ABB Terra 360 Serie 2 - CE Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Terra 360 Serie 2 - CE
  6. Manuel d'installation
ABB Terra 360 Serie 2 - CE Manuel D'installation

ABB Terra 360 Serie 2 - CE Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STATION DE RECHARGE ABB
Manuel d'installation et d'exploitation
Terra 360 Série 2 - CE
Terra 60 - CE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Terra 360 Serie 2 - CE

Sommaire des Matières pour ABB Terra 360 Serie 2 - CE

  • Page 1 STATION DE RECHARGE ABB Manuel d'installation et d’exploitation Terra 360 Série 2 - CE Terra 60 - CE...

  • Page 2: Droit D'auteur

    Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'ABB E-mobility B.V., de ses filiales ou de ses sociétés de holding (ABB E-mobility). ABB E-mobility n'assume aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 3.11 Stratégies de répartition de la puissance 1. Introduction et informations générales 3.11.1 Mode séquentiel 3.11.2 Mode simultané Clause de non-responsabilité et conditions de garantie 6 3.11.3 Mode partagé Fonction et objectif du présent document 3.12 Options Langue 3.12.1 Système de comptage fiscal Comment utiliser ce document...
  • Page 4 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 7. Raccordement électrique 10. Caractéristiques techniques Raccordement électrique - opérations préliminaires 10.1 Caractéristiques techniques - Terra 60 7.1.1 Types de réseaux basse tension pris en charge 10.1.1 Tableau des caractéristiques techniques - Terra 60 7.1.2 Protections de l'entrée AC externe...

  • Page 5: Introduction Et Informations Générales

    Introduction et informations générales 1. Introduction et informations générales Ce chapitre donne des instructions sur l'utilisation correcte de ce document. Destinataires : • Propriétaire • Installateur qualifié • Entreprise de manutention et de transport • Utilisateur...

  • Page 6: Clause De Non-Responsabilité Et Conditions De Garantie

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Clause de non-responsabilité et conditions de garantie ABB E-mobility ne sera pas responsable des dommages, pertes, coûts ou dépenses résultant d'une mauvaise manipulation, installation et utilisation du produit décrit dans ce document et des caractéristiques liées au produit, résultant notamment du non-respect des instructions de ce document.

  • Page 7: Abréviations

    Dispositifs de protection contre les surtensions Terminologie Terminologie Description Centre d'exploitation du réseau d'ABB EV Possibilité pour le fabricant de vérifier à distance le bon fonctionnement de l'EVSE Infrastructure Armoire Boîtier de l’EVSE, y compris les composants à l'intérieur Unité intermédiaire qui fournit une alimentation en courant continu Armoire électrique...
  • Page 8 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Terminologie Description Entité responsable du contrôle quotidien de l'EVSE. L'exploitant du site ne doit Opérateur de site pas nécessairement être le propriétaire L'installateur est une personne qualifiée pour installer l'EVSE conformément aux règles locales applicables et connaît parfaitement l'EVSE et son Installateur qualifié...

  • Page 9: Sécurité

    Sécurité 2. Sécurité Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors de l'installation, de la mise en service, de l'exploitation et de la maintenance de l'EVSE. Respectez toujours l'ordre de lecture des instructions tel qu'il est décrit dans ce manuel afin d'éviter toute blessure ou tout dommage à...

  • Page 10: Responsabilité

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Responsabilité Le fabricant déclare que l'EVSE est conforme aux réglementations en vigueur dans le pays d'installation et a délivré la déclaration de conformité correspondante. Le fabricant n'est pas responsable des dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par tout utilisateur de l'EVSE (par exemple, l'installateur ou le propriétaire de l'EVSE) si ces dommages, pertes, coûts ou dépenses résultent du non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 11: Domaine D'application

    à l'intérieur comme à l'extérieur. DANGER ABB E-mobility n'est pas responsable des risques et dommages liés à une utilisation autre que celle décrite dans ce manuel. L'EVSE ne doit être utilisé que conformément à l'usage prévu dans ce manuel et aucune partie n'a le droit d'apporter des modifications sans l'autorisation expresse d'ABB E-mobility.

  • Page 12: Signalétique Générale Et Termes D'avertissement

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Description et analyse des risques Action suggérée Pollution sonore due à l'installation dans des environnements inadaptés ou dans lesquels des Effectuez une nouvelle évaluation de l'environnement personnes travaillent habituellement et/ou des ou du lieu d'installation.
  • Page 13 Sécurité Symbole Description Pièces en rotation pouvant entraîner un risque de coincement Surface chaude présentant un risque de brûlure Avec le terme d'avertissement « Remarque » : Une remarque fournit des informations supplémentaires, afin de faciliter les étapes, par exemple Informations sur l'état de l'EVSE avant le démarrage de la procédure Exigences relatives au personnel pour une procédure Consignes générales de sécurité...

