1. Manuels
  2. Marques
  3. OTT Manuels
  4. Capteurs
  5. PLS 500
  6. Manuel d'utilisation

OTT PLS 500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Sonde de pression
OTT PLS 500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OTT PLS 500

Sommaire des Matières pour OTT PLS 500

  • Page 1 Manuel d’utilisation Sonde de pression OTT PLS 500...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques!

  • Page 3: Table Des Matières

    5.3 Branchement de l’absorbeur d’humidité 5.4 Affectation des conducteurs du câble de la sonde de pression 5.5 Connexion de l'OTT PLS 500 à un collecteur de données via l'interface SDI-12 5.6 Connexion de l'OTT PLS 500 à un collecteur de données/une commande électronique via l'interface RS-485...

  • Page 4: Etendue De La Fourniture

    – blindé 65.050.002.9.2 Adaptateur OTT USB/SDI-12 – pour le raccordement temporaire de capteurs OTT sur un PC avec l'interface SDI-12 ou RS-485 – y compris câble de raccordement USB ; connecteur USB A sur connecteur USB B ; 3 m...

  • Page 5: Consignes Fondamentales De Sécurité

    Définition Attention : … Informations permettant d’éviter d’éventuels dommages ou dysfonctionnements de l’OTT PLS 500. 3.2 Explication des avertissements utilisés Les avertissements dans le présent manuel d'utilisation sont classés selon le type et la gravité d'un danger donné. Les niveaux de danger ainsi définis sont identifiés...

  • Page 6: Pour Un Fonctionnement Sûr Et Sans Problème

    ▶ Utilisez l'OTT PLS 500 uniquement comme décrit dans le manuel d'utilisation ! L'OTT PLS 500 est prévu pour mesurer le niveau et la température de l'eau naturelle souterraine et de surface (hydrométrie). Aucune autre utilisation n’est autorisée ! Pour plus d'informations ➝ voir chapitre 4, « Introduction ».

  • Page 7: Introduction

    0,5 et 59,5 secondes (correspondant à 2 à 238 mesures individuelles ; réglage d'usine : 1,5 seconde). Au niveau des interfaces SDI-12 et RS-485, l'OTT PLS 500 indique au choix le niveau d'eau (compensé) ou la pression gravitationnelle et la température de l'eau.
  • Page 8 Fig. 1: structure de principe d’un site de mesure du niveau de l’eau avec la sonde de pression OTT PLS 500. Crochet de fixation (Présenté à titre d’exemple : Type d’instal - lation B – Sonde de pression suspendue ;...

  • Page 9: Installation D'ott Pls 500

    ▶ Portez des gants de protection lors de l'installation La sonde de pression OTT PLS 500 a de nombreuses applications et peut être utili- sée, par exemple, dans les tubes de niveau ou les forages d'un diamètre minimal d'1 pouce, dans les puits, dans les cours d'eau à ciel ouvert et dans les cours d'eau où...

  • Page 10: Type D'installation A: Fixation D'ott Pls 500 Dans Un Dispositif De Protection

    5.1 Type d’installation A: fixation d’OTT PLS 500 dans un dispositif de protection Dans des eaux vives ou des eaux avec mouvements de vague, OTT PLS 500 doit être fixée. En cas de courants forts (> 0,5 à 1 m/s), les influences hydrodyna- miques sur le site doivent être prises en compte lors de l’installation d’OTT PLS 500.

  • Page 11: Type D'installation B: Suspension D'ott Pls 500

    Fixer la suspension par câble (accessoire) sur un point de fixation de dimension suffisante. ■ Faire descendre OTT PLS 500 avec précaution par le câble de la sonde à la profondeur déterminée. Pour se repérer, des marquages sont apposés sur le câble à des intervalles de 0,25 m.

  • Page 12: Branchement De L'absorbeur D'humidité

    ! Les absorbeurs d'humidité OTT FAD 4PF et OTT FAD 6 sont disponibles comme accessoires (voir chapitre 2, Accessoires). L'absorbeur d'humidité OTT FAD 6 sert également de boîte de jonction (cable de sonde de pression...

