1. Manuels
  2. Marques
  3. OTT Manuels
  4. Capteurs
  5. SVR 100
  6. Manuel d'utilisation

OTT SVR 100 Manuel D'utilisation

Capteur radar de vitesse superficielle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Capteur radar de vitesse
superficielle OTT SVR 100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OTT SVR 100

Sommaire des Matières pour OTT SVR 100

  • Page 1 Manuel d’utilisation Capteur radar de vitesse superficielle OTT SVR 100...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques !

  • Page 3: Table Des Matières

    9 Consignes pour la mise au rebut des appareils usagés 10 Dépannage/résolution des problèmes 11 Caractéristiques techniques Annexe A – Raccordement de l’OTT SVR 100 à l’enregistreur de donnès IP OTT netDL via l’interface SDI-12- ou RS-485 Annexe B – Dimensions du support mural/Position des trous de fixation Annexe C –...

  • Page 4: Etendue De La Fourniture

    – Logiciel PC pour · le réglage des paramètres de fonctionnement de l’OTT SVR 100 (protocole sur l’interface RS-485) · mise à jour du firmware de l’OTT SVR 100 · mesure et affichage continus des hydrogrammes – Langue d l’interface de l’utilisateur: Anglais –...

  • Page 5: Consignes Fondamentales De Sécurité

    3 Consignes fondamentales de sécurité ▶ Avant la première mise en service de l'OTT SVR 100, lisez le présent manuel d'utilisation ainsi que le guide rapide livré avec l'appareil ! Familiarisez-vous avec l'installation et l'utilisation de l'OTT SVR 100 ! Conservez ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

  • Page 6: Introduction

    OTT USB/SDI-12 (accessoire), ou bien via l'interface RS-232 à l'aide d'un logiciel de service spécial. défini à l'aide du logiciel de paramétrage de l'OTT SVR 100 (« OTT SVR 100 Operating Program ») ; voir Annexe D...
  • Page 7 La connexion électrique s'effectue au moyen d'un connecteur coudé à 12 broches assemblé à l'usine et d'une prise encastrée. Fig. 2: Vue d’ensemble du capteur radar OTT SVR. Suspension à cardan Couvercle de...
  • Page 8 Fig 3: Exemple d’utilisationl 1: Montage de l’ OTT SVR 100 sur un pont. La projection de l'empreinte du radar sur la surface de l'eau représente une ellipse. L'évaluation du niveau d'eau, dans OTT SVR 100 l'exemple ci-contre, s'effectue avec une sonde de pression.

  • Page 9: Installation De L'ott Svr 100

    Risque d'explosions suite à la formation d'étincelles ou à des décharges électrostatiques En cas d'utilisation de l'OTT SVR 100 dans une atmosphère explosive, il existe un risque d'ignition de l'atmosphère. Une explosion provoquée de la sorte pourrait provoquer des dommages graves pour les biens et les personnes.
  • Page 10 ▶ Une station de mesure optimale possède une section transversale uniforme, avec une distribution régulière des vitesses et une position stable de la vitesse superficielle maximale. ▶ La présence de grandes surfaces métalliques à proximité de l'empreinte du radar est également à proscrire (les ondes réfléchies par ces surfaces peuvent fausser les résultats des mesures).

  • Page 11: Remarques Relatives À La Tension D'alimentation

    ▶ Une mesure de la hauteur des vagues n'est pas possible avec l'OTT SVR 100. ▶ Les capteurs radar OTT SVR 100 et OTT RLS ne produisent pas d'interférences mutuelles et peuvent être combinés sans problème sur une même station de mesure.

  • Page 12: Installation De L'ott Svr 100

    5.4 Installation de l’OTT SVR 100 Fixer la suspension à cardan (voir aussi l’Annexe B) ▶ Support: Béton ou maçonnerie ▶ Matériau de fixation : par ex., vis à bois à tête hexagonale M6 x 40 + chevilles en plastique ■...