  • Page 14: Équipements De Protection Individuelle

    Consignes de sécurité - Transport de l'EVSE • Portez l'équipement de protection individuelle adéquat. • N'utilisez que l'équipement de levage autorisé par ABB E-mobility pour le levage de l'EVSE. • Tenez compte de la masse et du centre de gravité de l'EVSE.

  • Page 15: Consignes De Sécurité - Installation De L'evse

    Sécurité 2.5.2 Consignes de sécurité - Installation de l'EVSE • Portez l'équipement de protection individuelle adéquat. • Assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur les câbles d'entrée avant de procéder à l'installation. • Maintenez le personnel non qualifié à une distance de sécurité pendant l'installation.

  • Page 16: Mise Au Rebut De L'evse Ou De Parties De L'evse

    L'utilisation des logiciels intégrés et des systèmes ABB par le propriétaire et l'exploitant du site est à leurs seuls risques et il leur incombe de tout mettre en œuvre pour garantir qualité, exactitude et performance. ABB E-mobility décline toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une...

  • Page 17: Description

    Description 3. Description Ce chapitre contient des informations sur les modèles, les détails de l'EVSE, les caractéristiques et les données techniques, les dimensions globales et l'identification de l'EVSE. Une description des caractéristiques de l'EVSE est fournie afin d'identifier ses principaux composants et de préciser la terminologie technique utilisée dans le manuel.

  • Page 18: Conventions D'orientation

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Conventions d'orientation A. Face avant : face vers l’avant de l'EVSE lors d'une utilisation normale B. Côté gauche C.

  • Page 19: Code D'identification De L'evse

    Description 3.1.1 Code d'identification de l'EVSE Le tableau décrit la structure du code d'identification de l'EVSE. 3.1.1.1 Code d'identification - T60 Terra CE 60 CCT 5N1 15MY P 0 Description du champ TTTTT • T correspond à « l’identification du chargeur » : −...
  • Page 20 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.1.1.2 Code d'identification - T360 TDC2L360 CE CJT 5N5A - 5N2A 4 M T 0 Description du champ TTT S T PPP •...

  • Page 21: Plaque Signalétique - Identification De L'équipement

    Date de prod. XX XXXX Réf. Description Fabricant Désignation du modèle d'EVSE Numéro de pièce de l'EVSE (usage interne ABB) Numéro de série de l’EVSE ID global ABB Données techniques principales de l'EVSE Adresse du fabricant (emplacement de l'entité juridique)

  • Page 22: Vue D'ensemble Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Vue d’ensemble Terra 60 3.3.1 Vue d’ensemble de l'extérieur - Terra 60 Réf. Élément Fonction Base amovible Pour recouvrir la partie inférieure de l'EVSE Plaque signalétique Étiquette d'identification et de données techniques Entrée d’air.

  • Page 23: Vue D'ensemble De L'intérieur - Terra

    Description 3.3.2 Vue d'ensemble de l'intérieur - Terra 60 Réf. Élément Fonction Pour lire les valeurs de courant alternatif à envoyer à l'unité Compteur AC de relevé du compteur Modules de puissance Pour alimenter l'EVSE (PM1 et PM2) Déflecteur acoustique Pour réduire le bruit du flux d'air Séparateur de phase AC principal Pour protéger les bornes AC d'un contact accidentel...

  • Page 24: Vue D'ensemble - Ouvertures D'air Et Filtres

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.3.3 Vue d'ensemble - Ouvertures d'air et filtres - Terra 60 Réf. Élément Fonction Pour laisser s'échapper le refroidissement. Le flux d'air Sortie d’air permet d'éviter que les pièces à...

  • Page 25: Vue D'ensemble Terra

    Description Vue d’ensemble Terra 360 3.4.1 Vue d'ensemble de l'extérieur - Terra 360 Réf. Élément Fonction Base amovible Pour recouvrir la partie inférieure de l'EVSE Plaque signalétique Étiquette d'identification et de données techniques Porte inférieure gauche Pour accéder à l'intérieur de l'EVSE Entrée d’air.

  • Page 26: Vue D'ensemble De L'intérieur - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.4.2 Vue d'ensemble de l'intérieur - Terra 360 PM10 PM11 PM12 Réf. Élément Fonction Modules de puissance Pour alimenter l'EVSE Déflecteur acoustique Pour réduire le bruit du flux d'air Séparateur de phase AC principal...

  • Page 27: Vue D'ensemble - Ouvertures D'air Et Filtres

    Description 3.4.3 Vue d'ensemble - Ouvertures d'air et filtres - Terra 360 Réf. Élément Fonction Pour laisser s'échapper le refroidissement. Le flux d'air Sortie d’air permet d'éviter que les pièces à l'intérieur de l'EVSE ne deviennent trop chaudes Pour laisser entrer l'air de refroidissement. Le flux d'air Entrée d’air permet d'éviter que les pièces à...

