M-Audio REVOLUTION 5.1 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour REVOLUTION 5.1:
- Guide de démarrage rapide (4 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (15 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour M-Audio REVOLUTION 5.1
Sommaire des Matières pour M-Audio REVOLUTION 5.1
- Page 1 REVOLUTION 5.1 Guide de l'utilisateur Français...
- Page 2 Installation sous Windows 98SE Mac OS 9 Mac OS X Installation matérielle Connexions physiques Entrées ligne Utilisation des entrées et des sorties de la Revolution 5.1 Entrée micro Entrée Aux/CD Sortie casque Prises de sortie haut-parleur Prise de sortie numérique...
- Page 3 Introduction Merci d’avoir choisi la carte Revolution 5.1 de M-Audio. La Revolution 5.1 est une mise à niveau audio idéale pour tous les ordinateurs PC et Macintosh*. Elle apporte à votre système des performances surround inégalées. La Revolution 5.1 fournit de l'audio 24 bits/192kHz qui permet d'obtenir une qualité...
- Page 4 Windows 98SE / Me / 2000 (SP4) / XP (SP1) DirectX 9.0b (inclus) Minimum (pour Circle Surround II SRS sous Windows 98SE) : Intel Pentium 1GHz ou AMD Athlon 1GHz 256 Mo de RAM Lecteur CD-ROM DirectX 9.0b (inclus) Configuration recommandée : Intel Pentium III 800MHz ou AMD 800MHz 256 Mo de RAM Lecteur DVD et logiciel de lecture DVD (inclus)
- Page 5 à passer directement à la section concernant votre système d'exploitation et à suivre les instructions. Le pilote de la Revolution 5.1, qui comprend le SRS Circle Surround II et TruSurround XT, sera chargé pendant cette installation. Il est en outre recommandé d’installer le logiciel de lecture DVD qui se trouve sur le CD-ROM.
- Page 6 2. Après avoir lu le contrat de licence, cliquez sur "I accept..." (J'accepte...) si vous acceptez les termes. Cliquez ensuite sur "Suivant" pour continuer. 3. Cliquez sur "Install" pour continuer. 4. Par défaut, les deux options pour permettre l'audio de CD numérique et le mode DMA pour le lecteur CD/DVD sont cochées.
- Page 7 C'est terminé ! Installation sous Windows 2000 Démarrez votre ordinateur et placez le CD-Rom des pilotes de la Revolution 5.1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si vous n'avez pas encore installé la carte PCI Revolution 5.1 dans l'ordinateur, commencez par installer le logiciel pilote. Vous...
- Page 8 2. Cliquez sur "Install" pour continuer. 3. Par défaut, les deux options pour permettre l'audio de CD numérique et le mode DMA pour le lecteur CD/DVD sont cochées. Nous vous recommandons de laisser ces deux options cochées : elles peuvent améliorer les performances de dispositifs pouvant en profiter.
- Page 9 Installation sous Windows ME 1. Démarrez votre ordinateur et placez le CD-Rom des pilotes de la Revolution 5.1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si vous n'avez pas encore installé la carte PCI Revolution 5.1 dans l'ordinateur, commencez par installer le logiciel pilote. Vous verrez l'écran affiché...
- Page 10 4. Par défaut, les deux options pour permettre l'audio de CD numérique et le mode DMA pour le lecteur CD/DVD sont cochées. Nous vous recommandons de laisser ces deux options cochées : elles peuvent améliorer les performances de dispositifs pouvant en profiter. Vous pouvez désactiver ces réglages si vous savez que vos lecteurs ne prennent pas en charge l'audio de CD numérique ou le mode DMA.
- Page 11 Installation sous Windows 98SE 1. Démarrez votre ordinateur et placez le CD-Rom des pilotes de la Revolution 5.1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si vous n'avez pas encore installé la carte PCI Revolution 5.1 dans l'ordinateur, commencez par installer le logiciel pilote. Vous verrez l'écran affiché...
- Page 12 "Next" une fois que vous avez fait vos choix, et l'installation se poursuivra. 5. Une fois l'installation terminée, vous devez choisir une des options suivantes : - Choisissez "Restart" (redémarrer) si votre carte Revolution 5.1 est déjà installée à l'intérieur de votre PC.
