Dea REV Serie Notice D'emploi
Opérateurs électromécaniques pour portails coulissants
Manuels Connexes pour Dea REV Serie
Sommaire des Matières pour Dea REV Serie
- Page 1 O p é r at e u r s é l e c t r o m é c a n i q ue s p o u r p o r t a i l s c o ul i s s a n t s N ot i c e d ’e m p l o i e t a v e r t i s s e m e n t s...
- Page 2 Le téléchargement de la Déclaration de Conformité est disponible en scannant le code QR. [ITA] Documento tradotto dalla lingua originale italiano [ENG] Document translated from the original Ita- lian language [FRA] Document traduit de la langue originale italienne [DEU] Dokument aus der Originalspra- che Italienisch übersetzt [ESP] Documento traducido del idioma original italiano [POR] Documento traduzi-...
-
Page 3: Récapitulatif Des Avertissements
L’utilisation du produit dans des conditions anormales, non autorisées par le fabricant, peut entraîner des situations de danger ; respecter les conditions prévues sur cette notice d’utilisation. █ ATTENTION DEA System vous rappelle que le choix, la position et l’installation de tous les dispositifs et les matériaux qui constituent l’ensemble complet de la fermeture, doivent être exécutés... - Page 4 à être effectués par l’utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants sans surveillance. █ ATTENTION L’utilisation de pièces de rechange non indiquées par DEA System et/ou un réassemblage incorrect peuvent être potentiellement dangereux pour les personnes, les animaux et les choses.
- Page 5 Opérateurs électromécaniques pour portails coulissants Notice d’emploi et avertissements Index Description du Produit Mise en Service Données Techniques Maintenance Installation et Montage Élimination du produit Branchements éléctriques SYMBOLES Pour indiquer des dangers éventuels, ce manuel contient les symboles suivants. Avis de sécurité important. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un dysfonctionnement du produit et créer une situation dangereuse.
-
Page 6: Données Techniques
2 DONNÉES TECHNIQUES REV220/M REV220/RFM REV24/M REV24/M BOOST REV220/IB REV220/RF/IB REV24/IB Tension alimentation (V) 230 - 240 V ~ (50/60 Hz) Tension d’alimentation moteur (V) 230 V ~ 24 V Puissance maximale (W) Force de poussée maximale (N) 1200 Cycle de travail (cycles/heure) N°... -
Page 7: Fins De Course
Toutes les versions réversibles sont équipées d’un frein de stationnement lors de l’ouverture / fermeture qui rend irréversible le fonction- nement normal. Veuillez vous référer au paragraphe “ENTRETIEN” pour la procédure correcte de nettoyage du frein électromagnétique. DEA System vous rappelle que les opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié. -
Page 8: Connexions Électriques
Il est important, après l’installation, de vérifier que tout les réglages aient étés exécutées correctement et que les dispositifs de sécurité et de déverrouillage exercent convenablement leur fonction. ATTENTION Le produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec les unités de commande DEA System. L’utilisation avec toute autre unité de commande peut entraîner un comportement inattendu ou des dysfonctionnements. -
Page 9: Schéma Électrique
SCHÉMA ÉLECTRIQUE NET 24N FLASH_FIX ELOCK_M1 WARN_FIX MOTOR M2 * MOTOR M1 * Fuse F1 Trasformer T 1A L 250V 80 VA (230V/22V) T 2A L 250V 120 VA (230V/22V) T 2A L 250V 150 VA (230V/22V) T 2A L 250V 250 VA (230V/22V) T 3,15A L 250V * * Uniquement pour les versions IRONBOX ou pour les barrières... -
Page 10: Schéma Électrique Net 24N Boost
SCHÉMA ÉLECTRIQUE NET 24N BOOST TYPE = Bleu = Rouge FLASH_FIX ELOCK_M1 WARN_FIX MOTOR M2 * MOTOR M1 * POWER SUPPLY 230-240V~ 50/60Hz H05VV-F 3x0,75mm... - Page 11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE NET 230N WL / FL 24 ELOCK FLASH 230 WARN_FIX MOTOR M2 * 24V_AUX MOTOR M1 * 24V_ST TYPE POWER SUPPLY 230-240V~ 50/60Hz H05VV-F 3x0,75mm = Marron = Gris = Noir...
