Husqvarna R 318X Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. R 318X
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna R 318X Manuel D'utilisation

Husqvarna R 318X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour R 318X:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
SL
Navodila za uporabo
R 318X, R 320X AWD
2-45
46-88
89-130
131-171
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna R 318X

Sommaire des Matières pour Husqvarna R 318X

  • Page 1 R 318X, R 320X AWD Bedienungsanweisung 2-45 Manuel d'utilisation 46-88 Gebruiksaanwijzing 89-130 Navodila za uporabo 131-171...

  • Page 2: Table Des Matières

    Bringen Sie optionales Zubehör an, um das Gerät für weitere Aufgaben zu verwenden. Wenden Sie sich bitte R 318X R 320X AWDsind Aufsitzrasenmäher. Mit an einen Husqvarna Händler in Ihrer Nähe, um weitere den Vorwärts- und Rückwärts-Pedalen kann der Informationen über verfügbares Zubehör zu erhalten.

  • Page 3: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 1. Vorwärtspedal 11. Akku 2. Rückwärtspedal 12. Abdeckungsverriegelung 3. Display 13. Kraftstofftankdeckel 4. Hubhebel für das Mähdeck 14. Typenschild mit einem scannbaren Code 5. Schnitthöhenhebel 15. Hebel zum Ein- oder Ausschalten des Getriebes an der Vorderachse bei AWD-Geräten. 6. Zündschloss/Scheinwerfer-Schalter 16.

  • Page 4: Übersicht Elektrisches System

    Durch das Steuermodul für den Mäher kann der Servicemechaniker (Händler) während der Wartung das Gerät zur Diagnose anschließen. Husqvarna Connect ® Bluetooth Das Gerät verfügt über -Drahtlostechnologie und kann sich mit mobilen Geräten, die die Husqvarna 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 5: Pedale Für Vorwärts- Und Rückwärtsfahren

    bleiben 3 Minuten lang angeschaltet, nachdem der Hinweis: Der Gesamtbetriebsstundenzähler (A) zeigt Motor abgestellt wurde. nur volle Stunden an. Hinweis: Ein Betriebszeitraum ist die Zeit, in der der Motor während eines Tages eingeschaltet war. Ein neuer Betriebszeitraum beginnt, wenn der Motor mindestens 6 h ausgeschaltet ist. Drücken Sie den Schalter (A), um die Fernlichtleuchten ein- oder auszuschalten.

  • Page 6: Symbole Auf Dem Gerät

    Display Das Display des Bedienfelds zeigt Informationen über den Status des Geräts an. Hinweis: Das Aussehen des Displays kann je nach Modell variieren. Symbole auf dem Gerät 1. Neigungsanzeige 2. Öldruckanzeige WARNUNG: Gehen Sie vorsichtig 3. Akkustandanzeige vor, und verwenden Sie das Gerät 4.
  • Page 7 Achten Sie auf herausschleudernde, abprallende Gegenstände. Stellen Sie den Motor ab. Starten Sie den Motor. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Personen, insbesondere Kindern oder Tieren. Schauen Sie hinter sich, bevor und Motordrehzahl – schnell. während Sie mit dem Gerät rückwärts fahren.

  • Page 8: Sicherheit

    Manipulationen des Motors erlischt die EU- zuzugreifen, oder verwenden Sie den Husqvarna Self- Typgenehmigung für dieses Produkt. Service und den Produktassistenten (falls in Ihrem Markt verfügbar). Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Produktschäden Servicehändler, um weiteren Support für das Gerät zu erhalten.
  • Page 9 • Lernen Sie die sichere Bedienung des Geräts und • Stellen Sie sicher, dass sich niemand in der Nähe seiner Bedienelemente und wie Sie das Gerät des Geräts aufhält, wenn Sie den Motor starten, schnell anhalten können. den Antrieb aktivieren und das Gerät in Bewegung setzen.

  • Page 10: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Mähdeck, wenn Sie über ein Objekt oder Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind, wenden dagegen gefahren sind. Falls erforderlich, führen Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. Sie Reparaturen aus, bevor Sie das Gerät wieder • Führen Sie keine Änderungen an den starten.
  • Page 11 Startbedingungen beschädigter Schalldämpfer erhöht den Geräuschpegel und die Brandgefahr. Diese Bedingungen sind erforderlich um den Motor zu starten: WARNUNG: Der Schalldämpfer wird • Das Mähdeck ist angehoben und die während und nach Gebrauch und wenn der Feststellbremse ist angezogen. Motor im Leerlauf läuft, sehr heiß. Seien Sie in der Nähe von entzündlichen Materialien Der Motor muss in diesen Situationen anhalten: und/oder Dämpfen besonders vorsichtig, um...

  • Page 12: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    • Starten Sie den Motor bei einer Leckage im • Verwenden Sie nur Zubehör zum Abschleppen, dass Kraftstoffsystem nicht, bis die Undichtigkeiten von Husqvarna empfohlen wurde. repariert werden. • Verwenden Sie die Zugschiene, um das • Nicht höher als den empfohlen Kraftstofffüllstand Abschleppzubehör anzubringen.

  • Page 13: Sicherer Umgang Mit Batterien

    Verletzungen führen. Wenn die Batterie WARNUNG: Die Abgase des Motors deformiert oder beschädigt ist, wenden Sie enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses, sich an einen Husqvarna Servicehändler. giftiges und sehr gefährliches Gas. Verwenden Sie das Gerät nicht in WARNUNG: Lesen Sie die folgenden geschlossenen Räumen oder in Räumen mit...

  • Page 14: Montage

    • Ändern Sie nicht die Einstellung des • Das Gerät nur mit der vom Hersteller gelieferten Drehzahlreglers. Wenn die Motordrehzahl zu hoch oder empfohlenen Ausrüstung zugelassen. ist, können die Produktbestandteile beschädigt Technische Daten auf Seite 39 für werden. Siehe die maximal zulässige Motordrehzahl. Montage Einleitung 6.

  • Page 15: So Entfernen Sie Das Mähdeck

    8. Heben Sie die Schnitthöhenstrebe aus der Halterung 3. Lösen Sie die Spannung der Spannrolle für den und setzen Sie sie in die dafür vorgesehene Treibriemen. (A) Bohrung (A). 4. Halten Sie den Federgriff mit der linken Hand und 9. Legen Sie den Antriebsriemen um die entfernen Sie den Treibriemen mit der rechten Hand.

  • Page 16: Betrieb

    2. Drücken Sie den Hebel unter der Vorderkante des Connect Sitzes nach oben und bringen den Sitz in die richtige Position. 1. Laden Sie die Husqvarna Connect-App auf Ihr Mobiltelefon. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect-App. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Connect-App, um sich zu verbinden und das Gerät...

  • Page 17: So Aktivieren Und Deaktivieren Sie Den Antrieb

    eingeschaltet ist, hören die Klingen automatisch auf zu rotieren. So aktivieren und deaktivieren Sie den Antrieb Um das Gerät mit abgestelltem Motor zu bewegen, Um das Mähdeck in die Mähposition abzusenken, muss das Antriebssystem deaktiviert werden. Ziehen drücken Sie den Sperrknopf und bewegen Sie den Sie den Hebel für das Antriebssystem vollständig Hubhebel nach vorn.
  • Page 18 So lassen Sie den Motor an 5. Drehen Sie den Schlüssel in die Position „Leuchten,“ um die Scheinwerfer und Rückleuchten 1. Stellen Sie sicher, dass das Antriebssystem aktiviert einzuschalten. So aktivieren und deaktivieren Sie den ist, siehe Antrieb auf Seite 17 . 2.

