ABB Terra AC Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Terra AC
  6. Manuel d'utilisateur
ABB Terra AC Manuel D'utilisateur

ABB Terra AC Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Terra AC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
Terra AC
©
Copyright 2021 ABB. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Terra AC

Sommaire des Matières pour ABB Terra AC

  • Page 1 Manuel d'utilisateur Terra AC © Copyright 2021 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 2 Copyright Tous les droits relatifs aux droits d'auteur, marques commerciales déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ® Copyright ABB EV Infrastructure. Tous droits réservés. BCM.V3Y00.0-FR | 002...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières À propos de ce document..............6 Fonction de ce document......................6 Groupe cible..........................6 Historique des révisions......................6 Langue............................6 Illustrations..........................6 Unités de mesure........................6 Conventions typographiques....................6 Mode d'emploi de ce document....................7 Symboles généraux et désignations..................7 1.10 Symboles spéciaux d'avertissements et de dangers............
  • Page 4 Table des matières 2.8.3 Présentation des menus..................24 2.8.4 Erreurs........................25 Description des écrans d'affichage (option)..............25 2.9.1 Écran de démarrage....................25 2.9.2 Écran de veille /attente..................25 2.9.3 Écran d'autorisation....................26 2.9.4 Écran Préparation de recharge................26 2.9.5 Écran Recharge......................27 2.9.6 Écran Recharge terminée..................27 2.9.7...
  • Page 5 Table des matières Vérification de l'armoire......................39 Dépannage..................40 Procédure de dépannage.......................40 Table de dépannage (Portefeuille IEC)................40 Table de dépannage (Portefeuille UL).................43 Mise hors tension de l'IRVE....................46 Données techniques................47 Type d'IRVE..........................47 Spécifications générales......................48 Spécifications de compteur pour IRVE certifié MID (Portefeuille IEC)......49 Conditions ambiantes......................49 Niveau acoustique........................49 Dimensions..........................50...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    À propos de ce document À propos de ce document Fonction de ce document Ce document concerne uniquement cette IRVE (Terra AC), incluant les variantes et options indiquées en section 7.1. Le document offre des informations nécessaires à l'accomplissement des tâches suivantes : •...

  • Page 7: Mode D'emploi De Ce Document

    À propos de ce document Mode d'emploi de ce document 1. Assurez-vous de connaître la structure et le contenu de ce document. 2. Lisez le chapitre relatif à la sécurité et assurez-vous de connaître toutes les instructions. 3. Suivez les étapes des procédures intégralement et dans le bon ordre. 4.

  • Page 8: Symboles Spéciaux D'avertissements Et De Dangers

    Documents connexes Nom de document Groupe cible Fiche technique de produit Tous groupes cibles Manuel d'installation Installateur qualifié Manuel d'utilisateur Propriétaire Déclaration de conformité (CE) Tous groupes cibles Vous retrouvez tous les documents connexes ici : https://new.abb.com/ev- charging/terra-ac-wallbox. BCM.V3Y00.0-FR | 002...

  • Page 9: Fabricant Et Coordonnées De Contact

    ABB EV Infrastructure George Hintzenweg 81 3068 AX, Rotterdam Pays-Bas Coordonnées de contact ABB EV Infrastructure dans votre pays peut vous offrir son assistance à propos de l'IRVE. Vous retrouvez ses coordonnées de contact ici : https://new.abb.com/ev- charging 1.13 Abréviations Abréviation...

  • Page 10: Définition

    À propos de ce document Terme /Expression Définition Prestataire de réseau Entreprise responsable du transport et de la distribu- tion de l'électricité Réglementation locale L'ensemble de règles applicables à l'IRVE durant l'inté- gralité de son cycle de vie. La réglementation locale in- clut aussi la législation et la réglementation nationales.

  • Page 11: Description

    Description Brève description L'IRVE (Terra AC) est est une borne de recharge qui vous permet de recharger un VE. La Terra AC offre des solutions de recharge intelligentes et personnalisées pour votre entreprise ou votre domicile. L'IRVE peut être connectée à Internet via GSM, Wi-Fi ou LAN.