  • Page 13: Connexion De L'ott Pls 500 À Un Collecteur De Données Via L'interface Sdi

    Pour l'affec- tation des fils de l'OTT PLS 500, reportez-vous à la figure 4 ; fils utilisés : rouge, bleu et gris. La longueur totale maximale du câble est de 200 m ! Fig.

  • Page 14: Connexion De L'ott Pls À L'enregistreur De Données Ip Ott Netdl Via Une Interface Sdi-12 Ou Rs-485

    5.7 Connexion de l'OTT PLS à l'enregistreur de données IP OTT netDL via une interface SDI-12 ou RS-485 Variante A: connexion de l'OTT PLS 500 via l'interface SDI-12 (protocole et interface physique : SDI-12). La longueur totale maximale du câble est de 200 m ! ■...

  • Page 15: Connexion De L'ott Pls Au Collecteur De Données Sutron Xlink 100/500 Via L'interface Sdi-12 Ou Rs-485

    5.8 Connexion de l'OTT PLS au collecteur de données Sutron XL 100/500 via l'interface SDI-12 ou RS-485 Variante A: Connexion de l'OTT PLS 500 via l'interface SDI-12 (protocole et interface physique : SDI-12). La longueur totale maximale du câble est de 200 m ! ■...

  • Page 16: Connexion De L'ott Pls Au Collecteur De Données Sutron Satlink 3 Via L'interface Sdi-12 Ou Rs-485

    5.9 Connexion de l'OTT PLS au collecteur de données Sutron SATLINK 3 via l'interface SDI-12 ou RS-485 Variante A: Connexion de l'OTT PLS 500 via l'interface SDI-12 (protocole et interface physique : SDI-12). La longueur totale maximale du câble est de 200 m ! ■...

  • Page 17: Configuration/Test De L'ott Pls 500

    Tableau d'évaluation et formule exponentielle pour la mesure du débit Cette configuration s'effectue via le convertisseur d'interface « Adaptateur OTT USB/SDI-12 » en liaison avec le logiciel PC « OTT SDI-12 Interface » ; en option via l'interface SDI-12 ou RS-485. De plus, l'enregistrement de la position du cap- teur, une mesure de contrôle ou un test du système peut être effectué...
  • Page 18 Fig. 9: Modification de la configuration d'usine d'un OTT PLS 500 à l'aide de commandes SDI-12 via le convertisseur d'interface Adaptateur « Adaptateur OTT USB/SDI-12 » OTT USB/SDI-12 Câble de connexion +12 V RS-485 B RS-485 A Terre (GND) SDI-12...

  • Page 19: Commandes Et Réponses Sdi

    Toutes les commandes SDI-12 étendues spécifiques au fabricant de l'OTT PLS 500 commencent par « X ». Avec ces com- mandes, il est possible de configurer l'OTT PLS 500, par exemple, via le « Mode SDI-12 transparent » d'un collecteur de données ou avec l'adaptateur USB/SDI-12 OTT (accessoire).
  • Page 20 En option avec mesure de débit activée ; commande étendue aXDC<valeur>! Si plusieurs erreurs/événements se produisent en même temps, l'OTT PLS 500 additionne les valeurs d'état. Exemple : +20 ➝ surcharge du capteur de pression (+16) + valeur brute « Température » en dehors de la plage étalonnée (+4) ; valeurs ≥ +128: exclusivement à des fins de service interne Modifier intentionnellement la position du capteur (par exemple, nouvelle installation) : ➝...
  • Page 21 Commandes de métadonnées ▶ Déterminer la réponse à la commande aM! associée (ne démarre aucune mesure) aIM! … aM1! aIM1! … aM2! aIM2! aIMC! … aMC! … aMC1! aIMC1! … aMC2! aIMC2! aIC! … aC! aIC1! … aC1! aIC2! … aC2! …...
  • Page 22 Commandes étendues (spécifiques au fabricant) ▶ aXSU<valeur>! Définir l'unité des mesures de pression/niveau Lire l'unité des mesures de pression/niveau aXSU! réglage d’usine : +0 ➝ m (métrique par défaut) ; +3 ➝ ft (impérial par défaut) ▶ aXST<valeur>! Définir l'unité des mesures de température Lire l'unité...