  • Page 19: So Schalten Sie Den Motor Aus

    3. Drücken Sie vorsichtig auf eins der Gaspedale. 2. Den Zündschlüssel in die STOPP-Position drehen. Die Geschwindigkeit erhöht sich je mehr das Pedal heruntergedrückt wird. Verwenden Sie Pedal (1) zum Vorwärtsfahren und Pedal (2) zum Rückwärtsfahren. 3. Wenn das Gerät anhält, betätigen Sie die Feststellbremse.

  • Page 20: Wartung

    a) Lösen Sie die Schraube und bewegen Sie die 3. Führen Sie den Gurt durch die Schienenhalterung auf der Schiene nach vorn Schienenhalterung (B) auf der gegenüberliegenden oder hinten. Seite. 4. Verwenden Sie die Schienenhalterungen, um die Last mit Gurten zu befestigen. ACHTUNG: Vermeiden Sie eine Überlastung der Schienen.
  • Page 21 Scheinwerfer und Rückleuchten auf Seite 4 . Siehe X = Die Anweisungen sind in der Bedienungsanleitung O = Diese Anweisungen sind nicht in der enthalten. Bedienungsanleitung enthalten. Lassen Sie die Wartung von einem Husqvarna Servicehändler durchführen. Instand halten Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden Hydraulikschläuche und -kupplungen kontrollieren und reinigen.
  • Page 22 Instand halten Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden So wechseln Sie Motoröl und Ölfilter auf Seite Das Motoröl wechseln. Siehe 31 . So wechseln Sie Motoröl und Ölfilter auf Seite 31 . Den Motorölfilter ersetzen So überprüfen und wechseln Sie eine Zündkerze Die Zündkerze ersetzen.
  • Page 23 Instand halten Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden Überprüfen Sie das Aufsammelsystem (nur bei Ausführungen mit Aufsammel- funktion). So reinigen Sie das Gerät eine Bürste oder entfernen Sie den Rasenschnitt mit Wasser, wenn der Schalldämpfer kalt ist. ACHTUNG: So reinigen Sie den Kaltlufteinlass des Motors Verwenden Sie keinen Hochdruck- oder Dampfreiniger.

  • Page 24: So Entfernen Sie Die Abdeckungen

    Lenkring bewegen können. 2. Wenn die Seilzüge zu locker sind, lassen Sie sie von 2. Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab. einem Husqvarna Servicehändler einstellen. So entfernen Sie die rechte Fußstütze So kontrollieren Sie die 1. Drehen Sie den Knopf auf dem Rückwärts-Pedal (A), Feststellbremse und entfernen Sie ihn.

  • Page 25: So Tauschen Sie Den Kraftstofffilter Aus

    4. Wenn das Gerät sich bewegt, lassen Sie die 2. Lösen Sie den Drehknopf, mit dem die Handbremse von einem Husqvarna Servicehändler Filterabdeckung gehalten wird, und heben Sie die einstellen. Abdeckung ab. 5. Betätigen Sie das Pedal der Feststellbremse erneut, um die Feststellbremse zu lösen.

  • Page 26: So Laden Sie Den Akku

    So überprüfen und wechseln Sie eine 2. Ziehen Sie die Sicherung aus der Halterung. Zündkerze 1. Öffnen Sie die Motorhaube. 2. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker und reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze. 3. Entfernen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel.

  • Page 27: So Bringen Sie Das Mähdeck In Die Wartungsposition

    1. Entfernen Sie die Motorabdeckung. 2. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriekastens. 3. Schließen Sie ein Ende des roten Kabels an den PLUSPOL (+) der leeren Batterie an (A). So bringen Sie das Mähdeck in die Wartungsposition So entfernen Sie das 1.

  • Page 28: So Überprüfen Sie Die Fluchtung Des Mähdecks

    So prüfen und ändern Sie den 2. Lösen Sie die Verriegelung mit der rechten Hand. Bodendruck des Mähdecks Ein korrekter Bodendruck sorgt dafür, dass das Mähdeck sich entlang der Oberfläche bewegt, aber nicht zu stark aufliegt. 1. Stellen Sie sicher, dass der Luftdruck in den Reifen 60 kPa (0,6 bar) beträgt.
  • Page 29 4. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel in die 4. Drehen Sie die Hubstrebe, um die Strebe zu Wartungsposition. verlängern oder zu verkürzen. Verlängern Sie die Strebe, um die hintere Kante der Abdeckung 5. Messen Sie den Abstand zwischen dem Boden und anzuheben.

  • Page 30: So Prüfen Sie Den Motorölstand

    Schraube. Ziehen Sie die Schraube mit einem und Auswuchten von stumpfen Klingen an Anziehmoment von 45–50 Nm fest. einen Husqvarna Servicehändler. So prüfen Sie den Motorölstand 1. Bringen Sie das Mähdeck in die Wartungsposition. 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche ab, 2.
  • Page 31 7. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen auf 1. Öffnen Sie die Kunststoffkappe am Ende des dem Messstab liegen. Wenn sich der Ölstand nahe Ölablasshahns. der „ADD“-Markierung befindet, füllen Sie Öl bis zur Markierung „FULL“ nach. 8. Füllen Sie das Öl durch das Loch, in dem der Messstab steckt.

  • Page 32: So Prüfen Sie Den Hydraulikölstand

    39 für die verschiedenen Arten von Motoröl, die wir Hinweis: empfehlen. Informationen zum empfohlenen Öl für R 318X und R 320X AWD finden Sie unter 13. Starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn 3 Minuten Technische Daten auf Seite 39 . im Leerlauf laufen.

  • Page 33: Fehlerbehebung

    Eine lange Schraube in der falschen Fehlerbehebung Fehlerbehebungsplan Wenn Sie in dieser Betriebsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. Problem Ursache So betätigen und lösen Sie die Der Anlasser dreht den Motor Die Handbremse ist nicht angezogen.
  • Page 34 Problem Ursache Der Motor läuft nicht rund Die Zündkerze ist beschädigt. Der Vergaser ist falsch eingestellt. So reinigen und tauschen Sie den Luftfilter aus Der Luftfilter ist verstopft. Siehe auf Seite 25 . Die Kraftstofftanklüftung ist blockiert. Es befindet sich Schmutz im Vergaser oder in der Kraftstoffleitung. So reinigen und tauschen Sie den Luftfilter aus Der Motor hat offenbar keine Der Luftfilter ist verstopft.
  • Page 35 Startbedingun- Anlassen. Siehe Handbremsanzeige auf. gen auf Seite 11 . Beschädigte Handbremse. Wen- Das Symbol blinkt den Sie sich an Ihren Husqvarna schnell auf. Servicehändler. Die Bedienerpräsenzsteuerung wird ausgeschaltet, wenn Sie Das Symbol blinkt 5 kurze versuchen, den Motor zu starten.