  • Page 12: Étiquette De Produit (Portefeuille Ul)

    Localisez l'étiquette de produit sur votre IRVE pour consulter les données applicables. Voir la section 2.5.2. Étiquette de produit (portefeuille UL) SN: TACW7-[L]-WWYY-zxxxx PN: XXXXXXXXXX MODEL: Terra AC WX-P8-XX-XXX-X TAC Wx-[L]-WWYY-zxxxx XXXX XXXXXX For use with electric vehicles Pour utilisation avec des véhicules électriques...

  • Page 13: Vue D'ensemble

    Description Vue d'ensemble 2.5.1 Vue d'ensemble du système IRVE Carte RFID ou smartphone Entrée réseau CA Structure d'installation de l'IRVE Câble de recharge de VE Place de stationnement Pièce Fonction IRVE Voir la section 2.2. Structure Installation et maintien en place de l'IR- Entrée réseau CA Alimentation en électricité...
  • Page 14 Description Connexion de câble de recharge de Protection frontale Enveloppe Entrées de borniers pour compteur Lecteur RFID externe Étiquette de produit Entrée de câble Ethernet Entrée de câble d'entrée CA Indicateurs LED Pièce Fonction Connexion de câble de re- Connexion du câble de recharge de VE charge de VE Entrées Entrées pour les câbles entrant dans l'IRVE...

  • Page 15: Vue D'ensemble De L'irve - Intérieur (Modèle Ce)

    Description 2.5.3 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle CE) Cache de maintenance Bornier pour entrée et sortie de Connexion Ethernet principale contacts secs Logement de carte SIM Nano-M2M Bornier d'entrée CA Bornier pour compteur externe Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce Fonction...

  • Page 16: Vue D'ensemble De L'irve - Intérieur (Modèle Mid)

    Description 2.5.4 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle MID) Cache de maintenance Connexion Ethernet secondaire Connexion Ethernet principale Bornier pour compteur externe Connecteur d'impulsion électrique Bornier pour entrée et sortie de Logement de carte SIM Nano-M2M contacts secs Bornier d'entrée CA Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce...

  • Page 17: Vue D'ensemble De L'irve - Intérieur (Modèle Ul)

    Description 2.5.5 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle UL) Cache de maintenance Bornier pour compteur externe Connexion Ethernet principale Bornier pour entrée et sortie de Logement de carte SIM Nano-M2M contacts secs Connexion Ethernet secondaire Bornier d'entrée CA Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce Fonction...

  • Page 18: Vue D'ensemble De L'irve - Intérieur (Modèle Ul Avec Affichage)

    Description 2.5.6 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur (modèle UL avec affichage) Cache de maintenance Connexion Ethernet secondaire Connexion Ethernet principale Bornier pour compteur externe Logement de carte SIM Nano-M2M Bornier pour entrée et sortie de Bornier d'entrée CA contacts secs Bornier pour câble de recharge de VE ou de prise Pièce...

  • Page 19: Options

    Description Options 2.6.1 Afficheur Afficheur Pour en savoir plus sur l'affichage, voir la section 2.9. 2.6.2 Câble de recharge de VE, Type 2 BCM.V3Y00.0-FR | 002...

  • Page 20: Prise, Type 2

    Description 2.6.3 Prise, Type 2 Prise La prise pour un câble de recharge de VE de Type 2 est disponible avec ou sans obturateur. 2.6.4 Câble de recharge de VE, Type 1 (portefeuille UL) 2.6.5 Gestion de charge La gestion de charge assure que la capacité électrique disponible du bâtiment ou du domicile n'est pas excédée.

  • Page 21: Éléments De Contrôle

    Description Éléments de contrôle 2.7.1 Indicateurs LED LED d'erreur LED de connexion à Internet LED de recharge LED de marche/arrêt d'IRVE LED de détection de VE et câble et d'autorisation de VE Table 1 : LED d'erreur Statut de LED Statut d'IRVE Marche Erreur...

