  2. Marques
  3. OTT Manuels
  4. Capteurs
  5. PLS
  6. Manuel d'utilisation

OTT PLS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PLS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Sonde de pression OTT PLS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OTT PLS

Sommaire des Matières pour OTT PLS

  • Page 1 Manuel d'utilisation Sonde de pression OTT PLS...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques !

  • Page 3: Table Des Matières

    5.3 Branchement de l'absorbeur d'humidité 5.4 Affectation des conducteurs du câble de la sonde de pression 5.5 Branchement d'OTT PLS sur un enregistreur de données quelconque via l'interface SDI-12 5.6 Branchement d'OTT PLS sur un enregistreur de données quelconque via l'interface 4 à...

  • Page 4: Etendue De La Fourniture

    – 1 manuel d'utilisation – 1 certificat de contrôle de fabrication (FAT) 2 Numéros de commande OTT PLS Sonde de pression OTT PLS 63.037.001.9.0 – Variante avec interface 4 à 20 mA – Variante avec interface SDI-12 – Variante avec interface RS-485 (protocole SDI-12) Indications nécessaires pour la commande...

  • Page 5: Consignes Fondamentales De Sécurité

    OTT PLS ! Se familiariser avec l'installation et l'utilisation d'OTT PLS ! Conserver ce manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. OTT PLS sert à mesurer le niveau des eaux souterraines et de surface en hydro- métrie. Utiliser OTT PLS uniquement de la manière décrite dans le présent manuel d'utilisation ! Pour de plus amples informations ¨...

  • Page 6: Introduction

    4 Introduction La sonde de pression OTT PLS sert à mesurer avec précision le niveau des eaux souterraines et de surface. Pour ce faire, la sonde détermine la pression de la colonne d'eau via une cellule de mesure de pression relative. Grâce à un tube capillaire de compensation de la pression, la cellule de mesure dispose de la pression actuelle de l'air ambiant comme référence.
  • Page 7 Fig. 1 : Structure de principe d'une station de mesure du niveau de l'eau avec la sonde de pression OTT PLS. Crochet de fixation Suspension de câble (accessoire) Câble de sonde de pression (par ex. pour l’enregistreur de données) Tube capillaire de...

  • Page 8: Installation De La Sonde De Pression

    5 Installation de la sonde de pression La sonde de pression OTT PLS peut être installée dans de nombreux endroits, notamment dans des tubes de forage ou dans des puits de sondage à partir d'un diamètre de 1", dans des puits, dans des eaux à écoulement libre ou encore dans des eaux à...

  • Page 9: Type D'installation B : Suspendre La Sonde De Pression

    Fig. 2 : Exemple d'installation de la sonde de pression OTT PLS dans des eaux à écoulement libre. En cas d'eaux à fort courant ou à mouve- ments de vagues, un boulon de retenue permet de renforcer la fixation de la sonde.

  • Page 10: Branchement De L'absorbeur D'humidité

    Le câble de la sonde de pression peut être rallongé si nécessaire. Utiliser pour cela une boîte à bornes appropriée (par ex OTT FAD 5). Celle-ci doit également prévoir de la place pour un absorbeur d'humidité ! La longueur maximale du câble pour les interfaces RS-485 et 4 à...

  • Page 11: Branchement D'ott Pls Sur Un Enregistreur De Données Quelconque Via L'interface Sdi

    5.6 Branchement d'OTT PLS sur un enregistreur de données quelconque via l'interface 4 à 20 mA Relier OTT PLS à une entrée 4 à 20 mA de l'enregistreur de données. Pour ce faire, suivre les instructions du manuel d'utilisation de l'enregistreur de don- nées.

  • Page 12: Remarque Sur Le Fonctionnement De L'interface 4 À 20 Ma

    Exemple : tension d'alimentation 24 volts ¨ résistance de charge max. 620 ohms. Jusqu'à une résistance de charge de 620 ohms, OTT PLS fournit un courant de boucle correspondant à la valeur mesurée. Dimensionner le circuit électrique branché en conséquence. Vérifier pour ce faire la résistance d'entrée du périphérique branché.

