Masquer les pouces Voir aussi pour Terra 94:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisateur
Terra 94/124/184
©
Copyright 2020 ABB. All rights reserved

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB Terra 94

  • Page 1 Manuel d'utilisateur Terra 94/124/184 © Copyright 2020 ABB. All rights reserved...
  • Page 2 Copyright Tous les droits relatifs aux droits d'auteur, marques commerciales déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ® Copyright ABB EV Infrastructure. Tous droits réservés. BCM.S1101.0-FR | 002...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières À propos de ce document..............6 Fonction de ce document......................6 Groupe cible..........................6 Historique des révisions......................6 Langue............................6 Illustrations..........................6 Unités de mesure........................6 Conventions typographiques....................7 Mode d'emploi de ce document....................7 Symboles généraux et désignations..................7 1.10 Symboles spéciaux d'avertissements et de dangers............
  • Page 4 Table des matières Équipement de protection individuelle................20 Instructions de sécurité durant l'utilisation............... 21 Instructions de sécurité durant le nettoyage ou la maintenance........21 Instructions de sécurité de mise à la terre................. 21 Signalétique sur l'IRVE......................22 Mise au rebut de pièces ou de l'IRVE..................22 Fonctionnement.................23 Préparation avant l'utilisation....................23 Arrêt de l'IRVE en cas d'urgence....................23...
  • Page 5 Exigences d'espace au sol......................37 Conditions ambiantes......................37 Niveau acoustique........................38 Spécifications d'interface logique..................38 7.10 Spécifications de sortie CC....................38 7.10.1 Spécifications générales..................38 7.10.2 Terra 94........................39 7.10.3 Terra 124........................40 7.10.4 Terra 184........................42 7.11 Consommation électrique.....................44 7.11.1 Spécifications générales..................44 7.11.2...
  • Page 6: À Propos De Ce Document

    À propos de ce document À propos de ce document Fonction de ce document Ce document concerne uniquement cette IRVE (Terra x4), incluant les variantes et options indiquées en section 7.1. Le document offre des informations nécessaires à l'accomplissement des tâches suivantes : •...
  • Page 7: Conventions Typographiques

    À propos de ce document Conventions typographiques Les listes et étapes de procédure présentent des numéros (123) ou des lettres (abc) si l'ordre est important. Mode d'emploi de ce document 1. Assurez-vous de connaître la structure et le contenu de ce document. 2.
  • Page 8: Symboles Spéciaux D'avertissements Et De Dangers

    À propos de ce document Désignation Description Symbole Informations sur les fournitures (con- sommables) nécessaires pour une pro- cédure. Assurez-vous que l’alimentation électri- que à l'IRVE est déconnectée. Une expertise électrotechnique est né- cessaire selon la réglementation locale. Note : Il est possible que les symboles ou désignations ne soient pas tous présents dans ce document.
  • Page 9: Fabricant Et Coordonnées De Contact

    ABB EV Infrastructure Heertjeslaan 6 2629 JG Delft Pays-Bas Coordonnées de contact Le représentant local du fabricant peut vous assister avec l'IRVE. Vous retrouvez ses coordonnées de contact ici : https://new.abb.com/ 1.13 Abréviations Abréviation Définition Courant alternatif Réseau local de commande Unité...
  • Page 10: Terminologie

    À propos de ce document 1.14 Terminologie Terme /Expression Définition Centre d'exploitation de Installations du fabricant assurant un contrôle à dis- réseau du fabricant tance du fonctionnement correct de l'IRVE Armoire Enveloppe de l'IRVE incluant les composants à l'inté- rieur CHAdeMO Méthode de recharge rapide CC japonaise pour véhicu- les électriques...
  • Page 11: Conventions D'orientation

    À propos de ce document 1.15 Conventions d'orientation Côté avant : face avant de l'IRVE en Direction X (positif vers la droite) usage normal Direction Y (positif vers l'arrière) Côté gauche Direction Z (positif vers le haut) Côté droit Côté arrière BCM.S1101.0-FR | 002...
  • Page 12: Description