- Page 13 1. Reportez-vous à la section suivante, "Installation matérielle" pour installer d'abord le matériel. Une fois le matériel installé, insérez le CD de pilotes Revolution 5.1 dans votre lecteur CD-ROM. Double-cliquez sur l'icône du CD pour afficher son contenu. 2. Double-cliquez sur "Revo 5.1 Installer".
- Page 14 Vous verrez aussi apparaître dans le menu Pomme un panneau de configuration appelé "M-Audio Revolution 5.1" que vous pourrez utiliser pour configurer la carte Revolution 5.1. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Panneau de configuration de Revolution". L'installation sous Mac OS 9.2.2 est à présent terminée.
- Page 15 4. Double-cliquez maintenant sur "M-Audio Revolution Installer.mpkg". 5. Si vous utilisez OS X 10.1.5, vous aurez besoin de votre mot de passe d'administrateur à l'étape suivante. Pour continuer, cliquez sur l'icône de cadenas dans le coin inférieur gauche de la fenêtre indiquant "Cliquez sur le cadenas pour effectuer des modifications".
- Page 16 15. Une fois que votre système a été redémarré, ouvrez le menu Pomme et choisissez "Préférences système". Sélectionnez les préférences système Son, puis cliquez sur l'onglet Sortie. Sélectionnez "Revolution 5.1 Analog 5.1 Out" pour choisir la Revolution 5.1 comme périphérique de sortie par défaut.
- Page 17 Installation matérielle La Revolution 5.1 est une carte PCI qui doit être installée dans une des ports d'extension PCI de votre ordinateur. Le processus d'installation s'effectue de façon légèrement différente d'un modèle d'ordinateur à l'autre. Voici donc des instructions d'installation générales : Remarque : les cartes audio Revolution 5.1 ont été...
- Page 18 Le panneau arrière de la Revolution 5.1 est doté des prises suivantes : 1. Line In (entrée ligne) (bleu - entrée ligne stéréo permettant l’enregistrement d'une source audio dans un logiciel d’enregistrement audio. Vous pouvez aussi monitorer une source audio qui est connectée à cette entrée. La prise est un mini-jack TRS, et il acceptera une source audio stéréo.
- Page 19 La Revolution 5.1 a un connecteur analogique interne pour un lecteur CD-ROM. Ceci est fourni au cas où vous souhaiteriez réaliser cette connexion interne. Si vous remplacez une interface audio existante avec la Revolution 5.1 et que cette interface audio a un câble analogique branché en interne sur un lecteur CD-ROM, débranchez-la et rebranchez-la sur l'entrée CD/Aux de la Revolution 5.1...
- Page 20 Voyez la section "Panneau de configuration" pour plus de détails. Sortie casque La face arrière de votre Revolution 5.1 a une prise mini-jack de sortie casque stéréo. Vous pouvez ajuster le niveau de sortie du casque depuis l'onglet Speaker Setup du Panneau de configuration, ou depuis l'onglet Output Mixer.
- Page 21 2.1) pour prendre en charge le reste du signal. En utilisant le système de gestion des basses fourni avec la Revolution 5.1, un canal de subwoofer séparé, ou "discret", peut être créé en connectant un subwoofer directement à la prise de sortie orange.
- Page 22 La plupart de ces logiciels sont intégrés dans le pilote ou dans le paquet de logiciels fourni avec votre Revolution 5.1. Pour en savoir plus, consultez les documents du CD d’installation fourni avec la Revolution 5.1 ou rendez- vous sur le site Web de M-Audio.
- Page 23 Enfin, l’onglet About vous indique la version des pilotes de votre Revolution 5.1. La section suivante explique plus en détail les réglages de chacun de ces onglets.
- Page 24 apparaîtra dans l'onglet Speaker Setup (et aussi sur l'onglet Surround). Quand vous cliquez sur un haut-parleur particulier, les réglages pour ce haut-parleur ou pour ce groupe de haut-parleurs apparaîtront sur la droite, vous permettant de réaliser des ajustements de niveau et d'autres modifications directement depuis l'onglet Speaker Setup. Speaker Bass Management - Cette fonction active le système Bass Management (Gestion des graves) du Panneau de configuration de la Revolution.
- Page 25 Remarque : le programme DirectX 8.1 (ou supérieur) est nécessaire au fonctionnement du signal de test. DirectX 8.1 est inclus sur le CD Applications fourni avec votre carte Revolution 5.1. Dans le dossier DirectX du CD Applications, double-cliquez simplement sur “dxsetup.exe” pour lancer...