-
Page 12: Mise En Service
EN12445 qui établit les méthodes d’essais pour la vérification des systèmes d’automatisations de portails. DEA System vous rappelle que toute opération d’installation, de maintenance, de nettoyage ou de réparation de toute l’installation doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié qui doit être responsable de tous les tests requis par le risque présent;... -
Page 13: Élimination Du Produit
Procédure de Maintenance du Frein (Fig. 14) Déconnecter le motoréducteur du réseau électrique; Retirer le carter, le couvercle du volant et le ventilateur; Dévisser l’écrou et retirer le support de l’encodeur; Retirer le carter du frein; Utiliser un compresseur pour éliminer les accumulations de poussière; Remonter tous les composants dans l’ordre inverse. - Page 15 Dla każdego risk analysis and the detailed design of the automatism. - DEA System fournit ces indi- typu automatyki, instalator musi sam oszacować realne warunki miejsca montażu i cations que vous pouvez considérer comme valables pour une installation-type, même...
- Page 16 [ITA] Posizione dell'etichetta con i dati tecnici del motore. [ENG] Position of the label with [FRA] Emplacement de l'étiquette avec les données the technical data of the motor. techniques du moteur. [DEU] Position des Etiketts mit den technischen Daten des Motors. [SPA] Posición de la etiqueta con los datos técnicos del motor.
- Page 17 [ITA] Utilizzare la piastra di base come dima e valutare il tipo di fissaggio a terra più indicato. [ENG] Use the base plate as a template and evaluate the most suitable type of ground fixing. [FRA] Utilisez la plaque de base comme modèle et évaluez le type de fixation au sol le plus approprié. [DEU] Verwenden Sie die Grundplatte als Schablone und evaluieren Sie die am besten geeignete Art der Bodenbefestigung.
- Page 18 ~15mm 2x UNI 5931 M5x6 2x UNI 8842-A 2x UNI 7474 2x UNI 5931 2x UNI 5739 M5x16 M6x12 2x UNI 5927 M6x10 2x UNI 6592...
- Page 19 15÷30mm FCA1 FCC1 Nero Marrone Black Brown Blue Sensore - Sensor - Noire Marron Bleu Senseur - Sensor - Schwarz Braun Magnete - Magnet - Blau Sensor - Czujnik Negro Marrón Aimant - Magneto - Azul Preto Marrom Íman - Magnes Niebieski Czarny Brąz...
- Page 20 ADJUST MOVE UNLOCK P013 P013 Verificare che a display il segmento corrispondente al FCA (oppure FCC) si spenga (vedi par. 3.5). - Verify that the display segment corresponding to FCA (or FCC) turns off (see par. 3.5). - Vérifiez que le segment d'affichage correspondant à FCA (ou FCC) s'éteint (voir par.
- Page 21 Applicare frena filetti con media resistenza - Apply threadlocker with medium resistance - Appliquer le frein filet avec une résistance moyenne - Gewindekleber mit mittlerem Widerstand auftragen - Aplicar fijador de roscas con resistencia media - Aplicar um fecho de rosca Spessore: 0,2mm de resistência média - Nałożyć...
- Page 22 Tabella “ACCESSORI PRODOTTO”, Table “PRODUCT ACCESSORIES”, Tableau “ACCESSOIRES PRODUITS”, Tabelle „PRODUKTZUBEHÖRTEILE”, Tabla “ACCESORIOS PRODUCTO”, Tabela “ACESSÓRIOS DO PRODUTO”, Tabell “AKCESORIA DODATKOWE”, Таблица “АКСЕССУАРЫ ИЗДЕЛИЯ”, Tabel “PRODUCTACCESSOIRES”, Descrizione, Description, Description, Beschreibung Article Descripción, Descrição, Opis, Описание, Beschrijving Code Cremagliera in NYLON - NYLON rack - Crémaillère NYLON - Zahnstange aus NYLON - Cremallera NYLON - Cremalheira NYLON - Listwa zębata NYLONOWA - Нейлоновая...
-
Page 23: Instructions Pour L'utilisateur Final
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR FINAL Ce guide a été réalisé exprès pour les utilisateurs de l’automatisation. L’installateur doit le remettre et le commenter à un responsable de l’installation, qui répercutera l’information à tous les autres utilisateurs. Il est important de garder ces instructions, et elles doivent être facilement accessibles. Une bonne maintenance préventive et une inspection régulière du produit assurent sa longue durée. - Page 25 BATCH DEA SYSTEM S.p.A. Via Della Tecnica, 6 - 36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI) - ITALY tel: +39 0445 550789 - fax: +39 0445 550265 Internet: http:\\www.deasystem.com - E-mail: deasystem@deasystem.com...