M-Audio REVOLUTION 5.1 Guide De L'utilisateur page 21

ce que les haut-parleurs placés près de l'écran de votre ordinateur soient blindés. Des
haut-parleurs non blindés placés à proximité immédiate de votre écran peuvent
décolorer l'image sur le bord de l'écran, ou tordre l'image. Éloignez simplement les
haut-parleurs de l'écran pour éviter des dommages.
Prise de sortie numérique
La face arrière de votre Revolution a un connecteur numérique pour une sortie coaxiale
S/PDIF. Cette sortie transmettra au choix un signal audio numérique PCM stéréo ou un
signal surround Dolby Digital ou DTS.
Connectez cette sortie à l'entrée numérique d'un ampli surround ou stéréo. Certains haut-
parleurs actifs ont des entrées numériques, et peuvent être connectés à cette sortie.
Explication des formats surround
Le format "surround" désigne généralement le nombre de haut-parleurs nécessaires
dans une configuration pour une lecture correcte de tous les canaux audio assignés.
Plusieurs formats surround sont disponibles pour la lecture de la bande-son du DVD :
2.0, 4.1, 5.1, 6.1 et 7.1 (non pris en charge par la carte). Cette section vous explique de
façon succincte les formats pris en charge.
2.0 - Bande-son stéréo. La lecture se fait sur les haut-parleurs droit et gauche. Le
format disponible sur les écouteurs est en général stéréo ou 2.0.
2.1 - Bande-son stéréo avec canal subwoofer (indiqué par le ".1"). En général, le signal
stéréo (provenant de la prise de sortie verte) se connecte au subwoofer, qui lit
uniquement les fréquences basses de la bande-son. Les haut-parleurs gauche et droit
sont ensuite connectés au subwoofer (ceci est vrai de la plupart des systèmes de haut-
parleurs d'ordinateur 2.1) pour prendre en charge le reste du signal. En utilisant le
système de gestion des basses fourni avec la Revolution 5.1, un canal de subwoofer
séparé, ou "discret", peut être créé en connectant un subwoofer directement à la prise
de sortie orange.
4.0 - Ce signal est le même que le signal 4.1 (description ci-dessous), mais sans le
canal du subwoofer.
4.1 - Bande-son codée en Dolby Pro Logic®, soit un signal bicanal qui peut être lu sur un
décodeur Dolby Pro Logic® ou SRS Circle Surround II. La bande-son est lue via les haut-
parleurs de gauche, du centre et de droite et un signal mono est envoyé à tous les haut-
parleurs surround. Un signal ".1" supplémentaire est envoyé au subwoofer (par la prise
de sortie orange).
5.0 - Ce signal est le même que le signal 5.1 (description ci-dessous), mais sans le
canal du subwoofer.
5.1 - Format audio utilisée pour la majorité des films DVD. Les bandes-son Dolby
Digital® et DTS® peuvent compter jusqu'à 5.1 canaux. Le son est émis par les haut-
20