  • Page 28: Vue D'ensemble Du Cms (Système De Gestion Des Câbles)

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.4.4 Vue d'ensemble du CMS (système de gestion des câbles) Réf. Élément Fonction Position de repos du CMS Position de repos Position déployée du CMS Position déployée vers l'avant...

  • Page 29: Vue D'ensemble Du Système

    L'autorisation RFID doit être activée par l'opérateur du point de charge (CPO) dans le backend du serveur OCPP Portail de services Cloud ABB E-mobility fournit un ensemble d'outils basés sur le cloud pour mettre en service, surveiller et dépanner l'EVSE. REMARQUE Contactez l'entité locale d'ABB E-mobility B.V. pour obtenir de plus amples informations :...

  • Page 30: Description De L'écran Tactile

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Description de l'écran tactile 3.8.1 Description générale de la disposition Bienvenue Sélectionnez d'abord votre sortie. CHAdeMO Réf. Description Champ permettant de sélectionner le type de connecteur Champ d'instruction Bouton d'information...

  • Page 31: Led De L'evse

    Description LED de l’EVSE Le chargeur est équipé de bandes LED qui indiquent l'état de l'EVSE en fonction de la couleur. Les principaux états sont décrits dans le tableau : Description L'EVSE est en mode veille et prêt à être utilisé : Les LED supérieures de l'EVSE sont vertes Une session de charge commence : Les LED latérales de la prise sélectionnée deviennent bleues...

  • Page 32: Principes De Fonctionnement

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.10 Principes de fonctionnement 3.10.1 Schéma fonctionnel - Terra 60 EVSE Interrupteur principal AC Type 2 Boîte de Compteur Sortie Sortie...

  • Page 33: Schéma Fonctionnel - Terra 360 (Distribution D'énergie Simple)

    Description 3.10.2 Schéma fonctionnel - Terra 360 (distribution d'énergie simple) Schéma de principe de Terra 360 avec distribution d'énergie simple, puissance d'attribution avec une résolution de 50 % de la puissance nominale. EVSE MATRICE DE COMMUTATION CCS2 Interrupteur Compteur PM1 - AC/DC principal AC Boîte de Fusible...

  • Page 34: Stratégies De Répartition De La Puissance

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.11 Stratégies de répartition de la puissance Avant que le fabricant ne lance la procédure de mise en service, vous devez sélectionner l'une des stratégies de répartition de la puissance.

  • Page 35: Mode Partagé

    Description 3.11.3 Mode partagé Un VE connecté => 100% de la puissance Deux VE connectés => 50% de la puissance Lorsque l'un des véhicules électriques se déconnecte, si l'autre peut accepter plus de puissance, la puissance disponible revient à 100 % 0 - 50 % 0 - 50 % 50 - 100 %...

  • Page 36: Options

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.12 Options 3.12.1 Système de comptage fiscal L'EVSE peut être équipé en option d'un système de mesure de l'énergie (consistant en une mesure DC ou AC en fonction des prises configurées sur l'EVSE).

  • Page 37: Capteurs D'inclinaison

    Certains terminaux de paiement sont entièrement intégrés au logiciel de l'EVSE et fournissent des indications sur l'écran de l'EVSE pendant le processus de paiement. REMARQUE Consultez l'équipe commerciale d'ABB E-mobility pour obtenir la liste complète des terminaux de paiement disponibles. 3.12.3.1 Autre modem cellulaire L'EVSE peut être équipé...

  • Page 38: Gabarit Pour Les Câbles Ac (Terra 360)

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 3.12.4 Gabarit pour les câbles AC (Terra 360) Le gabarit pour câbles AC (A) est un accessoire destiné à l’unité Terra 360, qui est utile pour couper les câbles AC à...

  • Page 39: Transport, Manutention Et Déballage

    Transport, manutention et déballage 4. Transport, manutention et déballage Cette section explique toutes les spécifications de transport, y compris les procédures de manutention et de déballage de l'EVSE. Destinataires : • Propriétaire • Installateur qualifié • Entreprise de manutention et de transport...

  • Page 40: Transport De L'evse Sur L'emplacement D'installation

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Transport de l'EVSE sur l’emplacement d’installation Une société de transport livre l'EVSE à proximité de l’emplacement d’installation. Le déplacement de l'EVSE jusqu'à...
  • Page 41 • Vérifiez l'intégrité du ou des connecteurs de charge de l'EVSE. Le(s) connecteur(s) de charge et leurs câbles ne doivent pas être endommagés et/ou rayés. REMARQUE Si des dommages sont constatés, documentez-les et contactez l'équipe de service ABB E-mobility.

  • Page 42: Contrôles Préliminaires Des Équipements De Levage

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 4.1.2 Contrôles préliminaires des équipements de levage • Le personnel chargé de la manutention doit porter tous les équipements de protection individuelle (EPI) appropriés et applicables et respecter toutes les mesures de santé...
  • Page 43 Transport, manutention et déballage DANGER • Les fourches doivent pouvoir se déplacer entièrement dans la palette pour assurer un soutien complet et être utilisées par du personnel formé. • Les câbles et les chaînes doivent être adaptées au poids total, et doivent être utilisées dans des conditions sûres par un personnel formé.
  • Page 44 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Assurez-vous que la zone n'est pas accessible au personnel non autorisé et que le personnel impliqué dans la manipulation du chargeur pour véhicule électrique est pleinement conscient des mesures de sécurité...