  • Page 13: Commandes Et Réponses Sdi

    6 Commandes et réponses SDI-12 6.1 Commandes standard Toutes les commandes SDI-12 standard sont disponibles sur OTT PLS. Les commandes SDI-12 standard suivantes sont impor- tantes pour l'exploitation d'OTT PLS : Commande Réponse Description a<CR><LF> a – Adresse du capteur, réglage d'usine = 0 Validation activée...
  • Page 14 – Adresse de capteur – Temps en secondes jusqu'à ce que le capteur mette à disposition le résultat du test du système Réponse OTT PLS = 000 a<CR><LF> – Requête de service – Nombre de mesuresRéponse OTT PLS = 1...

  • Page 15: Commandes Sdi-12 Étendues

    Interface Standard for Microprocessor-Based Sensors; Version 1.3" (voir site Web "www.sdi-12.org"). 6.2 Commandes SDI-12 étendues Toutes les commandes SDI-12 étendues commencent par un " " comme OTT. Ces commandes permettent de configurer OTT PLS via le mode transparent d'un enregistreur de données. Commande Réponse Description Définir/Lire unité...
  • Page 16 47,71°, on obtient une accélération de la pesanteur locale de 9,80659 m/s Remarque OTT PLS est pré-réglée sur une valeur moyenne pour l'Alle- magne (Kassel). L'écart de mesure dû à l'accélération de la pesanteur est de ±3 mm en Allemagne (Flensburg – Oberst- dorf).
  • Page 17 (positive/négative). Après avoir défini la valeur de décalage, OTT PLS démarre automatiquement la mesure. Après récep- la commande aD0!. En cas de saisie sans succès, la sonde tion de la requête de service, vérifier la valeur mesurée avec de pression répond avec une nouvelle requête de service.
  • Page 18 Valeur de référence = +1,500 m Sortie = +1,500 m (valeur de décalage calculée par la sonde OTT PLS et appli- quée à toutes les autres valeurs mesurées = +0,600 m) Remarque En cas de modification ultérieure de l'unité (aOSU<valeur>!), des erreurs d'arrondi de ±0.001 sont possibles.
  • Page 19 Les commandes "Définir/Lire seuil inférieur/supérieur" permettent de mettre à l'échelle la sortie des mesures d'une sonde OTT PLS sur une plage de mesure plus petite. Dans le cas où l'ensemble de la plage de mesure n'est pas requis, cela a pour avantage que l'on peut obtenir une meilleure résolution de l'interface 4 à...

  • Page 20: Travaux De Maintenance

    7 Travaux de maintenance Comme OTT PLS est un appareil de grande qualité, des travaux de nettoyage réguliers ne sont pas nécessaires. Même la formation d'une fine couche de dépôts sur la cellule de mesure n'entraîne pas d'importantes altérations des résultats de mesure.

  • Page 21: Recherche Des Pannes/Elimination Des Erreurs

    ¨ Remplacer la sonde de pression. Sortie d'état sur l'interface 4 à 20 mA OTT PLS avec interface 4 à 20 mA indique via le courant de boucle l'état de fonc- tionnement ou les anomalies éventuellement survenues : Courant de boucle Etat 4 à...

  • Page 22: Travaux De Réparation

    Fax +49 831 5617-439 repair@ott.com Attention : faire contrôler et réparer OTT PLS uniquement par le centre de répa- ration de la société OTT en cas d'anomalie ! Ne jamais procéder soi-même aux réparations ! Si l'utilisateur effectue des réparations ou des tentatives de réparation de son propre chef, tout droit à...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    11 Caractéristiques techniques Niveau Plage de mesure Colonne d'eau 0 à 4 m (0 à 0,4 bar) Colonne d'eau 0 à 10 m (0 à 1 bar) Colonne d'eau 0 à 20 m (0 à 2 bar) Colonne d'eau 0 à 40 m (0 à 4 bar) Colonne d'eau 0 à100 m (0 à...
  • Page 24 Caractéristiques mécaniques Dimensions Sonde de pression L x Ø 195 mm x 22 mm Longueur de câble 1 à 200 m (avec interface SDI-12 : 1 à 100 m) Poids Sonde de pression env. 0,3 kg Matériau Boîtier Sonde de pression POM, acier inoxydable (904 L), résistant à...
  • Page 25 : SDI-12). La longueur maximale du câble est de 100 m ! Relier OTT PLS à la station d'acquisition et de transmission OTT netDL ou à l'enre- gistreur de données compact OTT DuoSens comme le montre la figure 9. Respec- ter également les instructions du manuel d'utilisation d'OTT netDL/ d'OTTDuoSens.