    Max xxxA DC Output 2 CHAdeMO xxx-xxxV Max xxxA George Hintzenweg 81, 3068 AX Rotterdam, IP54 The Nederlands MADE IN ITALY www.abb.com Fabricant Classe d'IRVE Numéro de série Adresse du fabricant Numéro de pièce de l'IRVE Marque CE Date de production Code-barres avec numéro de série...
  • Page 13: Vue D'ensemble

    Description Danger : Risque général • Si vous utilisez l'IRVE d'une autre manière que celles décrites dans les documents connexes, vous risquez de provoquer des blessures, parfois mortelles, et des dommages. • Utilisez l'IRVE uniquement comme prévu. Vue d'ensemble 2.3.1 Vue d'ensemble du système Câble d'entrée CA Place de stationnement...
  • Page 14: Vue D'ensemble De L'irve - Extérieur

    Description 2.3.2 Vue d'ensemble de l'IRVE - extérieur Porte gauche Bouton d'arrêt d'urgence Plaque signalétique Écran tactile Entrée d'air Porte avant Cache sur sortie d'air Enveloppe Cache de bord Antenne Support et prise de câble de Porte droite recharge de VE (1x ou 2x) Sortie d'air Plaque sur lecteur RFID et terminal de paiement intégré...
  • Page 15: Vue D'ensemble De L'irve - Intérieur

    Description Pièce Fonction Enveloppe Réduction de l'accessibilité de l'intérieur de l'IRVE pour les personnes non-qualifiées Antenne Envoi et réception de signaux 2G, 3G et 4G sans fil 2.3.3 Vue d'ensemble de l'IRVE - intérieur Disjoncteur principal 2 Connexion Ethernet Disjoncteur principal 1 Plaque de guidage de câble Barre omnibus PE Interrupteur manuel...
  • Page 16: Autorisation De Recharge

    • Le terminal de paiement standard est celui du fabricant CCV ou Nayax . Pour en savoir plus sur les différentes options de terminal de paiement, demandez à ABB EV Infrastructure. Description de l'écran tactile 2.6.1 Description générale de l'agencement Logo de société...
  • Page 17: Description Générale Des Boutons

    Description 2.6.2 Description générale des boutons Bouton Description Connecteur Sélection du connecteur. • X = Puissance de re- charge • Y = Emplacement de connecteur • Z = Type de connecteur Informations Affichage d'informations additionnelles sur l'IRVE Aide Affichage d'informations d'aide sur le statut actuel de l'IRVE Langue...
  • Page 18: Câble De Recharge De Ve, Chademo

    Description 2.7.2 Câble de recharge de VE, CHAdeMO Câble de recharge de VE 2.7.3 Terminal de paiement intégré - CCV 2.7.4 Terminal de paiement intégré - Nayax BCM.S1101.0-FR | 002...
  • Page 19: Sécurité

    Sécurité Sécurité Responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité envers l'acheteur de l'IRVE ou des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais subis par l'acheteur ou les tiers si un quelconque groupe cible mentionné dans les documents connexes ne respecte pas les règles suivantes : •...
  • Page 20: Responsabilités Du Propriétaire

    Sécurité Responsabilités du propriétaire Prérequis Le propriétaire est la personne qui exploite l'IRVE à des fins commerciales ou d'affaires pour lui-même ou en concédant son usage à un tiers. Durant l'exploitation, il assume la responsabilité juridique de la protection de l'utilisateur, des autres employés et des tiers.
  • Page 21: Instructions De Sécurité Durant L'utilisation

    Sécurité Instructions de sécurité durant l'utilisation • Dans les situations suivantes, n'utilisez pas l'IRVE et contactez immédiatement le fabricant : • L'enveloppe est endommagée. • Un câble de recharge de VE ou un connecteur est endommagé. • L'IRVE a été foudroyée. •...
  • Page 22: Signalétique Sur L'irve