  • Page 45: Levage De L'evse

    Transport, manutention et déballage Levage de l'EVSE AVERTISSEMENT • Risque de pincement ou d'écrasement, l'EVSE est lourd • Assurez-vous que l'équipement de levage peut soulever l'EVSE en toute sécurité • Respectez les consignes de sécurité applicables à l'appareil de levage •...

  • Page 46: Accès À L'intérieur De L'evse

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 5. Accès à l'intérieur de l'EVSE Toutes les procédures d’accès sont illustrées dans cette section. Destinataires : • Installateur qualifié...

  • Page 47: Ouverture Des Portes - Terra

    Accès à l'intérieur de l'EVSE Ouverture des portes - Terra 60 TENSION DANGEREUSE Veillez à ce que seules des personnes qualifiées aient accès à la clé de la porte. REMARQUE Il y a une clé de porte unique pour chaque EVSE. 5.1.1 Ouverture de la porte avant - Terra 60 •...

  • Page 48: Ouverture De La Porte Arrière - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 5.1.2 Ouverture de la porte arrière - Terra 60 • Utilisez la clé de la porte pour déverrouiller la serrure (B) et ouvrir la porte supérieure droite (17).

  • Page 49: Ouverture Des Portes Latérales - Terra

    Accès à l'intérieur de l'EVSE 5.1.3 Ouverture des portes latérales - Terra 60 5.1.3.1 Ouverture de la porte supérieure gauche - Terra 60 • Tournez les 2 loquets (E) et ouvrez la porte supérieure droite (04). 5.1.3.2 Ouverture de la porte supérieure droite - Terra 60 •...

  • Page 50: Séparateurs De Phase Internes Sur La Section Ac - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Séparateurs de phase internes sur la section AC - Terra 60 • Pour accéder à la section AC, située sur la partie inférieure de la face avant, il est nécessaire de retirer les séparateurs de phase en Lexan : −...

  • Page 51: Ouverture Des Portes - Terra

    Accès à l'intérieur de l'EVSE Ouverture des portes - Terra 360 TENSION DANGEREUSE Veillez à ce que seules des personnes qualifiées aient accès à la clé de la porte. REMARQUE Il y a une clé de porte unique pour chaque EVSE. 5.4.1 Ouverture de la porte avant - Terra 360 •...

  • Page 52: Ouverture De La Porte Arrière - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 5.4.2 Ouverture de la porte arrière - Terra 360 • Utilisez la clé de la porte pour déverrouiller la serrure (B) et ouvrir la porte avant (16).

  • Page 53: Ouverture Des Portes Supérieures Latérales - Terra

    Accès à l'intérieur de l'EVSE 5.4.3 Ouverture des portes supérieures latérales - Terra 360 5.4.3.1 Ouverture de la porte supérieure gauche - Terra 360 • Ouvrez la porte arrière (16) et déverrouillez le loquet interne (C). Tournez les 2 loquets (E) et ouvrez la porte supérieure gauche (04).

  • Page 54: Ouverture Des Portes Inférieures Latérales - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 5.4.4 Ouverture des portes inférieures latérales - Terra 360 5.4.4.1 Ouverture de la porte inférieure gauche - Terra 360 REMARQUE Il est nécessaire d'ouvrir la porte supérieure gauche (04) pour dévisser les 2 loquets...

  • Page 55: Séparateurs De Phase Internes Sur La Section Ac - Terra

    Accès à l'intérieur de l'EVSE Séparateurs de phase internes sur la section AC - Terra 360 • Pour accéder à la section AC, située sur la partie inférieure de la face avant, il est nécessaire de retirer les séparateurs de phase en Lexan : −...

  • Page 56: Installation

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 6. Installation Toutes les procédures d’installation sont illustrées dans cette section. Destinataires : • Propriétaire • Installateur qualifié •...

  • Page 57: Déballage

    Les composants de l'emballage doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur dans le pays d'installation. REMARQUE En cas de dommages sur l'EVSE sans dommages visibles sur l'emballage ou de pièces non conformes à la commande, veuillez contacter l'équipe de service d'ABB E-mobility. 6.1.1 Procédure de déballage REMARQUE Assurez-vous que toutes les pièces sont livrées conformément à...
  • Page 58 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Ouvrez le carton des deux côtés. • Retirez les deux parties principales de l'emballage. • Retirez les composants fournis. (Reportez-vous à...