  • Page 36: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Ursache Display Das Symbol blinkt auf. ® Bluetooth -Anzeige Das Gerät ist gesperrt. Entsper- ren Sie Ihr Gerät mit Husqvarna Connect. Das Symbol wird an- Digitalsperre gezeigt. Hinweis: Das Aussehen des Displays kann je nach Modell variieren. Transport, Lagerung und Entsorgung Transport 1.
  • Page 37 Lagerung 7. Montieren Sie den ersten Riemen durch den Rahmen des hinteren Getriebes. Siehe Abbildung. Bereiten Sie das Gerät zur Lagerung am Saisonende vor und wenn es länger als 30 Tage nicht verwendet wird. Wenn Kraftstoff 30 Tage oder länger im Kraftstofftank verbleibt, können klebrige Partikel zu Verstopfungen im Vergaser führen.
  • Page 38 Auswirkungen auf die Umwelt haben. Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. • Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll. • Schicken Sie die Batterie an einen Husqvarna Servicehändler oder entsorgen Sie sie in einer Beseitigungsanlage für Altbatterien. 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 39: Technische Daten

    2900 +/- 100 2900 +/- 100 Höchstgeschwindigkeit vorwärts, km/h Höchstgeschwindigkeit rückwärts, km/h Kraftstoff, Mindest-Oktanzahl bleifrei Tankvolumen, l Motoröl Husqvarna SAE 30, Husq- Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 Syn- varna SAE 5W-30 Syn- thetic, Husqvarna SAE thetic, Husqvarna SAE 10W-40 10W-40 Ölmenge inkl.
  • Page 40 Combi 94 Combi 103 Combi 112 Verwenden Sie für optimale Leistung Husqvarna-Getriebeöl SAE 10W-30. Falls kein Öl von Husqvarna zur Verfügung steht, verwenden Sie das Öl 10W-30 STOU. Die neue Klassifizierung ist API GL-4 Standard. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.
  • Page 41 Schallpegel R 318X R 320X AWD Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Combi 94 Combi 103 Combi 112 Vibrationspegel R 318X R 320X AWD Vibrationspegel am Lenkrad, m/s 1,88 1,88 Vibrationspegel am Sitz, m/s 0,38 0,38 Mähdeck Combi 94 Combi 103 Combi 112 Schnittbreite, mm 1030 1120 Schnitthöhe, 10 Positionen,...
  • Page 42 Gerätemaße 838 - 015 - 20.01.2025...
  • Page 43 Abmessungen, mm. 1165 Ohne Gegengewicht2008 Mit Gegengewicht2024 Ohne Gegengewicht1952 Mit Gegengewicht1968 R 318X:125 Combi 94:994 R 320X AWD:95 Ohne Gegengewicht394 Combi 103:1081 Mit Gegengewicht410 Combi 112:1178 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 44: Service

    Abmessungen, mm. Combi 94: Ohne Gegengewicht2243 Mit Gegengewicht2259 Combi 103: Ohne Gegengewicht2253 Mit Gegengewicht2269 Combi 112: Ohne Gegengewicht2253 Mit Gegengewicht2269 Funkfrequenzdaten R 318X R 320X AWD Frequenzbereich, MHz 2402-2480 2402-2480 Ausgangsleistung , dBm -5.2 -5.2 Service Service Führen Sie eine jährliche Überprüfung bei einem autorisierten Service Center durch, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben werden kann und in...

  • Page 45: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: 46 36 146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Aufsitzrasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell R 318X, R 320X AWD Identifizierung Seriennummern ab 2024 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
  • Page 46 Fixez un accessoire en option pour utiliser le produit pour d'autres travaux. Le R 318X et le R 320X AWD sont des tondeuses Pour davantage d'informations sur les accessoires autoportées. Les pédales de marche avant et arrière disponibles, contactez votre revendeur Husqvarna.

  • Page 47: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit 1. Pédale de marche avant 11. Batterie 2. Pédale de marche arrière 12. Verrou du couvercle 3. Écran d'affichage 13. Bouchon du réservoir d'essence 4. Levier de levage du carter de coupe 14. Plaque d'identification avec codes optiquement lisible 5.

  • Page 48: Vue D'ensemble Du Système Électrique

    Vue d'ensemble du système électrique 1. Batterie mobiles sur lesquels l'application Husqvarna Connect est installée. L'application Husqvarna Connect est 2. Fusible principal une application gratuite pour votre appareil mobile. 3. Capteur de carburant L'application Husqvarna Connect offre des fonctions 4. Écran d'affichage étendues à...

  • Page 49: Remarque: Une Période De Fonctionnement

    travail restent allumés pendant 3 minutes après l'arrêt Remarque: une période de fonctionnement du moteur. correspond à la durée de fonctionnement du moteur sur une journée. Une nouvelle période de fonctionnement commence lorsque le moteur est coupé pendant au moins 6 heures. Contrôle de présence de l'utilisateur Appuyez sur l'interrupteur (A) pour allumer ou éteindre (OPC)

  • Page 50: Symboles Concernant Le Produit

    Écran L'écran du tableau de bord affiche des informations sur l'état du produit. Remarque: l'apparence de l'écran peut varier en fonction des modèles. Symboles concernant le produit 1. Indicateur de pente 2. Indicateur de pression d'huile AVERTISSEMENT : soyez prudent et 3.
  • Page 51 Attention : projections et ricochets. arrêtez le moteur. N'utilisez jamais la machine si des Démarrer le moteur. personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques, se trouvent à proximité immédiate. Regardez derrière vous avant et pendant Vitesse du moteur – rapide. que vous effectuez une marche arrière avec la machine.

  • Page 52: Sécurité

    Support du site afin d'accéder aux se recycle instructions, aux guides de dépannage ou pour utiliser le libre-service et l'assistant de produit Husqvarna (si Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr disponibles sur votre marché). Pour obtenir de l'aide Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil !

  • Page 53: Consignes De Sécurité Pour Les Enfants

    actifs ou passifs. Pour réduire le risque • Débarrassez la zone de travail d'objets tels que de blessures graves ou mortelles, les des pierres, des jouets ou encore des câbles personnes portant des implants médicaux risquant d'être happés et éjectés par les lames de doivent consulter leur médecin et le fabricant la machine.

  • Page 54: Équipement De Protection Individuel

    Arrêtez et examinez la machine et le carter endommagés, parlez-en à votre atelier d'entretien de coupe si vous avez heurté ou si vous êtes Husqvarna. passé avec le produit par-dessus un objet. Si • Ne modifiez aucun dispositif de sécurité. N'utilisez nécessaire, effectuez les réparations requises avant...

  • Page 55: Pour Couper L'herbe Sur Des Terrains En Pente

    Pour contrôler la serrure de contact Assurez-vous que le frein de stationnement est régulièrement examiné et réglé. • Démarrez et arrêtez le moteur pour contrôler la Pour serrure de contact. Consultez les sections Pour contrôler le frein de Reportez-vous à la section démarrer le moteur à...

  • Page 56: Sécurité Lors Du Remorquage

    Sécurité lors du remorquage • Utilisez uniquement un équipement de remorquage homologué par Husqvarna. • Utilisez la barre de remorquage pour atteler l'équipement. • Ne remorquez pas un équipement dépassant le poids de remorquage maximal autorisé. Reportez- Caractéristiques techniques à la vous à...

  • Page 57: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie

    Ne faites pas blessures. Si la batterie présente une fonctionner le produit dans des endroits clos déformation ou est endommagée, contactez ou dans lesquels le débit d'air n'est pas un atelier d'entretien Husqvarna. suffisant. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: lisez les...

  • Page 58: Montage

    • Ne retournez pas le moteur si la bougie ou le câble endommager les composants du produit. Consultez Caractéristiques techniques à la page d'allumage ont été retirés. la section 82 pour connaître la vitesse du moteur maximum • Assurez-vous que tous les écrous et boulons sont autorisée.

  • Page 59: Pour Retirer Le Carter De Coupe

    8. Dégagez la barre de réglage de hauteur de coupe 3. Relâchez la tension sur la roue de tension de la de son support et accrochez-la au trou prévu à cet courroie d'entraînement. (A) effet (A). 4. Tenez la poignée du ressort de la main gauche et 9.

  • Page 60: Utilisation

    1. Téléchargez l'application Husqvarna Connect sur votre appareil mobile. 2. Enregistrez-vous sur l'application Husqvarna Connect. 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna Connect pour vous connecter et enregistrer le produit. Remarque: L'application Husqvarna Connect n'est pas disponible au téléchargement sur tous les...

  • Page 61: Pour Relever Et Abaisser Le Carter De Coupe

    Pour relever et abaisser le carter de coupe Pour relever le carter de coupe en position de transport, poussez le levier de levage vers le haut. Si le moteur est en marche, les lames s'arrêtent de tourner automatiquement. Pour engager et désengager le système d'entraînement Pour déplacer la machine lorsque le moteur est arrêté, le système d'entraînement doit être désengagé.