  • Page 23: Commandes Standard

    – désignation du capteur – version du capteur (firmware) xxxxxxxxxxxxx – désignation supplémentaire (ici numéro de série ; 13 caractères max.) Réponse OTT PLS 500 : 014OTTHYDROPLS500100… …xxxxxxxxxx aAb! b<CR><LF> Modifier l’adresse du capteur a – ancienne adresse du capteur b –...
  • Page 24 (≥ 25 % Hr) Remarque Si plusieurs erreurs/événements se produisent en même temps, l'OTT PLS 500 additionne les valeurs d'état. Exemple : +20➝ surcharge du capteur de pression (+16) + valeur brute « Température » en dehors de la plage étalonnée (+4) ;...
  • Page 25 étendue avec une valeur CRC : a<valeur1><valeur2><valeur3><valeur4>… …<CRC><CR><LF> a<valeur1><valeur2>… aR0! L'OTT PLS 500 mesure en continu le niveau d'eau/la pres- …<valeur3><valeur4>… sion et la température, et calcule éventuellement le débit. …<CR><LF> Cette commande permet d'appeler les résultats de mesure même sans la combinaison de commandes aM!/aD0! ;...
  • Page 26 Commande Réponse Description aRC0! a<valeur1><valeur2>… L'OTT PLS 500 mesure en continu le niveau d'eau/la pression et la …<valeur3><valeur4>… température, calcule éventuellement le débit et demande une valeur …<CRC><CR><LF> CRC (Cyclic Redundancy Check, contrôle de redondance cyclique). Cette commande permet d'appeler les résultats de mesure même sans la combinaison de commandes aM!/aD0! ;...
  • Page 27 Commande Réponse Description a<valeur1><valeur2>… aR1! OTT PLS 500 mesure en continu le niveau d'eau/la pression …<valeur3><valeur4>… et la température et détermine les valeurs statistiques. Cette …<valeur5><valeur6>… commande permet d'appeler les résultats de mesure même …<valeur7><valeur8><CR><LF> sans la combinaison de commandes aM1!/aD0! … aD2! ;...
  • Page 28 … aD2! suivante est étendue avec une valeur CRC : a<valeurX><valeurX><valeurX><CRC><CR><LF> a<valeur1><valeur2>… aR2! L'OTT PLS 500 mesure en continu le niveau d'eau/la pres- …<valeur3><valeur4>… sion et la température et détermine les métadonnées. Cette …<valeur5><valeur6>… commande permet d'appeler les résultats de mesure même …<valeur7><valeur8>…...
  • Page 29 – adresse du capteur – délai en secondes nécessaire au capteur pour déterminer le résultat de la mesure Réponse OTT PLS 500: 0/1 … 60 secondes – nombre de valeurs mesurées Réponse OTT PLS 500: 17 aDB0! En-tête de données binaires Envoyer des données (après aHB!)

  • Page 30: Commandes De Métadonnées

    » (aV!). Cette commande ne lance aucun test système ! Pour la description de la réponse, voir la com- mande aV!. aIM_00X! a,<champ1>,<champ2>,… L'OTT PLS 500 envoie des métadonnées pour la valeur de mesure correspondante <valeurX> sous la forme de trois …<champ3>;<CRC><CR><LF> aIM1_00X! champs de données.
  • Page 31 Commande Réponse Description (suite de la description de la page précédente) <champ3> – description textuelle Last ring buffer pressure/level Mean pressure/level Min. pressure/level Max. pressure/level Median pressure/level Standard deviation pressure/level High accuracy temperature Inside humidity Inside dew point Inside temperature Current orientation Stored orientation Device status...

