Singer LS2125 Manuel D'instructions page 16

Converting to Free-Arm Style
Free-Arm sewing is convenient for sewing tubular and hard-to-
reach areas on garments. To change your machine to the free-arm
style, lift up on the extension table and pull it out.
ID Lift the bottom of the extension table up toward you.
0 Pull the extension table out to remove it.
@ Extension table
Modble bras libre
La couture _ bras libre s'impose pour des coutures tubulaires ou
pour des endroits difficiles _ atteindre sur des v6tements. Pour
obtenir la configuration _ bras fibre, il suffit de soulever et de
retirer la table d'extension.
Soulever le bas de la table d' extension vers sol
Tirer la table d'extension vers I'ext(rieur pour I'enlever.
@ Table d'extension
Conversi6n en modalidad de brazo libre
La costura con brazo fibre es prdctica para coser en redondo yen
partes del tejMo de dificil acceso. Para tran@)rmar su mdquina en
esa modalMad, s61o hace,fiflta levantar el soporte de los accesorios y
sacarlo tirando de 61.
Levante la parte il!f!_rior del soporte de accesorios hacia usted.
Tire hacia qO_era para sacarlo.
@ Soporte de accesorios
Uso do brago livre
O uso do Brago Livre _ recomendado para costuras tubulares e fireas
de diffcil acesso como mangas, cavas, etc. Usa-se tamb_m para
aplicag_io ou costuras em geral nas roupas prontas, jfi fechadas. Para
transformar sua mfiquina em Brago Livre, basta retirar a base
removfvel.
O Levante a base removfvel
Deslize a base removfvel para a esquerda e retire-a.
@ Base removfvel
Steadying the Machine
When the sewing machine is placed on an uneven surface, turn
the rubber cushion on the front right-hand side of the base plate
to adjust its height until the sewing machine is stable.
Pour stabiliser la machine
Lorsque la machine _ coudre est install(e sur une surface in@ale,
tourner le coussin en caoutchouc sur le cdt_ avant droit de la
plaque de base pour r(gler sa hauteur jusqu'a ce que la machine
soit stable.
Para estabilizar la mdquina
Si se insmla la mdquina de coser en una supe_i'cie desigual, puede
ajustar su altura girando el cojinete de goma que se encuentra en la
parte anterior derecha de la placa de base hasta que la mdquina
quede estable.
Para estabilizar a m_iquina
Quando a mfiquina de costura for colocada sobre uma superffcie
irregular, gire a almofada de borracha no lado direito dianteiro da
placa-base para regular a sua altura at_ que a mfiquina de costura fique
estfivel.
8