  • Page 59: Composants Fournis Avec L'evse

    Installation 6.1.2 Composants fournis avec l'EVSE Lors du déballage de l’EVSE, assurez-vous que tous les composants fournis avec l'EVSE sont présents : Composant Description Quantité Clés pour ouvrir les portes de l'EVSE Couvercle de protection en Lexan pour le raccordement AC (placé sur la face arrière 1 + 4 interne de l'EVSE) + écrous d'installation...

  • Page 60: Installation De L'evse - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Installation de l'EVSE - Terra 60 6.2.1 Installation des câbles de charge sur le CMS Si l'EVSE est équipé d'un CMS (05), les câbles de charge doivent être branchés sur le CMS correspondant à l'aide du serre-câble (A).

  • Page 61: Exigences En Matière D'espace Au Sol - Terra

    Installation 6.2.2 Exigences en matière d'espace au sol - Terra 60 Paramètre Description Spécification [mm] EVSE (face avant indiquée par la flèche rouge) Exemple d'emplacement autorisé pour une borne Espace pour l’ouverture de la porte latérale gauche Espace pour l’ouverture du panneau latéral droit 600 Espace pour l’ouverture de la porte arrière 1000 Espace pour l’ouverture de la porte avant...

  • Page 62: Préparation De La Fondation - Terra

    6.2.3 Préparation de la fondation - Terra 60 L'EVSE peut être installé sur les fondations suivantes : • Fondation préfabriquée (à commander auprès d'ABB E-mobility). Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous pour installer l'EVSE • Fondation personnalisée. Dans ce cas, utilisez le dessin de la section «...
  • Page 63 Installation • Coulez du béton (F) autour de la fondation en béton (A) pour fixer les gaines et la fondation elle-même. 6.2.3.2 Préparation de la fondation personnalisée - Terra 60 L'EVSE doit être installé sur une fondation personnalisée capable de supporter le poids de l'équipement. Utilisez le dessin de la section «...

  • Page 64: Installation De L'evse Sur La Fondation - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 6.2.4 Installation de l'EVSE sur la fondation - Terra 60 • Saisissez la base et retirez les 4 vis (A) •...
  • Page 65 Installation • Coupez les câbles L1, L2, L3 et N (L) à la bonne longueur (X). (X) = 235 mm est la distance entre la plaque du presse-étoupe (M) et le centre de la borne de connexion (N) de l'interrupteur principal (O). •...
  • Page 66 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Ouvrez la porte avant (14) de l'EVSE lorsqu’il est à proximité du sol. Voir la section « 5.1.1. Ouverture de la porte avant - Terra 60 »...

  • Page 67: Installation De L'evse - Terra 360 Série

    Installation Installation de l'EVSE - Terra 360 Série 2 6.3.1 Installation des câbles de charge sur le CMS Si l'EVSE est équipé d'un CMS (05), les câbles de charge doivent être branchés sur le CMS correspondant à l'aide du serre-câble (A). •...

  • Page 68: Exigences En Matière D'espace Au Sol - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 6.3.2 Exigences en matière d'espace au sol - Terra 360 Paramètre Description Spécification [mm] EVSE (face avant indiquée par la flèche rouge) Exemple d'emplacement autorisé...

  • Page 69: Préparation De La Fondation - Terra

    Préparation de la fondation - Terra 360 L'EVSE peut être installé sur les fondations suivantes : • Fondation préfabriquée (à commander auprès d'ABB E-mobility). Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous pour installer l'EVSE • Fondation personnalisée. Dans ce cas, utilisez le dessin de la section «...
  • Page 70 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Coulez du béton (F) autour de la fondation en béton (A) pour fixer les gaines et la fondation elle-même. 6.3.3.2 Préparation de la fondation personnalisée - Terra 360 L'EVSE doit être installé...

  • Page 71: Installation De L'evse Sur La Fondation - Terra

    Installation 6.3.4 Installation de l'EVSE sur la fondation - Terra 360 • Assemblez les deux parties de la base (A) et (B) • Vissez les 4 boulons fournis (C) • Retirez les 4 vis (D) • Retirez les capots de la base (E) •...
  • Page 72 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Ouvrez les presse-étoupes nécessaires pour les câbles : − Câble principal de terre de protection (PE) (J). Diamètre de câble accepté...
  • Page 73 Installation • Coupez les câbles AC L1, L2 et L3 à la bonne longueur (X). (X) = 250 mm (tolérance : -0/+5 mm) est la distance entre le fond de la plaque de presse-étoupe (Q) et le centre de la borne de connexion (R) sur l'interrupteur principal (S).
  • Page 74 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Mettez en place les capots de la base (E) • Vissez les 4 fixations (D) REMARQUE L'EVSE est vissé à la palette pour le transport. •...
  • Page 75 Installation • Ouvrez la porte avant (14) de l'EVSE lorsqu’il est à proximité du sol. Voir la section « 5.4.1. Ouverture de la porte avant - Terra 360 » • Abaissez avec précaution l'EVSE (W) sur la base (M). ATTENTION Veillez à...