  • Page 32: Commandes Sdi-12 Avancées

    7.4 Commandes SDI-12 avancées Commande Réponse Description ▶ Définir/lire l'unité des mesures de niveau d'eau/pression aXSU<valeur>! a<valeur><CR><LF> Définir l'unité aXSU! a<valeur><CR><LF> Lire l'unité a – adresse du capteur <valeur> – unités de mesure du niveau d’eau +0: m +2: ft +1: cm +5: inch +7: mm...
  • Page 33 47,71°, on obtient une accélération de la pesanteur locale de 9,80659 m/s Remarque OTT PLS 500 est pré-réglée sur une valeur moyenne pour l’Allemage (Kassel). L’écart de mesure dû à l’accélération de la pesanteur est de ±3 mm en Allemagne (Flensburg –...
  • Page 34 +2: mesure continue, mode glissante Réglage d’usine : +0 ➝ type de mesure « Mesure unique » Un intervalle de mesure d'OTT PLS 500 est défini comme la moyenne arithmétique de mesures individuelles sur une période de calcul de la moyenne réglable. Une seule mesure dure 250 millisecondes.
  • Page 35 – Si l'unité de mesure du niveau d'eau est réglée sur des valeurs de pression (aXSU<valeur>!), si une mesure est déjà active ou si une erreur s'est produite, l'OTT PLS 500 répond par un Service Request (a<CR><LF>). En fonction de l'unité définie ; commande étendue aXSU<valeur>!
  • Page 36 à un niveau zéro lors de la mesure du niveau d'eau en saisissant une valeur de référence. Après le réglage de la valeur de référence, l'OTT PLS 500 démarre automa - tiquement une mesure. Vérifiez ensuite la valeur mesurée avec la commande aD0!.
  • Page 37 Commande Réponse Description ▶ Réinitialiser les réglages d'usine de la sonde de pression, y compris les paramètres de communication aXSF+1! a<CR><LF> Réinitialiser la sonde de pression – adresse du capteur Réinitialise les valeurs d'usine pour tous les paramètres – y compris les paramètres de communication potentiellement modifiés sur l'interface RS-485 (Modbus, SDI-12) (état de livraison correspondant au code de variante commandé).
  • Page 38 Commande Réponse Description ▶ Lire une entrée du tableau d'évaluation (méthode de calcul tableau d'évaluation) aXDR<valeur1>! a<valeur2><valeur3><CR><LF> Lire une entrée du tableau d'évaluation – adresse du capteur <valeur1> – entrée (index) à lire dans le tableau <valeur2> – niveau d'eau pour le débit associé <valeur3>...

  • Page 39: Interface Rs-485 Avec Protocole Modbus (Rtu)

    IEEE 754 Fraction least plage float32 : voir IEEE 754 Valeurs de chaîne Registre Modbus Octet 9 10 11 12 13 14 15 E spc S NULL Remarque : L'OTT PLS 500 ne possède qu'un seul bloc « Holding Register ».

  • Page 40: Registres De Description Des Capteurs

    Entier 32 bits V1.23.4 = 123400 (0x0001E208) de démarrage ▶ Éléments physiques 13 (12) uint 16 0x001 = SHEF 0x002 = OTT du système de référence ▶ Système de référence 14 (13) uint 16 0x001 = SHEF 0x002 = OTT Unités...
  • Page 41 Type de Lon- Mode min. / Nom du registre registre données gueur d’accès max. Description ▶ Canal 3 – définition 26 (25) uint 16 Température de l’eau d’élèment physique TW, température de l’eau (0x5457) ▶ Canal 3– unité 27 (26) uint 16 0x0010: °C 0x0011: °F...
  • Page 42 Type de Lon- Mode min. / Nom du registre registre données gueur d’accès max. Description ▶ Canal 6 – chaîne 43 (42) uint 16 Comparer avec « Canal 1 : Chaîne d’unité d'unité » ▶ Canal 7 – définition 46 (45) uint 16 Écart type du niveau d’eau/de la d’élèment physique...