  • Page 13: Brancher Le Câble De Raccordement Avec Le Connecteur Coudé

    Brancher le câble de raccordement avec le connecteur coudé Attention : Iaucune humidité ne doit pénétrer dans le connecteur coudé/la prise encastrée ! Protéger l'OTT SVR 100 contre les précipitations lors de l'installation ! L'infiltration d'humidité peut entraîner un dysfonctionnement et provoquer la cor- rosion de l'appareil.
  • Page 14 Fig. 10: OTT SVR 100 – Installation de la suspension à cardan. Support mural Boulon hexagonal A Support du boîtier Boulon hexagonal B...
  • Page 15 Fig. 11: Réglage de l'angle d'inclinaison �� du capteur ( ) de l'OTT SVR 100. 0° 20° 30° 20° ≤ ≤ 60° conseillé : = 30° 45° 60°...

  • Page 16: Raccordement De L'ott Svr 100 Au Collecteur De Données

    Pour ce faire, suivez les consignes du manuel du collecteur de don- nées. Pour l'affectation des conducteurs du câble de raccordement de l'OTT SVR 100, reportez-vous à la Fig. 12. La longueur de câble maximale est de 65 m (SDI-12) et 500 m (RS-485) ! Section de conducteur recommandée : voir le chapitre 5.3...

  • Page 17: Commandes Sdi-12 Et Réponses

    6 Commandes SDI-12 et réponses La communication avec le SVR 100 OTT peut se faire soit par l'interface physique SDI-12, soit par interface RS-485 via le protocole de transmission SDI-12. Cette documentation technique décrit en détail les commandes SDI-12 du protocole de transmission SDI-12 mises en œuvre.

  • Page 18: Commandes Standard

    – Désignation du capteur – Version du capteur (ici version du firmware) xxxxxx – Désignation complémentaire (ici n° de série) OTT SVR 100 réponse = 013OTT SVR100485xxxxxx Modification de l’adresse du capteur aAb! b<CR><LF> a – Ancienne adresse du capteur b –...
  • Page 19 SNR doit être supérieur à 3 dBm; voir aussi « Qualité du signal index ». a<valeur1><valeur2><valeur3> … L'OTT SVR 100 mesure continuellement la vitesse d'écoule- aR0! … <valeur4><valeur5><CR><LF> ment. Cette commande permet d'appeler les résultats de mesure même sans la combinaison de commandes...

  • Page 20: Commandes Sdi-12-Étendues

    <valeur> – 0 = IIR Filter (Infinite Impulse Response Filter) – 1 = moyenne glissante Réglage usine: 1 L'OTT SVR 100 calcule environ 20 mesures individuelles de la vitesse d'écoulement par seconde. Ces valeurs peuvent varier considérablement en fonction, par exemple, de la rugosité...
  • Page 21 Lecture du filtre de direction aOSD! a<valeur><CR><LF> – Adresse du capteur <valeur> – 0 = Le filtre est désactivé ➝ l’OTT SVR 100 mesure les vitesses d'écoulement du flux entrant, orienté vers le capteur (+), et du flux sortant, qui s'écarte du capteur (–).

  • Page 22: Travaux De Maintenance

    Vérifiez l'absence d'obstacle dans la section de mesure (par exemple, débris flottants ou branches d'arbres ou d'arbustes). Le cas échéant, retirez tous les obstacles. Attention: N'ouvrez jamais le boîtier de l'OTT SVR 100 ! Il ne contient aucun élément de réglage ou de commande. 8 Travaux de réparation ■...

  • Page 23: Consignes Pour La Mise Au Rebut Des Appareils Usagés

    Eliminer l’OTT SVR 100 de la manière conforme après la mise hors service. ■ L’utilisateur doit respecter les règlementations en vigueur dans son pays concernant l’élimination d’appareils électroniques! ■ Ne jeter en aucun cas l’OTT SVR 100 avec les ordures ménagères ordinaires ! Matériaux utilisés Voir Chapitre 10, Charactéristiques techniques...