  • Page 76: Raccordement Électrique

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 7. Raccordement électrique Toutes les procédures de raccordement électrique sont répertoriées dans cette section. Destinataires : • Installateur qualifié...

  • Page 77: Raccordement Électrique - Opérations Préliminaires

    Raccordement électrique Raccordement électrique - opérations préliminaires 7.1.1 Types de réseaux basse tension pris en charge Les configurations de réseau suivantes sont autorisées pour le raccordement de l'EVSE : • TN-C • TN-C-S • TN-S • TT REMARQUE TN-C TN-C TN-C-S TN-C-S Une exploitation dans des réseaux IT n’est pas autorisée.

  • Page 78: Protections De L'entrée Ac Externe

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 7.1.2 Protections de l'entrée AC externe Schéma de principe général permettant d'identifier la position des dispositifs de protection AC. Paramètre Description Réseau moyenne tension...

  • Page 79: Protection Par Dispositif À Courant Résiduel (Rcd)

    La connexion au chargeur en utilisant le matériel standard du chargeur avec l'offre de service Charger Connect d'ABB est la méthode privilégiée. Cette solution permet d'accéder à Internet via le réseau sans fil 4G LTE. Il est prévu qu'un test de disponibilité cellulaire soit effectué avant la construction afin de s'assurer d'une qualité de signal raisonnable pour au moins l'un des opérateurs susmentionnés 4G LTE bandes 2 (1900 MHz), 4 (1700/2100MHz),...

  • Page 80: Raccordement À La Terre De Protection (Pe)

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Raccordement à la terre de protection (PE) TENSION DANGEREUSE Avant toute opération, vérifiez que les interrupteurs externes des sources de tension (en amont de l'EVSE) sont désactivés et vérifiez l'absence de tension sur les conducteurs AC ! TENSION DANGEREUSE Le raccordement à...

  • Page 81: Raccordement Du Câble Pe - Terra

    Raccordement électrique 7.2.2 Raccordement du câble PE - Terra 360 Le raccordement à la terre doit être réalisé via la barre omnibus de raccordement interne (24) à la terre de protection (PE). Terra 360 • Coupez les câbles à la bonne longueur et installez les Terra 360 cosses.

  • Page 82: Raccordement De L'entrée Ac

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Raccordement de l’entrée AC TENSION DANGEREUSE Avant toute opération, vérifiez que les interrupteurs externes des sources de tension (en amont de l'EVSE) sont désactivés et vérifiez l'absence de tension sur les conducteurs AC ! L'EVSE doit être raccordé...

  • Page 83: Raccordement Et Étanchéification Des Câbles Ac - Terra

    Raccordement électrique 7.3.2 Raccordement et étanchéification des câbles AC - Terra 360 Le raccordement AC doit être effectué sur les bornes AC principales. • Branchez les câbles AC aux bornes AC principales. • Serrez les fixations en respectant le couple suivant : Section (mm Couple (Nm) jusqu’à...

  • Page 84: Connexion Ethernet

    La communication Ethernet du chargeur, si le port Ethernet est activé et qu'une connexion Internet sur site est disponible, permet au chargeur de transmettre des données de télémétrie à ABB EVCI Cloud sans avoir à installer des dispositifs supplémentaires (la fonctionnalité de journalisation est déjà intégrée au chargeur par défaut).

  • Page 85: Raccordement Du Câble Ethernet - Terra

    Raccordement électrique 7.4.2 Raccordement du câble Ethernet - Terra 360 Pour raccorder le câble Ethernet, il est nécessaire de retirer les capots internes de la section AC. Voir la section « 5.6. Séparateurs de phase internes sur la section AC - Terra 360 ».

  • Page 86: Capteur D'inclinaison (En Option)

    REMARQUE Le disjoncteur, l'alimentation 24 V DC fournie par une alimentation sans interruption et tous les autres composants externes de l'EVSE n'entrent pas dans le champ d'application d'ABB E-mobility et ne sont donc pas fournis. REMARQUE Voir «...

  • Page 87: Raccordement Du Capteur D'inclinaison - Terra

    Raccordement électrique 7.5.1 Raccordement du capteur d'inclinaison - Terra 60 Pour raccorder le capteur d'inclinaison, il est nécessaire de retirer le capot interne de la section CA (A) pour atteindre la plaque à bornes à vis X142 (B). Voir la section «...
  • Page 88 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Coupez les fils (H) (I) (J) (K) (L) de manière à ce qu'ils atteignent la partie inférieure de la plaque à bornes X142.

  • Page 89: Raccordement Du Capteur D'inclinaison - Terra

    Raccordement électrique 7.5.2 Raccordement du capteur d'inclinaison - Terra 360 Pour connecter le capteur d'inclinaison, il est nécessaire de retirer les capots internes de la section AC (A) et (B) afin d'accéder à la plaque à bornes à vis X142 (C). Voir la section «...
  • Page 90 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » • Faites passer le câble (F) pour obtenir la longueur correcte (voir les images latérales et inférieures) et coupez-le.
  • Page 91 Raccordement électrique • Remettez en place le capot du conduit de câbles (E). • Attachez le câble du capteur d'inclinaison avec les câbles PE à l'aide de colliers de serrage (N). • Remettez en place les capots internes de la section AC (A) (B).