  • Page 22: Description De L'app Chargersync Pour Irve

    Description Table 3 : LED de détection de VE et câble et d'autorisation de VE Statut de LED Statut d'IRVE Marche Un VE est connecté. La connexion est autorisée. Arrêt Aucun VE connecté Clignotant Un VE est connecté, en attente d'autori- sation Table 4 : LED de connexion à...

  • Page 23: Description Générale De La Mise En Page De L'app Chargersync

    Description 2.8.1 Description générale de la mise en page de l'app ChargerSync 9:41 My Chargers Bluetooth Connecting TACW224179G4567 Unavailable Functions Statistics Schedule Load Balance Energy Plan Carger Link Card Firmware update Home Start charge Titre de menu Barres de navigation Zone d'écran principal Partie d'écran Description...

  • Page 24: Présentation Des Menus

    Description Bouton Nom /couleur Description Programme Accès au menu Programme Plan énergétique Accès au menu Plan énergétique Équilibre de charge Accès au menu Équilibre de charge Mise à niveau de Accès au menu Mise à niveau de microlo- micrologiciel giciel Liaison de chargeur Accès au menu Connectivité...

  • Page 25: Erreurs

    Description Menu Description Menu Mise à niveau de Affiche les versions de micrologiciel disponibles et la micrologiciel possibilité de démarrer une mise à niveau du micrologi- ciel du produit Menu Connectivité de Connexion de votre IRVE à un réseau liaison de chargeur Menu Ajout ou suppres- Ajout ou suppression de cartes RFID sion de carte...

  • Page 26: Écran D'autorisation

    Description L'affichage présente l'écran de veille /attente lorsque l'IRVE est dans un état de veille. L'IRVE est alors disponible pour une session de recharge. 2.9.3 Écran d'autorisation L'affichage présente différents écrans d'autorisation, selon la situation. L'affichage présente cet écran d'autorisation si le câble de recharge de VE est connecté...

  • Page 27: Écran Recharge

    Description 2.9.5 Écran Recharge L'affichage présente l'écran Recharge durant la session de recharge. L'affichage présente cet écran Recharge pour un IRVE monophasé : 325.637,622 Total : 30.07.2020 10:30 231,5 20,180 31,86 02:41 TACW2240120G4567 00.55.19 Courant et tension en temps réel Énergie délivrée et durée de Alimentation électrique active en session de recharge...

  • Page 28: Messages D'affichage De Panne Détectée

    Description 2.9.7 Messages d'affichage de panne détectée L'affichage présente différentes images de panne détectée selon le type de défaillance. Déconnectez le câble de recharge et reconnectez-le : 325.637,622 30.07.2020 09:35 Total : 0x0010 TACW2240120G4567 00.55.19 Code d'erreur Contactez votre prestataire de service : 325.637,622 30.07.2020 09:35 Total :...

  • Page 29: Sécurité

    Sécurité Sécurité Responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité envers l'acheteur de l'IRVE ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais subis par l'acheteur ou les tiers si un quelconque groupe cible mentionné dans les documents connexes ne respecte pas les règles suivantes : •...

  • Page 30: Équipement De Protection Individuelle

    Sécurité Équipement de protection individuelle Symbole Description Vêtements de protection Gants de sécurité Chaussures de sécurité Lunettes de sécurité Déclaration de conformité FCC Précaution : Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité risque d'annuler l'autorité...

  • Page 31: Déclaration De Conformité Industrie Canada

    Sécurité Déclaration de conformité Industrie Canada Ce dispositif contient un ou des émetteurs /récepteurs exempts de licence respectant les RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : • Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence. •...

