Singer LS2125 Manuel D'instructions page 12

OPERATING YOUR SEWING
MACHINE
Connecting Plugs
1. Insert the foot controller plug, located between the foot
controller and the power supply plug on the cord, into the
jack on the machine.
2. Insert the power supply plug into an electrical outlet.
CAUTION:
1. When changing the light bulb or when the sewing machine is
not in use, the power supply plug must be disconnected from
the wall socket to avoid electrical hazards.
2. For U.S.A. only
This appliance has a polarized plug (one blade wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit completely in the outlet, reverse the
plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician to install
the proper outlet.
Do not modify the plug in any way.
FONCTIONNEMENT DE LA
MACHINE A COUDRE
Raccordement
1. Brancher la fiche qui se trouve sur le cordon d'alimentation
entre la p(dale et la fiche d'alimentation dans la machine.
2. Brancher la fiche d'alimentation _ une prise secteur.
PRECA U TION:
1. Lors du remplacement de I'ampoule, de la canette, de
I'aiguille ou Iorsque la machine n'est pas utilis_e, il est
recommand_ de la d_brancher de la prise secteur pour _viter
route d_charge _lectrique.
2. Uniquement pour les Etats-Unis
Pour certains pays, cette machine est dquipde dune fiche polarisde
pour courant alternatif, c'est-_-dire d'une fiche qui possdde une
lame plus grande que I'autre pour les zones ob le voltage est de
120V. Par mesure de sdcurit_, il existe une seule mani_re
d'introduire la fiche dans une prise de courant. Si I'on ne parvient
pas _ insdrer la fiche _ fond dans la prise, essayer dans I'autre sens.
Si malgrd cela, il est toujours impossible de la brancher, veuillez
contacter un dlectricien pour qu'il vienne remplacer la prise. Ne
jamais passer outre cette mesure de sdcurit_ des fiches polaris_es.
FUNCIONAMIENTO DE LA
MAQUINA DE COSER
Conexi6n de los enchufes
I. Gmecte el enchu, fb a la mc_quina, el cord6n, se encuentra situado
entre el pedal y el enchufi_ destinado a la alimentaci6n de corriente.
2. Omecte el encht_ de alimentaci6n a una toma de corriente.
ATENCION:
1. Cuando se eambia una aguja, la eanilla o la bombilla de luz, o
euando se deja la mdquina sin funciona_ se recomienda siempre
retirar el enchufe de la toma de eorriente para evitar ehoques
eHetr&os.
2. S6lo para EE. UU.
Esta mdquina estd provista de un enchufe polarizado para
eorriente alterna (un enchufe con un borne mas ancho que el
otto) para las zonas con eorriente el_etriea de 120V. Conto medida
de seguridad, existe una sola manera de adaptar ese enchufe a
una toma de eorriente. Si no puede introdncir la elavija a fondo en
el enchufe, intente eambiar la elavija de lado. Si la elavija no se
introduce afin, p6ngase en contaeto con un electr&ista para que le
eambie el enchute, que debe ser antigua. No descuide nunca de
esta medida de seguridad del enchufe polarizado.
FUNCIONAMENTO DA SUA
MA QUINA DE COSTURA
Tomadas de liga ; o
1. Insira na tomada da m_quina o plugue do pedal do motor, que se
encontra no rio el_trico entre o pedal e o plugue da corrente.
2. Introduza o plugue de alimenta_o numa tomada de corrente.
ATEN(_AO:
1. Ao troear a agulha, a bobina ou a l_mpada ou quando a
m_iquina n_o estiver em uso, recomenda-se retirar o plugue da
tomada para evitar aeidentes.
2. Somente para os E.U.A.
Esta m_iquina estfi equipada corn um plugue polarizado para
corrente alternada (plugue corn um pino mais largo que o
outro) para as localidades corn corrente eldtrica de 120 V.
Existe urea finiea forma de eneaixar o plugue na tomada, eomo
medida de seguran_a. Se voc_ n_o conseguir encaixar
totahnente o plugue na tomada, tente novamente invertendo o
lado de eneaixe do plugue. Se ainda assim, o eneaixe total n_o
for possivel, solieite os servi_os de um eletrieista para
substituir a tomada. O plugue polarizado e'uma medida de
seguran_a que n_o deve set desprezada.
F---I F ]
ImJ I ]