  • Page 43: Registres Des Valeurs Des Capteurs

    Type de Lon- Mode min. / Nom du registre registre données gueur d’accès max. Description ▶ Canal 12 – définition 71 (70) uint 16 Position actuelle du capteur d’élèment physique 0x0001: non définie ▶ Canal 12 – unité 72 (71) uint 16 0x0010: degré...

  • Page 44: Registres De Configuration

    Type de Lon- Mode min. / Nom de registre registre données gueur d’accès max. Description ▶ Canal 9 117 (116) float 32 R (lecture) Humidité relative dans le boîtier de la sonde ▶ Canal 10 119 (118) float 32 R (lecture) Point de rosée dans le boîtier de la sonde ▶...
  • Page 45 Les entrées du tableau d'évaluation peuvent être définies à l'aide des deux registres suivants. Le tableau des valeurs est trié par ordre croissant ; il n'est donc pas possible d'écrire directement dans ce tableau. À l'aide des deux registres, l'OTT PLS 500 vérifie que les valeurs ont été...

  • Page 46: Réalisation Des Travaux D'entretien

    25 % (voir chapitre 7.2, <valeur1> dans la réponse à aD0! après aV!). Si l'humidité de l'air dépasse cette valeur, l'OTT PLS 500 émet le message d'er- reur +64 dans l'état de l'appareil (<valeur9> dans la réponse à aD2! après aV!).
  • Page 47 Sonde de pression OTT PLS 500 Membrane sensible à la pression de la cellule mesure Par exemple via le convertisseur d’interface « Adaptateur OTT USB/SDI-12 » en liaison avec le logiciel PC « OTT SDI-12 Interface » ; voir chaptire 6...

  • Page 48: Recherche Des Pannes/Elimination Des Erreurs

    Sonde installée dans une position stable (par ex., mouvement dû aux vagues) ? Options de contrôle : Effectuer un test système de l'OTT PLS 500 avec aV! et récupérer le résultat avec aD0! et aD1! (par ex., comme décrit dans le cha- pitre 6).

  • Page 49: Travaux De Réparation

    Attention: En cas d’anomalie, faire contrôler et réparer OTT PLS 500 unique- ment par le centre de réparation de la société OTT Hydromet ! Ne jamais procé- der soi-même aux réparations ! Si l’utilisateur effectue des réparations ou des ten- tatives de réparation de son propre chef, tout droit à...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    13 Caractéristiques techniques Niveau d’eau Plage de mesure Variante 1 colonne d’eau 0 à 10 m / 0 à 1 bar Variante 2 colonne d’eau 0 à 20 m / 0 à 2 bars Variante 3 colonne d’eau 0 à 40 m / 0 à...
  • Page 51 Plage de température Catégorie de température 2 Humidité relative Catégorie 1 L’ OTT PLS 500 respecte les directives de l’UE en vigeur au moment de la production (CEI 61326-1: 2020); Pour plus de détails, voir la déclaration de conformité (www.ott.com/fr-fr/téléchargements.)

  • Page 52: Annexe A - Raccourcissement Du Câble De La Sonde De Pression

    Si nécessaire, vous pouvez raccourcir vous-même le câble de la sonde de pression de l'OTT PLS 500. Cela est utile lorsque les conditions locales exigent une lon- gueur de câble nettement plus courte (si un câble de sonde de pression est un peu trop long, vous pouvez également former des boucles, à...
  • Page 53 Fig. A1: Dimensions de coupe du câble de la sonde de pression OTT PLS 500 (la représentation n'est pas à l'échelle). Èlements de Èlements de remplissage remplissage Soulagement Soulagement de traction de traction ✂ Capillaire de compensation de pression ✂...

  • Page 54: Annexe B - Déclaration De Conformité

    Annexe B – Déclaration de conformité Au besoin, vous pouvez télécharger la version actuelle de la déclaration de conformité de l’OTT PLS 500 sous forme de fichier PDF sur notre site Web: « www.ott.com/fr-fr/téléchargements ».
  • Page 56 OTT HydroMet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Allemagne Téléphone +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Numéro de document euinfo@otthydromet.com 63.039.001.B.F 03-0822 www.otthydromet.com...

Table des Matières