Lescars OD-170 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lescars Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. OD-170
  6. Manuel d'instructions
Lescars OD-170 Manuel D'instructions

Lescars OD-170 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBD2-Diagnosegerät OD-170
DE
zum Auslesen und Löschen von Fehlercodes
Bedienungsanleitung
ZX-3504-675

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lescars OD-170

Sommaire des Matières pour Lescars OD-170

  • Page 1 OBD2-Diagnosegerät OD-170 zum Auslesen und Löschen von Fehlercodes Bedienungsanleitung ZX-3504-675...
  • Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues OBD2-Diag g noseg g erät ........... 4 Lieferumfang g ..................4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn..........5 Sicherheitshinweise ................5 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ..........6 Konformitätserklärung g ..............6 Produktdetails ...............

  • Page 4: Ihr Neues Obd2-Diag G Noseg G Erät

    IHR NEUES OBD2-DIAGNOSEGERÄT Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Diag g noseg g eräts. Lesen Sie damit Fahrzeug g fehler aus und löschen Sie Fehler bei Bedarf. Bitte lesen Sie diese Bedienung g sanleitung g und befolg g en Sie die aufg g eführten Hinweise und Tipp pps, damit Sie Ihr neues Diag g noseg g erät op p timal einsetzen können.

  • Page 5: Wichtig G E Hinweise Zu Beg G Inn

    WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktions- weise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können.

  • Page 6: Wichtig G E Hinweise Zur Entsorg G Ung G

    Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachg g erechte Entsorg g ung g wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über gg ggf.

  • Page 7: Produktdetails

    PRODUKTDETAILS 1. LCD-Disp p lay y 2. OBD2-Anschluss 3. Eing g abe-Taste 4. Weiter-Taste...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Grundinformationen und Begriffe On-Board-Diag g nose (OBD) ist ein Fahrzeug g diag g nosesy y stem. Während des Fahrbetriebes werden alle abg g as- beeinflussenden Sy y steme überwacht, zusätzlich weitere wichtig g e Steuerg g eräte, deren Daten durch ihre Software zug g äng g lich sind.
  • Page 9 befindet sich die Buchse hinter dem Aschenbecher, der entfernt werden muss. Die Betriebsanleitung g für das Fahrzeug g bezeichnet die Lag g e auf j j eden Fall. Nicht alle abg g asrelevanten Bauteile können p p ermanent überwacht werden, weil (beisp p ielsweise beim Kataly y sator) zunächst bestimmte Betriebszustände erreicht werden müssen.
  • Page 10 Sensordiag g nosen: • Plausibilitätsdiag g nose: p p rüft, ob sich der Wert eines Sensors im erlaubten Bereich des derzeitig g en Betriebszustandes befindet • Abg g leichdiag g nose: verg g leicht mehrere Sensoren miteinander • „Stuck“-Diag g nose (steckeng g eblieben): p p rüft, ob sich der Wert bei transienten Beding g ung g en verändert •...

  • Page 11: Anschluss

    Anschluss ACHTUNG G Schließen Sie das Diag g noseg g erät nicht bei eing g eschalteter Zündung g oder laufendem Motor an und ziehen Sie es auch nicht ab. 1. Schalten Sie die Fahrzeug g -Zündung g aus und kopp ppeln Sie das Diag g noseg g eräte mit der entsp p rechenden Buchse in Ihrem Fahrzeug g .

  • Page 12: Verwendung G

    HINWEIS Bei Anzeig g e von LINK ERROR! schalten Sie die Zündung g für ca. 10 Sekunden aus und überp p rüfen Sie den festen Sitz des Diag g noseg g erät-Steckers. Schalten Sie dann die Zündung g wieder ein, ohne das Fahrzeug g zu starten, und führen Sie die oben g g enannten Schritte erneut aus.

  • Page 13: Fehlercodes Löschen

    3. Lesen Sie die Fehlercodes durch Drücken der Weiter-Taste. HINWEIS Der erste Fehlercode erscheint in der oberen Zeile des Disp p lay y s, die Zahlenfolg g e des Codes und die Gesamtzahl g g esp p eicherter Fehlercodes erscheint in der unteren Zeile des Disp p lay y s.

  • Page 14: I/M-Bereitschafts-Status

    HINWEIS Bei erfolg g reichem Löschen erhalten Sie die Meldung g ERASE DONE im Disp p lay y . War das Löschen nicht erfolg g reich, wird Ihnen ERASE FAIL! im Disp p lay y ang g ezeig g t. Mit der Eing g abe-Taste g g elang g en Sie zurück in das Haup p tmenü.

  • Page 15: Vin-Nummer Auslesen

    HINWEIS Ein nach links oder rechts zeig g ender Pfeil deutet darauf hin, dass sich erg g änzende Informationen links bzw. rechts der ang g ezeig g ten Information befinden, die Sie durch Drücken der Weiter-Taste anzeig g en lassen können. 1.