  • Page 92: Exploitation Et Utilisation Correcte

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 8. Exploitation et utilisation correcte Ce chapitre donne des instructions sur l'utilisation correcte de l’EVSE. Destinataires : • Propriétaire •...

  • Page 93: Préparation De La Mise En Service De L'evse

    Préparation de la mise en service de l'EVSE Danger : Tension dangereuse En aucun cas une personne autre qu'un ingénieur de service d'ABB E-mobility (ou des partenaires de service) n'est autorisée à mettre en service l'EVSE. Les exigences et opérations ci-dessous relèvent de la responsabilité du propriétaire ou de l'installateur qualifié...

  • Page 94: Session De Charge

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Session de charge 8.3.1 Démarrage d'une session de charge • Garez le véhicule électrique pour que l’entrée de charge soit accessible au connecteur. •...

  • Page 95: Arrêt D'une Session De Charge

    Exploitation et utilisation correcte 8.3.2 Arrêt d'une session de charge • Sur l'écran tactile, appuyez sur le bouton Stop. REMARQUE Lorsque la batterie est pleine, la session de charge s'arrête automatiquement. Danger : Tension dangereuse Le connecteur est déverrouillé par le véhicule. Dans certains cas, le VE verrouille le connecteur au VE.

  • Page 96: Maintenance Et Dépannage

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 9. Maintenance et dépannage Cette section informe l’utilisateur sur les procédures de nettoyage et de maintenance. Exigences préliminaires • Propriétaire • Installateur qualifié • ABB E-mobility Service ou partenaires de service agréés...

  • Page 97: Maintenance De Routine

    Outre la maintenance de routine, un remplacement programmé des composants doit être effectué pour garantir la continuité de l’exploitation de l'EVSE. Contactez ABB E-mobility pour plus d'informations sur les accords de niveau de service disponibles. TENSION DANGEREUSE Les opérations à l'intérieur de l'EVSE sont exclusivement réservées à un personnel autorisé ou formé.

  • Page 98: Dépannage

    Si vous rencontrez un problème sur l'EVSE, les informations de dépannage ci-dessous peuvent vous aider à résoudre le problème. REMARQUE Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème, contactez l'entité locale d'ABB E-mobility B.V. pour obtenir de l'aide : https://e-mobility.abb.com/contact-centers/.

  • Page 99: Mise Hors Tension Totale De L'evse

    Maintenance et dépannage Mise hors tension totale de l'EVSE L'instruction de mise hors tension totale spécifie l'utilisation des EPI, outils, équipements obligatoires ainsi que les opérations à effectuer pour la mise hors tension électrique de l'EVSE. REMARQUE Cette instruction ne remplace pas les réglementations légales. Les réglementations locales peuvent imposer des exigences qui ne figurent pas dans la présente norme.

  • Page 100: Équipements Et Outils De Sécurité

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 9.3.6 Équipements et outils de sécurité Le tableau ci-dessous indique les outils et équipements nécessaires pour effectuer les étapes de la procédure de mise hors tension totale.
  • Page 101 Maintenance et dépannage Terra 60 Terra 360 Ces vérifications permettront de retirer en toute sécurité les écrans isolants et le capot de protection métallique du disjoncteur principal CA 7. Retrait du séparateur d’isolation : Retirez les séparateurs de phase AC principaux (A) (B) (22). Voir «...
  • Page 102 « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 8. Vérification de l'absence de tension entre phases (premier contrôle) : Vérifiez l'absence de tension sous le disjoncteur principal de l'EVSE. La vérification doit être effectuée sur les bornes AC principales, à...
  • Page 103 Maintenance et dépannage 11. Accès à la zone d'intervention : L'accès à l'intérieur de la zone d'intervention est désormais autorisé. 12. Fin de l'activité : Une fois tâches terminées, retirez tous les outils utilisés (ainsi que le court-circuit de mise à...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 10. Caractéristiques techniques Ce chapitre contient des informations sur les modèles, les détails de l'équipement, les caractéristiques et les données techniques, les dimensions globales et l'identification de l’équipement.

  • Page 105: Caractéristiques Techniques - Terra

    Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques - Terra 60 10.1.1 Tableau des caractéristiques techniques - Terra 60 EVSE Terra 60 Connecteur Nombre de sorties Nombre de VE desservis Jusqu'à trois VE en parallèle Combinaisons de sorties 2x connecteurs CCS 2 + Prise AC type 2 Type de câble Câble refroidi à...