  • Page 62: Pour Démarrer Le Moteur

    Pour démarrer le moteur 5. Tournez la clé de contact sur la position feux pour allumer les phares et les feux arrière. 1. Assurez-vous que le système d'entraînement est Pour engager et engagé, consultez la section désengager le système d'entraînement à la page 61 . 2.

  • Page 63: Pour Arrêter Le Moteur

    3. Appuyez prudemment sur l'une des pédales 2. Tournez la clé de contact sur la position STOP. d'accélération. Plus pédale est enfoncée, plus la vitesse augmente. Utilisez la pédale (1) pour avancer, et la pédale (2) pour reculer. 3. Lorsque la machine s'arrête, appliquez le frein de stationnement.

  • Page 64: Entretien

    Phares et feux arrière à la page 48 . section X = Les instructions sont mentionnées dans le manuel O = Les instructions ne sont pas mentionnées dans d'utilisation. le manuel d'utilisation. Faites réaliser l'entretien par un atelier d'entretien Husqvarna. 838 - 015 - 20.01.2025...
  • Page 65 Entretien Premier Intervalle d'entretien entretien en heures Contrôlez et nettoyez les flexibles et les raccords hydrauliques. Remplacez si nécessaire. Contrôlez les courroies et les poulies. Contrôlez la chaîne de direction du côté intérieur du conduit du châssis. Inspectez, lubrifiez et réglez tous les câbles. Assurez-vous que la pression des pneus est correcte.
  • Page 66 Entretien Premier Intervalle d'entretien entretien en heures Phares et feux Contrôlez les feux (le cas échéant). Reportez-vous à la section arrière à la page 48 . Mettez à jour le firmware (le cas échéant). Pour Vérifiez la batterie et chargez-la si nécessaire. Reportez-vous à la section charger la batterie à...

  • Page 67: Pour Nettoyer Le Moteur Et Le Silencieux

    • Ne dirigez pas le jet vers les composants • Ouvrez le capot du moteur. Assurez-vous que la électriques ou les paliers. Les détergents aggravent prise d'air froid du moteur n'est pas obstruée. Retirez généralement les dommages. tout résidu d'herbe et de saletés avec une brosse. •...

  • Page 68: Pour Examiner Les Câbles De Direction

    à carburant pour l'emboîter plus facilement. 2. Si les câbles sont trop lâches, faites-les régler par un agent d'entretien Husqvarna agréé. Pour contrôler le frein de stationnement 1. Garez la machine sur une surface dure en pente de 10°...

  • Page 69: Pour Nettoyer Et Remplacer Le Filtre À Air

    6. Poussez les colliers de serrage sur le filtre à 6. Fixez le filtre à air. carburant. Pour nettoyer et remplacer le filtre à air 7. Fixez le couvercle du filtre à air et serrez le bouton. 1. Ouvrez le capot du moteur. Pour examiner et remplacer une bougie 2.

  • Page 70: Pour Remplacer Le Fusible Principal

    Pour remplacer le fusible principal REMARQUE: N'utilisez pas la batterie de votre produit pour démarrer d'autres Un fusible grillé est indiqué par un connecteur brûlé. véhicules. 1. Ouvrez le capot du moteur. Le fusible principal se trouve dans un support entre la batterie et le moteur. 1.

  • Page 71: Pression Des Pneus

    Pression des pneus 2. Desserrez le dispositif de blocage de la main droite. La pression des pneus doit être de 60 kPa (0,6 bar/8,5 PSI) pour les 4 roues. 3. Rabattez le carter de coupe et poussez-le vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'arrête. REMARQUE: la courroie d'entraînement peut se coincer sous le...

  • Page 72: Pour Examiner Et Régler La Pression Au Sol Du Carter De Coupe

    Pour examiner et régler la pression au 4. Réglez le levier de hauteur de coupe en position d'entretien. sol du carter de coupe 5. Mesurez la distance entre le sol et les bords avant et Une bonne pression au sol permet de s'assurer que arrière du carter de coupe.

  • Page 73: Pour Retirer Le Bouchon Bioclip

    7. Fixez la protection de courroie et serrez les vis. endommager le produit. Remplacez les 8. Fixez la plaque repose-pied droit et le capot avant. pales endommagées. Demandez à un atelier d'entretien Husqvarna d'affûter et Pour retirer le bouchon BioClip d'équilibrer les lames émoussées. •...

  • Page 74: Pour Contrôler Le Niveau D'huile Moteur

    2. Bloquez la lame avec un bloc en bois (A). 7. Le niveau d'huile doit se situer entre les repères indiqués sur la jauge. Si le niveau est proche du repère ADD, remplissez d'huile jusqu'à atteindre le repère FULL. 3. Desserrez et enlevez le boulon de la lame (B), les rondelles (C) et la lame (D).
  • Page 75 1. Ouvrez le bouchon en plastique à l'extrémité du 9. Tournez le filtre à huile dans le sens contraire des bouchon de vidange d'huile. aiguilles d'une montre pour le retirer. 2. Pour faciliter la vidange d'huile sans gaspillage, fixez par exemple un flexible en plastique à l'extrémité du 10.

  • Page 76: Pour Contrôler Le Niveau D'huile De Transmission

    Reportez-vous à techniques à la page 82 pour connaître l'huile 3. Installez les couvercles de la poulie du moteur. recommandée pour R 318X et R 320X AWD. Pour lubrifier le tendeur de courroie Le tendeur de courroie doit être lubrifié régulièrement avec une graisse au bisulfure de molybdène de bonne...
  • Page 77 Problème Cause Pour appliquer et Le démarreur du moteur ne fait Le frein de stationnement n'est pas serré. Consultez la section desserrer le frein de stationnement à la page 61 . pas tourner le moteur Le levier de levage du carter de coupe est en position de tonte. Consultez la Pour relever et abaisser le carter de coupe à...

  • Page 78: Écran - Dépannage

    Problème Cause Pour examiner les lames à la Le produit vibre Les lames présentent un jeu. Consultez la section page 73 . Pour examiner Une ou plusieurs lames sont déséquilibrées. Consultez la section les lames à la page 73 . Le moteur est desserré.

  • Page 79: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    55 . sateur (OPC) Contrôle de présence de l'utilisa- Le symbole clignote teur endommagé. Contactez vo- rapidement. tre atelier d'entretien Husqvarna. L'entretien est nécessaire. Con- 5 sons Indicateur d'entretien Le symbole s'affiche. tactez votre atelier d'entretien courts. Husqvarna.

  • Page 80: Pour Fixer Et Sécuriser Le Produit En Vue Du Transport

    4. Si le produit est équipé du Bluetooth , verrouillez-le Le produit est équipé d'une transmission hydrostatique. avec Husqvarna Connect. Pour éviter d'endommager la transmission, remorquez 5. Abaissez le carter de coupe jusqu'à la position de le produit uniquement sur courtes distances et à faible tonte.

  • Page 81: Mise Au Rebut

    • Envoyez la batterie à un atelier d'entretien entrent en contact avec une flamme nue, Husqvarna ou déposez-la dans un point de collecte des étincelles ou une flamme pilote de de batteries usagées. chaudière, de réservoir d'eau chaude, de sèche-linge, etc.

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    Force horizontale max. autorisée sur la barre de remor- 220/22 220/22 quage, N/kg Charge max. sur le capot du moteur, kg Moteur Marque/modèle Husqvarna / HS 546AE Husqvarna / HS 546AE Puissance nominale du moteur, kW 10,3 10,3 Cylindrée, cm Vitesse max. du moteur, tr/min 2 900 +/- 100...
  • Page 83 Combi 94 Combi 103 Combi 112 Utilisez l'huile de transmission SAE Husqvarna 10W-30 pour des performances optimales. Si l'huile Husqvar- na n'est pas disponible, utilisez de l'huile 10W-30 STOU. La nouvelle classification est conforme à la norme API GL-4. Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance acoustique (L ) selon la directive européenne CE 2000/14/CE.
  • Page 84 Niveaux sonores R 318X R 320X AWD Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Combi 94 Combi 103 Combi 112 Niveaux de vibrations R 318X R 320X AWD Niveau de vibrations dans le volant, m/s 1,88 1,88 Niveau de vibrations dans le siège, m/s...