- Page 26 Onglet Output Mixer (Mélangeur sortie) Cet onglet contient les contrôles de niveau de chaque sortie haut-parleur de la Revolution 5.1. Utilisez ces contrôles pour changer l'équilibre entre les haut-parleurs de votre système, puis utilisez le curseur de volume maître au bas du panneau de configuration pour contrôler le niveau d'écoute général.
- Page 27 Onglet Surround sound (Son surround) Cet onglet contrôle les fonctions surround de la Revolution 5.1. Le Panneau de configuration inclut deux technologies SRS Labs : TruSurround XT et Circle Surround II. TruSurround XT envoie une source multicanal sur deux haut-parleurs mais le son semble provenir d’un plus grand nombre de haut-parleurs.
- Page 28 comporte trois canaux ou davantage. SRS TruSurround XT Enable - Permet d’activer la fonction TruSurround XT. Le TruSurround XT place des canaux surround individuels “virtuels” là où ils devraient être, ce qui vous donne la sensation d’avoir des haut-parleurs tout autour de vous. Utilisez cette fonction pour transformer des sources multicanal 5.1 comme par exemple des DVD Dolby Digital ou DTS, en son surround “virtuel”...
- Page 29 Inputs (entrées) - Trois boutons d'option vous permettent de sélectionner l'Active Input (entrée active) pour la Revolution 5.1. La Revolution 5.1 a trois entrées : Microphone, Entrée de ligne ou CD/Aux. Seule l'une d'elles peut être active pour enregistrer à...
- Page 30 Cet onglet vous donne la version du Panneau de configuration et des pilotes. Ces informations peuvent servir à l'assistance technique pour le dépannage de votre Revolution 5.1 en cas de problème. Il y a aussi un lien directement vers le site de M-Audio depuis cette fenêtre.
- Page 31 Revolution 5.1. Lecture DVD La Revolution 5.1 est livrée avec WinDVD 5, qui peut être trouvé sur le CD Applications qui accompagnait votre Revolution 5.1. WinDVD 5 lit un signal audio en format Dolby Digital, envoyant les signaux surround 5.1 décodés aux six sorties de ligne de la Revolution 5.1.
- Page 32 Le logiciel Windows Media Player 9 (et versions ultérieures) de Microsoft permet de lire de la musique et des films surround 5.1 avec la Revolution 5.1. Tant que la Revolution 5.1 est sélectionnée comme périphérique audio par défaut, le Media Player utilise les sorties de cette dernière pour lire les enregistrements de son surround.
- Page 33 : Essayez de redémarrer l'ordinateur. Cela résout de nombreux problèmes informatiques. Si vous n'avez pas du tout pu faire fonctionner votre Revolution 5.1, ou si après avoir fonctionné un temps elle a cessé de fonctionner, désinstallez et réinstallez son pilote.
- Page 34 Merci d'enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le faire immédiatement permet à Enregistrement de garantie la fois de vous donner une couverture de garantie complète et d'aider M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la plus grande qualité qui soit. Enregistrez- vous en ligne à...
- Page 35 Performances audio : Plage dynamique : 109dB (pondéré A)* Sorties ligne : Rapport signal-bruit : -109dB (pondéré A)* THD+N: <0,00185% (-95 dB)* Max. Niveau de sortie ligne : +5,96dBV Bande passante : -0,31/+0,04dB, de 20Hz à 80kHz à une fréquence d'échantillonnage de 192kHz Crosstalk : -100dB Plage dynamique :...
- Page 36 WinDVD v5 Installation Le programme WinDVD version 5 inclus avec la carte vous apporte une compatibilité multicanal nécessaire pour lire des données de son surround encodées de type Dolby Digital 5.1. Avec les bons réglages, WinDVD décodera ces données et les enverra aux sorties multipistes de votre Revolution.
- Page 37 à côté de la barre de transport. 4. Sélectionnez la sortie audio. Si vous utilisez des haut-parleurs connectés aux sorties de ligne de la Revolution 5.1, alors choisissez "Analog". Si la sortie numérique est connectée à l'entrée numérique d'un système de home cinéma, alors choisissez "S/PDIF".
- Page 38 アビッドテクノロジー株式会社 エムオーディオ事業部 〒 愛知県名古屋市中区丸の内 カスタマーサポート（ ） 環境専用 セールスにするおいわせ （ ） 060407_Rev51_UG_FR01...