  • Page 24: Dépannage/Résolution Des Problèmes

    Le capteur est-il raccordé correctement à un collecteur de données via une entrée SDI-12 (Master) ? ➝ corriger l'affectation des broches. ▶ L'adresse du capteur du OTT SVR 100 correspond-elle à l'adresse du capteur utilisée par le collecteur de données ? ➝ corriger l’adress du capteur. ▶...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    11 Caractéristiques techniques Plage de mesure 0,08 à 15 m/s Résolution 0,1 mm/s Précision de mesure 0,08 … 4 m/s ±2 % de la valeur mesurée 4 … 12 m/s ±2,5 % de la valeur mesurée Temps de mesure SDI-12 en fonction du type et de la longueur du filtre interne (min.

  • Page 26: Annexe A - Raccordement De L'ott Svr 100 À L'enregistreur De Donnès Ip Ott Netdl Via L'interface Sdi-12- Ou Rs-485

    Annexe A – Raccordement de l’OTT SVR 100 à l’enregistreur de donnès IP OTT netDL via l’interface SDI-12- ou RS-485 Variante A: Raccorder l’OTT SVR 100 via l’interface SDI-12 (protocol et inter - face physique: SDI-12). La longueur maximale du câble est de 65 m ! ■...
  • Page 27 Configurer OTT netDL pour OTT SVR 100 avec l’interface SDI-12 ou RS-485 ■ Créez un canal OTT netDL avec le bloc de fonction SDI-12 Master ou OTT SDI RS485 an (onglet Capteur série). ■ Effectuez les réglages suivants : Fig. A2: Définition des paramètres de fonc- tionnement du bloc de fonction SDI-12 Master de l’OTT netDL.

  • Page 28: Remarques

    Remarques: ▶ Pour l'enregistrement de toutes les valeurs de mesure d'un OTT SVR 100, six voies sont nécessaires sur l'OTT netDL. La première voie contient le bloc de fonction SDI-12 Master ou OTT SDI RS485 comme signal d'entrée. den Funk- tionsblock SDI-12 Master oder OTT SDI RS485.

  • Page 29: Annexe B - Dimensions Du Support Mural/Position Des Trous De Fixation

    Annexe B – Dimensions du support mural/Position des trous de fixation 114,5 Toutes les mesures en mm...

  • Page 30: Annexe C - Interface De Communication Rs-485 Avec Protocole Modbus (Rtu)

    Annexe C – Interface de communication RS-485 avec protocole Modbus (RTU) D.1 Conditions préablables ▶ Paramètres de transmission 1 bit, d’arrêt, parité paire ▶ Vitesse de transmission Réglage usine: 9 600 ▶ Protocole interface RS-485 Modbus D.2 Fonction « Read Holding Registers » (0x03) Numéro Réglage Mode...
  • Page 31 Numéro Réglage Mode Nom de registre de regis. Type Plage de valeurs usine d’accès Unité Protocole RS-232 0011 unsigned word 1➝ NMEA ▶ 1 ➝ Modbus Protocole RS-485 0012 unsigned word ▶ 2 ➝ SDI-12 – 0013 ▶ Valeur SNR 0014 unsigned word valeur SNR en dBm...

  • Page 32: Annexe D - Logiciel De Paramétrage De L'ott Svr 100

    Annexe D – Logiciel de paramétrage de l'OTT SVR 100 Le paramétrage de l'OTT SVR 100 s'effectue à l'aide d'un logiciel pour PC : « OTT SVR 100 Operating Program ». Avec ce logiciel, vous pouvez établir une connexion temporaire à l'OTT SVR 100 via l'interface RS-232 et ▶...
  • Page 33 (Con figuration), définir les paramètres voulus et cliquer sur « Write » (Enre - gistrer) ➝ le logiciel de paramétrage enregistre les paramètres modifiés sur l'OTT SVR 100. Pour une description des paramètres, reportez-vous au cha- pitre 6, « Commandes SDI-12 et réponses » ; paramètre complémentaire «...

  • Page 34: Annexe E - Déclaration De Conformité

    Annexe E – Déclaration de conformité Au besoin, vour pouvez télécharger la version acutelle de la déclaration de conformité ‘ OTT SVR 100 sous forme d fichier PDF sur notre site Web: « www.ott.com/fr-fr/telechargements ».
  • Page 36 OTT HydroMet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 Telefax +49 831 5617-209 Numéro de document euinfo@otthydromet.com 63.151.001.B.F 03-0321 www.otthydromet.com...

Table des Matières