  • Page 85: Dimensions Du Produit

    Dimensions du produit 838 - 015 - 20.01.2025...
  • Page 86 Dimensions, mm 1 165 Hors contrepoids : 2 008 Avec contrepoids : 2 024 Hors contrepoids : 1 952 Avec contrepoids : 1 968 R 318X : 125 Combi 94 :994 R 320X AWD : 95 Hors contrepoids : 394 Combi 103 : 1 081 Avec contrepoids : 410 Combi 112 : 1 178 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 87: Données De Fréquence Radio

    Avec contrepoids : 2 259 Combi 103 : Hors contrepoids : 2 253 Avec contrepoids : 2 269 Combi 112 : Hors contrepoids : 2 253 Avec contrepoids : 2 269 Données de fréquence radio R 318X R 320X AWD Plage de fréquences, MHz 2402-2480 2402-2480 Puissance de sortie , dBm -5.2 -5.2...

  • Page 88: Déclaration De Conformité

    à la page 82 . Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 838 - 015 - 20.01.2025...
  • Page 89 Bevestig een optionele accessoire om het product voor andere doeleinden te gebruiken. Neem contact op met De R 318X en R 320X AWD zijn zitmaaiers. Met uw Husqvarna-leverancier voor meer informatie over de de pedalen voor vooruit en achteruit rijden kan de beschikbare accessoires.

  • Page 90: Productoverzicht

    Productoverzicht 1. Pedaal voor vooruitrijden 11. Accu 2. Pedaal voor achteruitrijden 12. Kapvergrendeling 3. Display 13. Brandstoftankdop 4. Hefhendel voor het maaidek 14. Productplaatje met een scanbare code 5. Maaihoogtehendel 15. Hendel voor het in- en uitschakelen van de transmissie op de vooras op producten met 6.
  • Page 91 4. Display waarop de Husqvarna Connect-app is geïnstalleerd. 5. Werklampen De Husqvarna Connect-app is een gratis app voor uw 6. Grootlicht mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product: 7. Microschakelaar, parkeerrem 8.
  • Page 92 achterlichten in te schakelen. De werklampen blijven 3 Let op: De totale urenteller (A) toont alleen hele uren. minuten branden nadat de motor stopt. Let op: Een bedrijfsperiode is de tijd dat de motor gedurende 1 dag is ingeschakeld. Een nieuwe bedrijfsperiode begint als de motor minimaal 6 uur is uitgeschakeld.

  • Page 93: Symbolen Op Het Product

    Display Het display op het instrumentenpaneel toont informatie over de status van het product. Let op: Het uiterlijk van het display kan verschillend zijn, afhankelijk van het model. Symbolen op het product 1. Hellingsindicator 2. Indicator oliedruk WAARSCHUWING: Wees voorzichtig en 3.
  • Page 94 Start de motor. Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen. Motortoerental – snel. Gebruik het product nooit als personen, met name kinderen en/of huisdieren, zich in de directe omgeving bevinden. Motortoerental – langzaam. Kijk achter u vóór en tijdens achteruit rijden.

  • Page 95: Veiligheid

    Voor ondersteuning over het product gaat u naar het gedeelte Ondersteuning op voor instructies, Schade aan het product handleidingen voor probleemoplossing of om de Husqvarna Self-service en de Productzoeker te We zijn niet verantwoordelijk voor schade aan ons gebruiken (indien beschikbaar in uw markt). Neem product als: contact op met uw Husqvarna-servicedealer voor ondersteuning met betrekking tot het product.
  • Page 96 Veiligheidsinstructies met betrekking tot kinderen WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. • Er kunnen zich ernstige ongevallen voordoen als u niet goed oplet terwijl er zich kinderen in de nabijheid van het product bevinden. Kinderen kunnen worden aangetrokken tot het product en het maaien.
  • Page 97 Als de werking. Als de veiligheidsvoorzieningen zijn koelluchtinlaat geblokkeerd is, bestaat het risico op beschadigd, neem dan contact op met uw motorschade. Husqvarna-servicedealer. • Beweeg voorzichtig rond stenen en andere grote • Voer geen veranderingen uit aan de objecten en zorg dat de messen de objecten niet veiligheidsvoorzieningen.
  • Page 98 Gras maaien op hellingen 3. Trap het pedaal voor vooruitrijden voorzichtig in om vooruit te rijden. WAARSCHUWING: 4. Laat het pedaal voor vooruitrijden los om de Lees de machine te laten remmen. Controleer of de rem volgende waarschuwingen voordat u het aangrijpt wanneer u het pedaal voor vooruitrijden product gaat gebruiken.
  • Page 99 De machine veilig als trekker gebruiken doet de brandstof uitzetten waardoor de brandstof kan overstromen als de tank te ver wordt gevuld. • Gebruik alleen door Husqvarna goedgekeurde • Vul niet teveel bij. Als u benzine op het product trekuitrusting.

  • Page 100: Montage

    • Houd de accu buiten het bereik van kinderen. Gebruik het product niet in gesloten ruimten of ruimten met onvoldoende luchtstroming. • Laad de batterij op in een goed geventileerde ruimte. • Houd ontvlambare materialen op een minimumafstand van 1 m wanneer u de batterij WAARSCHUWING: Lees de oplaadt.
  • Page 101 3. Zet de maaihoogtehendel in de onderhoudsstand. 7. Til de voorste rand van het maaidek omhoog en plaats die in het werktuigframe. De stoppen 4. Zet de hefhendel voor het maaidek in de maaistand. op het maaidek, één aan elke zijde, moeten in de groeven op het werktuigframe vallen.
  • Page 102 2. Maak de klem op het voorblad los met het hulpstuk 9. Beweeg de onderhoudsvergrendeling naar de aan de contactsleutel en haal het voorblad eraf. verticale positie. 3. Haal de spanning van de spanrol voor de WAARSCHUWING: Bij aandrijfriem. (A) onvoorzichtig gebruik kan het vergrendelmechanisme uw vingers verwonden.

  • Page 103: Werking

    1. Download de Husqvarna Connect-app op uw mobiele apparaat. 2. Registreer in de Husqvarna Connect-app. De hoogte van het stuurwiel aanpassen 3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te maken met het product en dit te WAARSCHUWING: registreren.

  • Page 104: De Parkeerrem Inschakelen En Uitschakelen

    Gebruik geen tussenliggende standen. De hendel van het aandrijfsysteem voor model R 318X bevindt zich achter het linkerachterwiel. Model R 320X AWD heeft een hendel voor de aandrijving van de vooras en een andere hendel voor de aandrijving van de achteras.

  • Page 105: Het Product Gebruiken

    3. Draai de contactsleutel naar de startstand. spanning op de aandrijfriemen. Gebruik pas vol gas wanneer het maaidek omlaag is gezet in de maaistand. Het product gebruiken 1. Start de motor. 2. Trap het parkeerrempedaal in en laat deze vervolgens los om de parkeerrem uit te schakelen. 4.