  • Page 106: Conditions Environnementales - Terra

    1 an À partir de la date de fabrication Contactez ABB en cas de stockage de l'EVSE pendant des périodes plus longues Protégé des influences des conditions météorologiques Les conditions de transport sont celles auxquelles le produit peut être exposé lorsqu'il est transporté et manipulé dans...

  • Page 107: Interface De Charge - Terra

    Caractéristiques techniques 10.1.3 Interface de charge - Terra 60 Interface de charge Capacité de tension max. [V] Capacité de courant max. [A] Prise CCS2 combo 2 (refroidie par air) 200 A / 250 A / 1 000 V DC 400 A (500 A en Boost) DC Prise AC de type 2 400 V - Trois phases 32 A AC...

  • Page 108: Spécification Du Couple - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Ethernet CAT 5e (recommandé) CAT 6 (forte présence d'interférences électromagnétiques et/ou de bruit) Diamètre du câble Ethernet (plaque d'entrée de 8 à...

  • Page 109: Puissance De Sortie En Fonction De La Tension De Sortie - Terra

    Caractéristiques techniques Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 10.1.7 Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie - Terra 60 Session unique Double session (par prise) Tension de sortie [V]...

  • Page 110: Caractéristiques Techniques - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 10.2 Caractéristiques techniques - Terra 360 10.2.1 Tableau des caractéristiques techniques - Terra 360 EVSE Terra 360 Connecteur Nombre de sorties Nombre de VE desservis Jusqu'à...

  • Page 111: Conditions Environnementales - Terra

    1 an À partir de la date de fabrication Contactez ABB en cas de stockage de l'EVSE pendant des périodes plus longues Protégé des influences des conditions météorologiques Les conditions de transport sont celles auxquelles le produit peut être exposé lorsqu'il est transporté et manipulé dans...

  • Page 112: Interface De Charge - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 10.2.3 Interface de charge - Terra 360 Interface de charge Capacité de tension max. [V] Capacité de courant max. [A] Prise CCS2 combo 2 (refroidie par air) 200 A / 250 A /...

  • Page 113: Spécification Du Couple - Terra

    Caractéristiques techniques Terre de protection (PE) Section de câble PE Au moins la moitié de la section du câble de phase Type de raccordement PE Cosse de câble M10 Diamètre du câble PE (plaque d'entrée de câble) 27 à 35 mm Point de raccordement PE 2 sur la barre omnibus PE Matériau adapté...

  • Page 114: Puissance De Sortie (Crête) En Fonction De La Tension De Sortie - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 10.2.6 Puissance de sortie (crête) en fonction de la tension de sortie - Terra 360 Session unique Double session (par prise)

  • Page 115: Annexes

    Annexes 11. Annexes Cette section fournit des dessins techniques, des spécifications et des schémas supplémentaires. REMARQUE Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, contactez l'entité locale d'ABB E-mobility B.V. pour obtenir de l'aide : https://e-mobility.abb.com/contact-centers/ Destinataires : • Propriétaire • Installateur qualifié...

  • Page 116: Encombrement - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 11.1 Encombrement - Terra 60 Le dessin (vue de dessus) montre toutes les mesures nécessaires pour : • percer les trous pour fixer l'EVSE au sol/socle (en jaune) •...

  • Page 117: Fondation Préfabriquée - Terra

    Annexes 11.2 Fondation préfabriquée - Terra 60 Le dessin montre toutes les mesures nécessaires de la fondation préfabriquée : REMARQUE Sur la face supérieure de la fondation préfabriquée, une flèche indique la face avant. REMARQUE Chaque côté comporte un trou carré XxY = 237 x 165 mm pour loger les conduits de 1 x 160 mm et 1 x 75 mm de diamètre ou différentes combinaisons.

  • Page 118: Encombrement - Terra

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 11.3 Encombrement - Terra 360 Le dessin (vue de dessus) montre toutes les mesures nécessaires pour : • percer les trous pour fixer l'EVSE au sol/socle (en jaune) •...

  • Page 119: Fondation Préfabriquée - Terra

    Annexes 11.4 Fondation préfabriquée - Terra 360 Le dessin montre toutes les mesures nécessaires de la fondation préfabriquée : REMARQUE Sur la face supérieure de la fondation préfabriquée, une flèche indique la face avant. REMARQUE Chaque côté comporte un trou carré XxY = 237 x 165 mm pour loger les conduits de 1 x 160 mm et 1 x 75 mm de diamètre ou différentes combinaisons.

  • Page 120: Hauteur Des Éléments Utilisables Par L'utilisateur

    « Manuel d’installation et d’exploitation » - « Terra 360 Série 2 - CE » - « Terra 60 - CE » 11.5 Hauteur des éléments utilisables par l'utilisateur Paramètre Description Spécification [mm] Niveau du sol Écran tactile - Élément de l’EVSE le plus haut utilisable 1170 par l'utilisateur Verrouillage de la poignée - Éléments actionnables les...
  • Page 121 — https://e-mobility.abb.com/...

Ce manuel est également adapté pour:

Terra 60 - ce

Table des Matières