  • Page 16: Erneutes Scanen

    Erneutes Scanen Diese Funktion ermög g licht Ihnen, einen Scan erneut durchzuführen, z. B. nach einer ung g ewollten Kommunikations- Trennung g zwischen Fahrzeug g und Diag g noseg g erät. Wählen Sie dazu im Haup p tmenü 5. RESCAN aus. DIAGNOSE-FEHLER-CODES (DTCS) Die folg g ende Liste mit Diag g nose-Fehlercodedefinitionen enthalten nur g g enerische Informationen in eng g lischer Sp p rache.
  • Page 17 • P0013 Camshaft Position Actuator B - Bank 1 Circuit Malfunction • P0014 Camshaft Position Actuator B - Bank 1 Timing g Over-Advanced • P0015 Camshaft Position Actuator B - Bank 1 Timing g Over-Retarded • P0016 Cam/Crankshaft Pos. Correlation Sensor A - Bank 1 •...
  • Page 18 • P0037 HO2S Bank 1 Sensor 2 Heater Circuit Low • P0038 HO2S Bank 1 Sensor 2 Heater Circuit Hig g h • P0039 Turbo/Sup p er Charg g er Byp ypass Control CKT Performance • P0040 O2 Bank 1 Sensor 1 Sig g nals Swapp pped w/ O2 Bank 2 Sensor 1 •...
  • Page 19 • P0064 HO2S Bank 2 Sensor 3 Heater Circuit Hig g h • P0065 Air Assisted Inj j ector. Control Rang g e/Performance • P0066 Air Assisted Inj j ector. Control Circuit Low • P0067 Air Assisted Inj j ector. Control Circuit Hig g h •...
  • Page 20 • P0099 IAT Sensor 2 CKT Intermittent • P0100 MAF or VAF A Circuit Malfunction • P0101 MAF or VAF A Circuit Rang g e/Performance • P0102 MAF or VAF A Circuit Low Inp p ut • P0103 MAF or VAF A Circuit Hig g h Inp p ut •...
  • Page 21 • P0134 O2 Sensor CKT No Activity y (Bank 1 Sensor 1) • P0135 O2 Sensor Heater Circuit Malfunction (Bank 1 Sensor 1) • P0136 O2 Sensor Circuit Malfunction (Bank 1 Sensor 2) • P0137 O2 Sensor Circuit Low Volts (Bank 1 Sensor 2) •...
  • Page 22 • P0169 Fuel Comp p osition Incorrect • P0170 Fuel Trim Malfunction (Bank 1) • P0171 Sy y stem Too Lean (Bank 1) • P0172 Sy y stem Too Rich (Bank 1) • P0173 Fuel Trim Malfunction (Bank 2) • P0174 Sy y stem Too Lean (Bank 2) •...
  • Page 23 • P0204 Inj j ector Circuit Op p en Cy y linder 4 • P0205 Inj j ector Circuit Op p en Cy y linder 5 • P0206 Inj j ector Circuit Op p en Cy y linder 6 • P0207 Inj j ector Circuit Op p en Cy y linder 7 •...
  • Page 24 • P0237 Turbo/Sup p er Boost Sensor A Circuit Low Inp p ut • P0238 Turbo/Sup p er Boost Sensor A Circuit Hig g h Inp p ut • P0239 Turbo/Sup p er Boost Sensor B Circuit Malfunction • P0240 Turbo/Sup p er Boost Sensor B CKT Rang g e/Performance •...
  • Page 25 • P0266 Cy y linder 2 Contribution Balance Fault • P0267 Cy y linder 3 Inj j ector Control Circuit Low • P0268 Cy y linder 3 Inj j ector Control Circuit Hig g h • P0269 Cy y linder 3 Contribution Balance Fault •...
  • Page 26 • P0301 Cy y linder 1 Misfire Detected • P0302 Cy y linder 2 Misfire Detected • P0303 Cy y linder 3 Misfire Detected • P0304 Cy y linder 4 Misfire Detected • P0305 Cy y linder 5 Misfire Detected •...
  • Page 27 • P0334 Knock Sensor 2 CKT Intermittent (Bank 2) • P0335 Crankshaft Position Sensor A Circuit Malfunction • P0336 Crankshaft Position Sensor A CKT Rang g e/Performance • P0337 Crankshaft Position Sensor A Circuit Low Inp p ut • P0338 Crankshaft Position Sensor A Circuit Hig g h Inp p ut •...
  • Page 28 • P0367 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 Circuit Low Inp p ut • P0368 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 Circuit Hig g h Inp p ut • P0369 Camshaft Position Sensor B - Bank 1 CKT Intermittent •...