  • Page 106: Onderhoud

    De motor uitschakelen Lading aan de motorkap bevestigen 1. Trek de hefhendel voor het maaidek naar achteren Het product heeft rails en railbeugels op de motorkap in de vergrendelde stand om het maaidek omhoog te om lading te bevestigen. zetten. De messen stoppen met draaien. 1.
  • Page 107 Zorg ervoor dat het grootlicht en de werklamp correct werken (indien van toepassing). Zie ten op pagina 91 . X = De instructies zijn opgenomen in de O = De instructies zijn niet opgenomen in de bedieningshandleiding. gebruikershandleiding. Laat onderhoud uitvoeren door een Husqvarna servicedealer. Onderhoud Eerste Onderhoudsinterval onder- in uren...
  • Page 108 Onderhoud Eerste Onderhoudsinterval onder- in uren houds- beurt Controleer de brandstofslang. Vervang indien nodig. Het brandstoffilter vervangen op pagina 111 . Vervang het brandstoffilter. Zie Het luchtfilter reinigen en vervangen op pagina Maak het luchtfilter schoon. Zie 111 . Het luchtfilter reinigen en vervangen op pagina 111 . Vervang het luchtfilter.

  • Page 109: Product Reinigen

    Onderhoud Eerste Onderhoudsinterval onder- in uren houds- beurt Controleer de messen in het maaidek, slijp en balanceer deze indien nodig. Zie De messen inspecteren op pagina 116 en Messen vervangen op pagina 116 . Controleer het motortoerental en stel deze af. Het pedaal Controleer of het product niet gaat rijden in de neutrale positie.
  • Page 110 2. Als de kabels te slap zijn gespannen, moet u ze door een Husqvarna servicedealer laten afstellen. De parkeerrem controleren 2. Verwijder de voorste kap. 1. Parkeer het product op een harde ondergrond die maximaal 10°...

  • Page 111: Het Brandstoffilter Vervangen

    2. Draai de knoppen waarmee het filterdeksel is bevestigd los en til het deksel eraf. 4. Als het product begint te bewegen, moet u de parkeerrem door een Husqvarna servicedealer laten afstellen. 5. Bedien het parkeerrempedaal opnieuw om de parkeerrem uit te schakelen.

  • Page 112: De Accu Opladen

    Een bougie controleren en vervangen 3. Vervang de doorgebrande zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type, platte pen 20 A. 1. Open de motorkap. 4. Plaats de afdekkingen terug. 2. Verwijder de bougiekap en reinig rond de bougie. Als een hoofdzekering binnen korte tijd nadat u deze 3.
  • Page 113 3. Sluit het ene uiteinde van de rode kabel aan op de PLUSKLEM (+) van de zwakke accu (A). Het maaidek in de onderhoudsstand zetten Het maaidek verwijderen op 1. Zie stappen 1-8 in pagina 101 . 4. Sluit het andere uiteinde van de rode kabel aan op de PLUSKLEM (+) van de volledig opgeladen accu 2.
  • Page 114 Bodemdruk van maaidek controleren 2. Maak de vergrendeling met uw rechterhand los. en aanpassen Een juiste bodemdruk zorgt ervoor dat het maaidek boven de bodem beweegt, maar er niet hard tegenaan drukt. 1. Verifieer of de banden een spanning hebben van 60 kPa (0,6 bar / 9,0 psi).
  • Page 115 5. Meet de afstand tussen de bodem en de voorste 4. Verdraai de hefarm om de arm langer te maken of en achterste rand van het maaidek. Zorg dat de in te korten. Maak de arm langer om de achterrand achterkant 4-6 mm (1/5") hoger is dan de voorkant.

  • Page 116: Het Motoroliepeil Controleren

    3. Maak de peilstok los en trek hem eruit. gebalanceerde messen kunnen schade aan het product veroorzaken. Vervang beschadigde messen. Laat botte messen slijpen en balanceren door een Husqvarna servicedealer. 1. Zet het maaidek in de onderhoudsstand. 2. Controleer de messen visueel op beschadigingen en of het nodig is om ze te slijpen.

  • Page 117: De Motorolie En Het Oliefilter Vervangen

    8. Vul olie bij via de opening waarin de peilstok zit. Vul 5. Draai de olieaftapplug linksom en trek eraan om langzaam olie bij. deze te openen. SAE VISCOSITY GRADES -40° -30° -20° 0° 10° 20° 30° 40° SAE 30 SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE...

  • Page 118: Probleemoplossing

    3. Monteer de afdekkingen van de motorpoelie. Let op: Technische gegevens op Raadpleeg pagina 124 voor de aanbevolen olie voor R 318X en R 320X AWD. Probleemoplossing Probleemoplossingsschema Als u in deze bedieningshandleiding geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact op met uw Husqvarna servicedealer.
  • Page 119 Probleem Oorzaak De parkeerrem inschakelen en uitscha- De startmotor laat de motor niet De parkeerrem is niet ingeschakeld. Zie kelen op pagina 104 . aanslaan Maaidek omhoog De hefhendel voor het maaidek staat in de maaistand. Zie zetten en omlaag zetten op pagina 104 . Hoofdzekering vervangen op pagina 112 .
  • Page 120 Het symbool knip- Onjuiste startprocedure. Zie Startvoorwaarden op pagina 97 . Indicator parkeerrem pert. Beschadigde parkeerrem. Neem Het symbool knippert contact op met uw Husqvarna snel. servicedealer. De dodemansknop wordt inge- Het symbool knip- 5 korte schakeld als u probeert de motor Startvoorwaarden pert.

  • Page 121: Vervoer, Opslag En Verwerking

    Symbool Naam Geluid Oorzaak play Onderhoud is nodig. Neem con- Het symbool wordt 5 korte Indicator onderhoud tact op met uw Husqvarna servi- weergegeven. geluiden. cedealer. Brandstof Indicator brandstofni- Het symbool wordt 1 kort ge- Weinig brandstof. Zie bijvullen op pagina 103 .
  • Page 122 ® 4. Als het product Bluetooth heeft, vergrendelt u het pagina 103 . product met Husqvarna Connect. Opslag 5. Zet het maaidek omlaag in de maaistand. 6. Verwijder alle losse voorwerpen. Bereid het product voor op opslag aan het eind van 7.
  • Page 123 • Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval. • Lever de accu in bij een Husqvarna servicedealer of bij een bedrijf dat oude accu's verwerkt. 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 124: Technische Gegevens

    250/25 Max. toegestane horizontale kracht op de trekhaak, N/kg 220/22 220/22 Max. belasting op de motorkap, kg Motor Merk/Model Husqvarna / HS 546AE Husqvarna / HS 546AE Nominaal motorvermogen, kW 10,3 10,3 Cilinderinhoud, cm Max. motortoerental, omw/min 2900 +/- 100 2900 +/- 100 Max.
  • Page 125 R 320X AWD Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A) Gebruik Husqvarna SAE 10W-30-transmissieolie voor de beste prestaties. Als er geen Husqvarna-olie be- schikbaar is, gebruikt u 10W-30 STOU-olie. De nieuwe classificatie is API GL-4 standard. Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L ) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG.
  • Page 126 Geluidsniveaus R 318X R 320X AWD Combi 94 Combi 103 Combi 112 Trillingsniveau R 318X R 320X AWD Trillingsniveau in stuurwiel, m/s 1,88 1,88 Trillingsniveau in stoel, m/s 0,38 0,38 Maaidek Combi 94 Combi 103 Combi 112 Maaibreedte, mm 1030...
  • Page 127 Productafmetingen 838 - 015 - 20.01.2025...
  • Page 128 Afmetingen, mm. 1165 Excl. contragewicht:2008 Incl. contragewicht:2024 Excl. contragewicht:1952 Incl. contragewicht:1968 R 318X:125 Combi 94:994 R 320X AWD:95 Excl. contragewicht:394 Combi 103:1081 Incl. contragewicht:410 Combi 112:1178 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 129: Service

    Afmetingen, mm. Combi 94: Excl. contragewicht:2243 Incl. contragewicht:2259 Combi 103: Excl. contragewicht:2253 Incl. contragewicht:2269 Combi 112: Excl. contragewicht:2253 Incl. contragewicht:2269 Radiofrequentiegegevens R 318X R 320X AWD Frequentiebereik, MHz 2402-2480 2402-2480 Uitgangsvermogen , dBm -5.2 -5.2 Service Service Laat uw product jaarlijks door een erkend servicepunt controleren om te zorgen dat het product tijdens het...