    Sécurité Signalétique sur l'IRVE Symbole Type de risque Risque général Tension dangereuse impliquant un risque d'électrocu- tion Risque de pincement ou d'écrasement de parties du corps Pièces rotatives pouvant créer un risque de piège Signe indiquant que vous devez lire le manuel avant d'installer l'IRVE Déchet des équipements électriques et électroniques Note : Il est possible que les symboles ne soient pas tous présents sur...
  • Page 23: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Préparation avant l'utilisation 1. Désignez un opérateur de site et un installateur s'il s'agit de quelqu'un d'autre que vous. 2. Assurez-vous que l'IRVE est installée selon les instructions du manuel d'installation. 3. Rédigez un plan d'urgence informant les personnes de la marche à suivre en cas d'urgence.
  • Page 24: Réinitialisation De L'irve Après Une Urgence

    Fonctionnement Réinitialisation de l'IRVE après une urgence 1. Assurez-vous que la situation est à nouveau sûre. 2. Tournez le bouton d'urgence dans le sens horaire pour le libérer. • L'IRVE démarre. • Le message disparaît de l'écran tactile. • L'IRVE reprend son fonctionnement normal. Session de recharge 4.4.1 Recharge d'un VE...
  • Page 25: Mise Sous Tension De L'irve

    Fonctionnement Mise sous tension de l'IRVE 1. Ouvrez la porte avant. Voir la section 6.1. 1 (vertical). 2. Positionnez l'interrupteur manuel sur Avertissement : Danger en général • Soyez prudent et employez vos deux mains pour tourner l'interrupteur manuel. Une certaine force est nécessaire pour tourner l'interrupteur.
  • Page 26: Mesure De La Tension Ca

    Fonctionnement 4.6.2 Mesure de la tension CA Prérequis • Effectuez cette procédure uniquement si une autre procédure se réfère à cette procédure. • Testeur de tension Procédure 1. Mesurez la tension CA entre les bornes sur l'interrupteur du dispositif parasurtenseur : R, S et T à...
  • Page 27: Élimination De La Condensation De L'armoire

    Fonctionnement Procédure 1. Mesurez la tension CC entre deux bornes de sortie : • Sortie de groupe de modules d'alimentation 1- (A) à sortie de groupe de modules d'alimentation 1+ (B) • Sortie de groupe de modules d'alimentation 2- (C) à sortie de groupe de modules d'alimentation 2+ (D) •...
  • Page 28: Maintenance Et Nettoyage

    Fonctionnement Maintenance et nettoyage 4.8.1 Programme de maintenance Tâche Fréquence Procédure Nettoyez l'armoire. 4 mois Voir la section 4.8.2. Vérifiez l'état des câbles 3 mois Voir la section 4.8.3. de recharge de VE et des connecteurs. Vérifiez l'état de l'armoire. 6 mois Voir la section 4.8.3.
  • Page 29: Vérification De L'armoire

    Fonctionnement 5. Si nécessaire, appliquez de la cire sur la face avant pour un surcroît de protection et de brillant. 6. En cas de rouille et si vous ne souhaitez pas qu'elle réapparaisse, appliquez une couche d'apprêt antirouille. Demandez les spécifications et instructions au fabricant.
  • Page 30: Remplacement De Filtre De Sortie D'air

    Fonctionnement 6. Installez les pièces suivantes : 1. Nettoyage de filtre d'entrée d'air 2. Cache 7. Serrez les écrous. 8. Exécutez les étapes 3 à 7 à nouveau pour les autres filtres d'entrée d'air. 9. Fermez les portes. Voir la section 6.2. 4.8.5 Remplacement de filtre de sortie d'air Prérequis...
  • Page 31: Dépannage

    Dépannage Dépannage Procédure de dépannage 1. Tentez d'identifier une solution au problème à l'aide des informations de ce document. 2. Si vous n'arrivez pas à identifier une solution au problème, contactez votre représentant local du fabricant. Voir la section 1.12. Table de dépannage Problème Cause possible...
  • Page 32: Accès Aux Pièces

    Accès aux pièces Accès aux pièces Ouverture des portes Prérequis • Clé de porte Note : À chaque armoire correspond une clé de porte unique. Procédure 1. Déverrouillez la serrure (A) de la porte avant (B). Utilisez la clé de porte. 2.
  • Page 33 Accès aux pièces Procédure 1. Si la porte gauche ou droite (A) est ouverte, fermez-la à travers l'ouverture de la porte avant. 2. Fermez la porte avant (B). 3. Verrouillez la serrure (C) de la porte avant. Utilisez la clé de porte. BCM.S1101.0-FR | 002...
  • Page 34: Données Techniques