  • Page 32: Instructions De Sécurité Durant Le Nettoyage Ou La Maintenance

    Sécurité Instructions de sécurité durant le nettoyage ou la maintenance Prérequis • • Maintenez le personnel sans autorisation à distance de sécurité durant le nettoyage ou la maintenance. • S'il s'avère nécessaire de retirer les dispositifs de sécurité pour le nettoyage ou la maintenance, vous devez les installer immédiatement une fois les travaux terminés.

  • Page 33: Mise Au Rebut De Pièces D'irve Ou De L'irve

    Sécurité 3.10 Mise au rebut de pièces d'IRVE ou de l'IRVE Une gestion incorrecte des déchets peut avoir un effet négatif sur l'environnement et la santé humaine du fait des substances potentiellement dangereuses. Grâce à une mise au rebut adaptée de ce produit, vous contribuez à la réutilisation et au recyclage des matériaux et à...

  • Page 34: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Préparation avec l'utilisation 1. Désignez un opérateur de site et un installateur s'il s'agit de quelqu'un d'autre que vous. 2. Assurez-vous que l'équipement est installé et mis en service selon les instructions du manuel d'installation. 3. Rédigez un plan d'urgence informant les personnes de la marche à suivre en cas d'urgence.

  • Page 35: Démarrage De Session De Recharge

    Fonctionnement Démarrage de session de recharge 4.4.1 IRVE avec un câble de recharge de VE Précaution : Durant la session de recharge, ne déconnectez pas le câble de recharge de VE de la connexion sur le VE. Vous risquez d'endommager le connecteur du VE.

  • Page 36: Réveil Du Ve (Irve Avec Affichage)

    Fonctionnement 4.5.2 Réveil du VE (IRVE avec affichage) Prérequis L'affichage indique que le VE n'est pas prêt pour la session de recharge. Procédure 1. Déconnectez du VE le câble de recharge de VE. 2. Connectez à nouveau le câble de recharge de VE au VE. Arrêt de session de recharge 4.6.1 IRVE avec un câble de recharge de VE...

  • Page 37: Enroulement Du Câble De Recharge De Ve Autour De L'enveloppe

    Fonctionnement 1. Sélectionnez l'une des deux méthodes d'arrêt de la session de recharge. • Attendez que la session de recharge soit terminée. ChargerSync indique que la session de recharge est terminée • L'app • La LED de recharge est allumée. •...

  • Page 38: Maintenance Et Nettoyage

    Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage Programme de maintenance Tâche Fréquence Procédure Nettoyez la protection 4 mois Voir la section 7.9. frontale et l'enveloppe de l'IRVE. Vérifiez visuellement l'état Avant chaque utilisation Voir la section 5.3. de l'armoire. Vérifiez visuellement l'état Avant chaque utilisation Voir la section 5.3.

  • Page 39: Vérification De L'armoire

    Maintenance et nettoyage Vérification de l'armoire 1. Vérifiez l'état des pièces suivantes : Pièce Dommage Câbles de recharge, prises et connec- Fissures ou ruptures teurs Fils internes de câble visibles Afficheur Fissures Revêtement d'armoire Fissures ou ruptures 2. Si vous constatez des dommages, contactez le fabricant. Voir la section 1.12. BCM.V3Y00.0-FR | 002...

  • Page 40: Dépannage

    Dépannage Dépannage Procédure de dépannage 1. Tentez d'identifier une solution au problème à l'aide des informations de ce document. 2. Si vous n'arrivez pas à identifier une solution au problème, contactez votre représentant local du fabricant. Voir la section 1.12. Table de dépannage (Portefeuille IEC) Problème (code Cause possible...
  • Page 41 Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Surchauffe La température interne est 1. Vérifiez la température de ser- (0x0080) trop élevée. vice sur l'étiquette de produit. Si la température ambiante est trop élevée, l'IRVE va ré- duire automatiquement le courant de sortie.
  • Page 42 Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) L'affichage indique Le VE est indisponible Réveillez le VE. Voir la section 4.5. que le VE n'est pas prêt pour la session de recharge ou ChargerSync l'app indique 'attente de Le VE n'est pas Problème avec l'IRVE 1.