  • Page 130: Verklaring Van Overeenstemming

    Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel.: +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Zitmaaier Merk Husqvarna Type/model R 318X, R 320X AWD Identificatie Serienummers vanaf 2024 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en...

  • Page 131: Opis Izdelka

    Če želite izvedeti več o razpoložljivi dodatni R 318X in R 320X AWD sta sedežni kosilnici. Pedala opremi se obrnite na prodajalca podjetja Husqvarna. za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo vozniku omogočata Zavarujte svoj izdelek brezstopenjsko nastavljanje hitrosti.

  • Page 132: Pregled Izdelka

    Pregled izdelka 1. Stopalka za vožnjo naprej 11. Akumulator 2. Stopalka za vzvratno vožnjo 12. Ključavnica pokrova 3. Zaslon 13. Pokrovček rezervoarja za gorivo 4. Dvižna ročica za kosišče 14. Tipska ploščica z bralno kodo 5. Ročica za nastavitev višine košnje 15.
  • Page 133 Pregled električnega sistema 1. Akumulator Connect je brezplačna za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev 2. Glavna varovalka funkcij vašega izdelka Husqvarna: 3. Senzor goriva • Funkcijo zaklepa in odklepa, s katero preprečite 4. Zaslon nepooblaščenim osebam upravljanje z izdelkom.
  • Page 134 Pritisnite stikalo (A) za vklop ali izklop dolgih luči. Ročica za nadzor prisotnosti uporabnika (OPC) OPC se vklopi, ko uporabnik vstane iz sedeža. Če so rezila aktivirana ali parkirna zavora ni aktivirana, se Pogoji za zagon motor in pogon rezil zaustavita. Glejte na strani 139 .

  • Page 135: Simboli Na Izdelku

    Zaslon Zaslon na instrumentni plošči prikazuje informacije o stanju izdelka. Opomba: Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje med različnimi modeli. Simboli na izdelku 1. Indikator strmine 2. Indikator tlaka olja OPOZORILO: Bodite previdni in 3. Indikator napolnjenosti baterije uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek 4.
  • Page 136 Pazite na leteče in odbite predmete. Število vrtljajev motorja – veliko. Izdelka nikoli ne uporabljajte, če so v bližini druge osebe, še posebej otroci, in Število vrtljajev motorja – majhno. živali. Pred in med vzvratno vožnjo z izdelkom glejte nazaj. Gorivo.

  • Page 137: Varnost

    Za pomoč in podporo za izdelek si oglejte razdelek s izdelka. podporo na spletnem mestu , kjer so na voljo navodila in vodniki za odpravljanje teža, ali pa uporabite Husqvarna Škoda izdelka Samopostrežni portal in Pomočnika za izdelke (če je na voljo na vašem trgu).
  • Page 138 Varnostna navodila v zvezi z otroki OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Če niste dovolj pozorni na otroke v bližini izdelka, lahko pride do resnih nesreč. Izdelek in košnja lahko pritegneta otroke. Otroci najverjetneje ne ostanejo na mestu, kjer ste jih nazadnje videli.
  • Page 139 POZOR: Pred uporabo izdelka preberite Redno preverjajte varnostne naprave. V primeru previdnostna navodila v nadaljevanju. poškodb varnostnih naprav se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. • Pred uporabo izdelka z dovodne odprtine hladnega • Ne spreminjajte varnostnih naprav. Izdelka ne zraka motorja odstranite travo in umazanijo.
  • Page 140 AWD uporabljajte protiuteži, saj pri izdelkih s pogonom na vsa kolesa uteži ni mogoče uporabljati. Varnost vleke • Uporabljajte samo vlečno opremo, ki jo je odobril proizvajalec Husqvarna. • Za pritrditev opreme uporabite vlečno kljuko. • Ne vlecite opreme, težje od največje dovoljene Tehnični podatki na strani 165 .

  • Page 141: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje

    Varna uporaba akumulatorja OPOZORILO: Poškodovan akumulator lahko eksplodira in povzroči poškodbe. Če je akumulator deformiran ali poškodovan, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • V bližini akumulatorjev nosite zaščitna očala.

  • Page 142: Montaža

    • Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine. Na OPOZORILO: Izpušni plini vsebujejo rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne rokavice, ogljikov monoksid iz motorja, ki je ko na njih izvajate dela. brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. • Kosišče za čiščenje vedno premaknite v servisni Izdelka ne zaženite v zaprtem prostoru ali položaj.
  • Page 143 v popolnoma navpičen položaj in 2. Z orodjem, pritrjenim na kontaktni ključ, sprostite sprednji rob kosišča držite z obema sponko na sprednjem pokrovu in ga odstranite. rokama, ko nadaljujete z naslednjim korakom. 7. Sprednji rob kosišča dvignite in ga premaknite v ohišje opreme.

  • Page 144: Delovanje

    1. Če želite sedež pomakniti naprej ali nazaj, položite Začetek uporabe aplikacije noge na oporne plošče za noge. 1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna 2. Ročico potisnite pod sprednji rob sedeža in sedež Connect. premaknite v ustrezen položaj.
  • Page 145 Ne uporabljajte srednjih položajev. Ročico za pogonski sistem za model R 318X najdete za zadnjim levim kolesom. Model R 320X AWD je opremljen z eno ročico za pogonski sistem za sprednjo premo in eno za zadnjo premo.

  • Page 146: Zagon Motorja

    Zagon motorja 5. Ključ obrnite v položaj za luči, da vklopite žaromete in zadnje luči. 1. Prepričajte se, da je pogonski sistem vklopljen, glejte Aktivacija in izklop pogonskega sistema na strani 145 . 2. Dvignite kosišče in aktivirajte parkirno zavoro. 6.

  • Page 147: Zaustavitev Motorja

    3. Previdno pritisnite navzdol enega od pedalov za 2. Kontaktni ključ obrnite v položaj "STOP". hitrost. Bolj kot pedal pritiskate navzdol, večja je hitrost. Pedal (1) uporabite za premikanje naprej, pedal (2) pa za vzvratno vožnjo. 3. Ko se izdelek zaustavi, aktivirajte parkirno zavoro. Zagotavljanje dobrih rezultatov košnje 4.

  • Page 148: Vzdrževanje

    Žarometi in zadnje luči na strani 133 . X = Navodila so navedena v navodilih za uporabo. O = Navodila niso navedena v navodilih v uporabo. Vzdrževalna dela naj izvaja servisni zastopnik družbe Husqvarna. Vzdrževanje Prvi ser- Trajanje vzdrževanja v urah Preverite in očistite hidravlične cevi in spoje.
  • Page 149 Vzdrževanje Prvi ser- Trajanje vzdrževanja v urah Preglejte jermene. Preverite krmilno verigo na notranji strani okvirja. Preglejte, podmažite in nastavite vse žice. Tlak v pnevmatikah na strani 154 . Tlak v pnevmatikah mora biti ustrezen. Glejte Prepričajte se, da so vsi vijaki in matice priviti s pravilnim zateznim momentom. Mazanje voznikovega sedeža.