  • Page 26: Configuration D'ott Netdl/Ott Duosens Pour Ott Pls Avec Interfa

    Configuration d'OTT netDL/OTT DuoSens pour OTT PLS avec interfa- ce SDI-12 Créez une voie OTT netDL/OTT DuoSens avec le bloc de fonction "SDI-12 Master" ou "OTT SDI RS485" (onglet Capteurs numériques). Procédez aux paramétrages suivants : Fig. 11 : Définition des paramètres de "...
  • Page 27 Pour enregistrer les deux mesures, il faut deux voies dans OTT netDL/OTT Duo- Sens. La première voie reçoit comme signal d'entrée le bloc de fonction "SDI-12 Master" ou "OTT SDI RS485". L'autre voie se voit affecter un bloc de fonction "Capteur virtuel" (V02) comme signal d'entrée. Bien entendu, il est possible de n'enregistrer qu'une mesure.

  • Page 28: Annexe B - Branchement D'ott Pls Sur Ott Netdl Ou Ott Duosens Via L'interface 4 À 20 Ma

    Annexe B – Branchement d'OTT PLS à OTT netDL ou OTT DuoSens via l'interface 4 à 20 mA Relier OTT PLS à la station d'acquisition et de transmission OTT netDL ou à l'enregistreur de données compact OTT DuoSens comme le montrent les figures 12 et 13.

  • Page 29: Remarque Sur Les Annexes A Et B

    également possible. Remarque sur les annexes A et B Pour référencer les valeurs mesurées par OTT PLS par rapport à un point zéro : Entrer une valeur mesurée avec une sonde lumineuse/échelle limnimétrique par exemple au moyen d'une fonction de mise à...

  • Page 30: Annexe C - Installation De L'absorbeur D'humidité Ott Fad 5

    Annexe C – Installation de l'absorbeur d'humidité OTT FAD 5 L'absorbeur d'humidité OTT FAD 5, un accessoire de la sonde de pression OTT PLS, remplit plusieurs fonctions : Il dessèche l'air ambiant parvenant dans le tube capillaire de compensation de pression.

  • Page 31: Procéder De La Manière Suivante Pour Brancher Les Câbles

    Faire passer le câble de la sonde de pression à travers le passe-câble à vis du OTT FAD 5. Uniquement lorsque OTT FAD 5 sert de point fixe pour suspendre OTT PLS : Fixer la cosse de câble avec la vis à tête cruciforme fournie et tendre le câble de la sonde de pression.

  • Page 32: Annexe D - Installation De L'absorbeur D'humidité Ott Fad 4Pf

    Annexe D – Installation de l'absorbeur d'humidité OTT FAD 4PF L'absorbeur d'humidité OTT FAD 4PF dessèche l'air ambiant qui pénètre dans le tube capillaire de compensation de la pression. Monter l'absorbeur d'humidité à un emplacement qui soit le plus sec possible (par ex.

  • Page 33: Annexe E - Déclaration De Conformité D'ott Pls

    Annexe E – Déclaration de conformité d'OTT PLS Au besoin, vous pouvez télécharger la version actuelle de la déclaration de conformité d'OTT PLS sous forme de fichier PDF sur notre site Web:"www.ott.com/fr-fr/téléchargements"!
  • Page 36 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro de document 63.037.001.B.F 08-0818 info@ott.com · www.ott.com...

Table des Matières