    VE Deux connexion Une connexion CCS et une connexion ChadeMo Exemple Terra 94 C : • T = Terra, Marque = Terra • U = 9, Puissance nominale = 90 kW • V = 4, Génération de conception = quatrième génération •...
  • Page 35: Programme De Maintenance Pour L'ingénieur D'entretien

    Données techniques Programme de maintenance pour l'ingénieur d'entretien Nom de pièce Années après démarrage 10 11 12 13 14 15 Kit de filtre d'en- trée Kit de filtre de sortie Ventilateur d'ar- moire Module d'ali- mentation Fusible CC 200 A - Combo CPI CCS CPI CHAdeMO Écran tactile/...
  • Page 36: Pièces De Rechange

    Nom de pièce Quantité Filtre d'entrée d'air Filtre de sortie d'air Ventilateur de refroidissement Module d'alimentation 3 x Terra 94 4 x Terra 124 6 x Terra 184 Fusible CC 500 A 1 x Terra x4 C 2 x Terra x4 CC/CJ/JJ...
  • Page 37: Exigences D'espace Au Sol

    Données techniques Exigences d'espace au sol Armoire Profondeur totale Largeur totale Dégagement pour ouverture de la Dégagement pour entrée d'air et porte avant pour ouverture des portes droite et Dégagement pour sortie d'air gauche Paramètre Spécification [mm] 1550 1460 Conditions ambiantes Paramètre Spécification Environnement, général...
  • Page 38: Niveau Acoustique

    Données techniques Niveau acoustique Niveau acoustique Spécification Niveau acoustique maximum < 62 dB(A) Spécifications d'interface logique Spécifications générales Paramètre Spécification Norme RFID ISO 14443 A+ B à partie 4 et ISO/CEI 15693 Applications compatibles RFID Mifare, NFC, Calypso, Ultralight, Pay- Pass, HID et autres Connexion réseau Modem 3G/4G, Ethernet 10/100 Base-T...
  • Page 39: Terra 94

    Données techniques 7.10.2 Terra 94 Paramètre Spécification Puissance de sortie CC, mode 1, continu Maximum 90 kW sur un câble de recharge de VE CC simultané sur deux prises Non. Une sortie CC active à la fois. Courant de sortie CC maximum, CCS ou...
  • Page 40: Terra 124

    Données techniques Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 1000 Puissance en sortie [kW] Tension de sortie [V] 7.10.3 Terra 124 Paramètre Spécification Puissance de sortie CC, mode 1, continu Maximum 120 kW sur un câble de recharge de VE Puissance de sortie CC, mode 2, continu Maximum 60 kW sur deux câbles de recharge de VE...
  • Page 41 Données techniques Courant de sortie en fonction de la tension de sortie 1000 Courant de sortie [A] Tension de sortie [V] Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 1000 Puissance en sortie [kW] Tension de sortie [V] BCM.S1101.0-FR | 002...
  • Page 42: Terra 184

    Données techniques 7.10.4 Terra 184 Paramètre Spécification Puissance de sortie CC, mode 1, continu Maximum 180 kW sur un câble de recharge de VE Puissance de sortie CC, mode 2, continu Maximum 90 kW sur deux câbles de recharge de VE CC simultané...
  • Page 43 Données techniques Puissance de sortie en fonction de la tension de sortie 1000 Puissance en sortie [kW] Tension de sortie [V] BCM.S1101.0-FR | 002...
  • Page 44: Consommation Électrique

    Note : Le chauffage fonctionne toute la journée lorsque l'air extérieur atteint le point de rosée pour éviter la condensation dans l'armoire. Lorsque le chauffage marche, il consomme la plupart de la puissance en veille requise. 7.11.2 Terra 94 Paramètre Spécification [kVA) Consommation électrique en fonction- nement normal 7.11.3...
  • Page 45 Données techniques BCM.S1101.0-FR | 002...

Ce manuel est également adapté pour:

Terra 124Terra 184

Table des Matières