  • Page 150: Čiščenje Izdelka

    Vzdrževanje Prvi ser- Trajanje vzdrževanja v urah Preverjanje hladilnih reber na hidrostatičnem menjalniku. Preve- Preglejte programsko opremo izdelka in jo po potrebi posodobite. Glejte rjanje nivoja olja menjalnika na strani 159 . Zamenjajte olje v menjalnikih. Preverite in nastavite kabel parkirne zavore. Čišče- Očistite zunanje in notranje površine kosišča ter pokrovov kosišča.
  • Page 151 Odstranitev sprednjega pokrova • Prepričajte se, da vhodna mrežica na pokrovu motorja ni zamašena. S krtačo odstranite travo in 1. Z orodjem, pritrjenim na kontaktni ključ, sprostite umazanijo. sponko na sprednjem pokrovu. 2. Dvignite sprednji pokrov. Odstranitev desne oporne plošče za nogo •...
  • Page 152 5 mm navzgor ali navzdol. 2. Če so žice preveč ohlapne, mora njihovo napetost nastaviti pooblaščen serviser družbe Husqvarna. Pregled parkirne zavore 1. Izdelek parkirajte na trdi podlagi z nagibom največ 5. Nov filter goriva potisnite v konca cevi. Za lažjo 10°.

  • Page 153: Polnjenje Baterije

    3. Dvignite zračni filter, da ga odstranite. 6. Zvijte stransko elektrodo, da prilagodite ustrezen razmak med elektrodama. 7. Svečko znova vstavite in jo z roko privijte, dokler se ne dotika ležišča. 8. Svečko nato s ključem za svečke zategnite, dokler podložka ni povsem stisnjena.
  • Page 154 Zagon motorja v sili 1. ČRNI kabel odklopite z ohišja. 2. ČRNI kabel odklopite s popolnoma napolnjenega Če baterija ne zmore zagnati motorja, lahko motor akumulatorja. zaženete s kabli za pomoč pri zagonu. Izdelek ima 12 V 3. RDEČI kabel odklopite z 2 baterij. sistem z negativno ozemljitvijo.
  • Page 155 Preverjanje in nastavitev pritiska 2. Z desno roko sprostite zaklep. kosišča ob tla Pravilen pritisk ob tla zagotavlja primerno premikanje kosišča vzdolž tal brez premočnega pritiskanja ob tla. 1. Zračni tlak v pnevmatikah mora biti 0,6 bara (60 kPa/9,0 PSI). 2. Izdelek parkirajte na ravno površino. 3.
  • Page 156 5. Izmerite razdaljo med tlemi ter sprednjim in zadnjim 4. Obračajte nosilec za nastavitev višine, da ga robom kosišča. Zadnji rob mora biti 4–6 mm (1/5″) podaljšate ali skrajšate. Podaljšajte nosilec, da višji od sprednjega roba. dvignete zadnji rob pokrova. Skrajšajte nosilec, da spustite zadnji rob pokrova.

  • Page 157: Zamenjava Rezil

    Zamenjajte poškodovana rezila. Za pomoč pri brušenju in uravnoteženju rezil se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna. 1. Kosišče prestavite v servisni položaj. 2. Oglejte si rezila, da preverite, ali so poškodovana in ali jih je treba nabrusiti.
  • Page 158 8. Olje dolijte skozi odprtino, v kateri je nameščena 5. Odprite vijak za izpust olja tako, da ga obrnete v merilna palica. Dolivajte ga počasi. nasprotni smeri vrtenja urinih kazalcev in izvlečete. SAE VISCOSITY GRADES -30° -40° -20° 0° 10° 20°...

  • Page 159: Odpravljanje Težav

    3. Če je nivo olja pod spodnjo črto, ga dolijte, vendar pri tem ne presezite zgornje črte. Opomba: Tehnični podatki na strani 165 Glejte za priporočeno olje za model R 318X in R 320X AWD. Odpravljanje težav Urnik odpravljanja težav Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih za uporabo, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
  • Page 160 Težava Vzrok Aktivacija in sprostitev parkirne zavore na Zaganjalnik motorja ne obrne Parkirna zavora ni aktivirana. Glejte strani 145 . motorja Dviganje in spuščanje Dvižna ročica za kosišče je v položaju za košnjo. Glejte kosišča na strani 145 . Zamenjava glavne varovalke na strani Glavna varovalka je pregorela.
  • Page 161 Prikaže se znak. Glejte 139 . Indikator parkirne za- Napačen postopek zagona. Glej- Znak utripa. Pogoji za zagon na strani 139 . vore Poškodovana parkirna zavora. Znak utripa hitro. Obrnite se na servisnega zastop- nika podjetja Husqvarna. 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 162: Transport Skladiščenje In Odstranitev

    Dolivanje goriva na strani 144 . signal. Znak utripa. ® Indikator Bluetooth Izdelek je zaklenjen. Odklenite izdelek z aplikacijo Husqvarna Connect. Digitalni zaklep Prikaže se znak. Opomba: Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje med različnimi modeli. Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz 1.
  • Page 163 ® 4. Če ima izdelek Bluetooth , ga zaklenite z aplikacijo Izdelek ima hidrostatični menjalnik. Poškodbe Husqvarna Connect. menjalnika preprečite tako, da izdelek vlečete le na 5. Kosišče spustite v položaj za košnjo. kratkih razdaljah in pri majhni hitrosti. 6. Odstranite vse nepritrjene predmete.
  • Page 164 Olje, oljne filtre, gorivo in akumulator imajo lahko škodljive posledice za okolje. Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise. • Akumulatorja ne zavrzite med gospodinjske odpadke. • Akumulator zavrzite pri servisnem zastopniku Husqvarna ali v zbirnem centru za odpadne akumulatorje. 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 165: Tehnični Podatki

    Največja dovoljena vodoravna sila na vlečni kljuki, N/kg 220/22 220/22 Najv. obremenitev pokrova motorja v kg Motor Znamka / Model Husqvarna / HS 546AE Husqvarna / HS 546AE Nazivna izhodna moč motorja v kW 10,3 10,3 Prostornina, cm Najv. število vrtljajev motorja v vrt/min...
  • Page 166 R 320X AWD Raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu v dB (A) Za optimalno delovanje uporabljajte olje menjalnika Husqvarna SAE 10W-30. Če nimate olja Husqvarna, lahko uporabljate univerzalno traktorsko olje 10W-30 STOU. Nova klasifikacija je standard API GL-4. Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES.
  • Page 167 Nivoji hrupa R 318X R 320X AWD Combi 94 Combi 103 Combi 112 Ravni vibracij R 318X R 320X AWD Nivo vibracij pri volanu, m/s 1,88 1,88 Nivo vibracij pri sedežu, m/s 0,38 0,38 Kosišče Combi 94 Combi 103 Combi 112 Širina rezanja, mm...
  • Page 168 Mere izdelka 838 - 015 - 20.01.2025...
  • Page 169 Dimenzije, mm. 1165 Brez protiuteži:2008 S protiutežjo:2024 Brez protiuteži:1952 S protiutežjo:1968 R 318X:125 Combi 94:994 R 320X AWD:95 Brez protiuteži:394 Combi 103:1081 S protiutežjo:410 Combi 112:1178 838 - 015 - 20.01.2025...

  • Page 170: Servis

    Combi 94: Brez protiuteži:2243 S protiutežjo:2259 Combi 103: Brez protiuteži:2253 S protiutežjo:2269 Combi 112: Brez protiuteži:2253 S protiutežjo:2269 Podatki o radijskih frekvencah R 318X R 320X AWD Frekvenčno območje, MHz 2402-2480 2402-2480 Izhodna moč , dBm -5.2 -5.2 Servis Servisiranje Pri pooblaščenem servisnem centru opravite letni...

  • Page 171: Izjava O Skladnosti

    165 . Registrirane blagovne znamke ® Bluetooth Besedna znamka in logotipi so registrirane Bluetooth SIG, inc. . Vsaka blagovne znamke v lasti uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence. 838 - 015 - 20.01.2025...
  • Page 172 Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1143102-20 2025-01-20...

Ce manuel est également adapté pour:

R 320x awdR 318x awd

Table des Matières