  • Page 43: Table De Dépannage (Portefeuille Ul)

    Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Le câble de recharge de VE 1. Examinez la connexion du câ- n'est pas connecté correc- ble de recharge de VE. tement. 2. Si nécessaire, contactez votre représentant local du fabri- cant ou un électricien qualifié. Voir la section 1.12.
  • Page 44 Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Surchauffe La température interne est 1. Vérifiez la température de ser- (0x0080) trop élevée. vice sur l'étiquette de produit. Si la température ambiante est trop élevée, l'IRVE va ré- duire automatiquement le courant de sortie.
  • Page 45 Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) L'affichage indique Le VE est indisponible Réveillez le VE. Voir la section 4.5. que le VE n'est pas prêt pour la session de recharge ou ChargerSync l'app indique 'attente de Le VE n'est pas Problème avec l'IRVE 1.

  • Page 46: Mise Hors Tension De L'irve

    Dépannage Problème (code Cause possible Solution possible d'erreur) Le câble de recharge de VE 1. Examinez la connexion du câ- n'est pas connecté correc- ble de recharge de VE. tement. 2. Si nécessaire, contactez votre représentant local du fabri- cant ou un électricien qualifié. Voir la section 1.12.

  • Page 47: Données Techniques

    Non certifié MID Logement SIM Ethernet Simple En chaîne Exemple Terra AC W7-P8-RD-MCD-0 • A1 = Nom de marque = Terra AC • A2 = Type = wallbox • A3 = 7, Puissance de sortie = 7,4 kW BCM.V3Y00.0-FR | 002...

  • Page 48: Spécifications Générales

    Données techniques • A4 = Type de câble, câble = Type 1 • A5 = 8 m • A6 = autorisation = RFID activé • A7 = Affichage = oui • A8 = compteur = certifié MID • A9 = logement SIM = applicable •...

  • Page 49: Spécifications De Compteur Pour Irve Certifié Mid (Portefeuille Iec)

    Données techniques Paramètre Spécification FCC Partie 15 Classe B ENERGY STAR Consommation électrique En mode veille : • Modèle CE • • Modèle MID • 4,6 W • Modèle UL • 3,6 W (conformité ENERGY STAR) • Modèle UL avec affichage •...

  • Page 50: Dimensions

    Données techniques Dimensions 7.6.1 Entrée CA avec prise, type de câble 2 Largeur de l'IRVE Hauteur de l'IRVE Profondeur de l'IRVE Distance du bas de l'IRVE au centre Profondeur de prise de la prise. Paramètre Spécification [mm] BCM.V3Y00.0-FR | 002...

  • Page 51: Entrée Ca Avec Câble De Recharge De Ve

    Données techniques 7.6.2 Entrée CA avec câble de recharge de VE Largeur de l'IRVE Hauteur de l'IRVE Profondeur de l'IRVE Paramètre Spécification [mm] 7.6.3 Exigences de dégagement pour installation IRVE BCM.V3Y00.0-FR | 002...

  • Page 52: Spécifications D'entrée Ca

    Données techniques Paramètre Spécification [mm] [in] > 200 > 8 Z2 (usage intérieur) 450 à 1200 18 à 48 Z2 (usage extérieur) 600 à 1200 24 à 48 Spécifications d'entrée CA 7.7.1 Spécifications générales Paramètre Spécification Systèmes de mise à la terre TN-S TN-C-S Fréquence...

  • Page 53: Spécifications D'entrée Ca (Portefeuille Ul)

    Données techniques 7.7.3 Spécifications d'entrée CA (Portefeuille UL) Paramètre Spécification Connexion d'alimentation d'entrée CA 240 V CA Consommation électrique en veille 3,6 W Protection de défaut à la terre (masse) interne 20 mA CA CCID Spécifications de sortie CA 7.8.1 Spécifications de sortie CA (Portefeuille IEC) Paramètre Spécification...

Table des Matières