  • Page 29 • P0401 EGR Flow Insufficient • P0402 EGR Flow Excessive • P0403 EGR Flow Circuit Malfunction • P0404 EGR Flow CKT Rang g e/Performance • P0405 EGR Flow Sensor A Circuit Low Inp p ut • P0406 EGR Flow Sensor A Circuit Hig g h Inp p ut •...
  • Page 30 • P0436 Cataly y st Temp p . Sensor Performance (Bank 2 Sensor 1) • P0437 Cataly y st Temp p . Sensor Circuit Low (Bank 2 Sensor 1) • P0438 Cataly y st Temp p . Sensor Circuit Hig g h (Bank 2 Sensor 1) •...
  • Page 31 • P0470 Exhaust Pressure Sensor Circuit Malfunction • P0471 Exhaust Pressure Sensor CKT Rang g e/Performance • P0472 Exhaust Pressure Sensor Circuit Low Inp p ut • P0473 Exhaust Pressure Sensor Circuit Hig g h Inp p ut • P0474 Exhaust Pressure Sensor CKT Intermittent •...
  • Page 32 • P0505 Idle Control Sy y stem Malfunction • P0506 Idle Control Sy y stem RPM Low • P0507 Idle Control Sy y stem RPM Hig g h • P0508 Idle Control Sy y stem Circuit Low • P0509 Idle Control Sy y stem Circuit Hig g h •...
  • Page 33 • P0538 A/C Evap p orator Temp p erature Sensor Circuit Hig g h • P0539 A/C Evap p orator Temp p erature Sensor CKT Intermittent • P0540 Intake Air Heater A Circuit • P0541 Intake Air Heater A Circuit Low •...
  • Page 34 • P0573 Brake Switch A Circuit Hig g h Inp p ut • P0574 Cruise Control Vehicle Sp p eed Too Hig g h • P0575 Cruise Control Circuit Malfunction • P0576 Cruise Control Circuit Low Inp p ut • P0577 Cruise Control Circuit Hig g h Inp p ut •...
  • Page 35 • P0606 PCM Processor Fault • P0607 Control Module Performance • P0608 Control Module VSS Outp p ut A Malfunction • P0609 Control Module VSS Outp p ut B Malfunction • P0610 Control Module Vehicle Op p tions Malfunction • P0611 Inj j ector Control Module Performance •...
  • Page 36 • P0641 Sensor A Reference Voltag g e Circuit Op p en • P0642 Sensor A Reference Voltag g e Circuit Low • P0643 Sensor A Reference Voltag g e Circuit Hig g h • P0644 Driver Disp p lay y Serial Communication Link •...
  • Page 37 • P0675 Glow Plug g /Heater Cy y linder 5 • P0676 Glow Plug g /Heater Cy y linder 6 • P0677 Glow Plug g /Heater Cy y linder 7 • P0678 Glow Plug g /Heater Cy y linder 8 •...
  • Page 38 • P0709 Trans Rang g e Sensor CKT Intermittent • P0710 Transmission Fluid Temp p erature Sensor Circuit Malfunction • P0711 Trans Fluid Temp p Sensor A CKT Rang g e/Performance • P0712 Trans Fluid Temp p Sensor A Circuit Low Inp p ut •...
  • Page 39 • P0742 Torq q ue Converter Circuit Stuck On • P0743 Torq q ue Converter Circuit Electrical • P0744 Torq q ue Converter CKT Intermittent • P0745 Pres Control Sol. A Circuit Malfunction • P0746 Pres Control Sol. A CKT Performance Or Stuck Off •...
  • Page 40 • P0777 Pres Ctrl Sol. B Circuit Stuck On • P0778 Pres Ctrl Sol. B Circuit Electrical • P0779 Pres Ctrl Sol. B CKT Intermittent • P0780 Shift Malfunction • P0781 1-2 Shift Malfunction • P0782 2-3 Shift Malfunction • P0783 3-4 Shift Malfunction •...
  • Page 41 • P0811 Clutch Slipp ppag g e Excessive • P0812 Reverse Inp p ut Circuit Malfunction • P0813 Reverse Outp p ut Circuit Malfunction • P0814 Trans Rang g e Disp p lay y Circuit Malfunction • P0815 Up p shift Switch Circuit Malfunction •...
  • Page 42 • P0845 Trans Fluid Press Sensor/Switch B Circuit Malfunction • P0846 Trans Fluid Press Sensor/Switch B CKT Rang g e/ Performance • P0847 Trans Fluid Press Sensor/Switch B Circuit Low • P0848 Trans Fluid Press Sensor/Switch B Circuit Hig g h •...
  • Page 43 • P0877 Trans Fluid Press Sensor/Switch D Circuit Low • P0878 Trans Fluid Press Sensor/Switch D Circuit Hig g h • P0879 Trans Fluid Press Sensor/Switch D CKT Intermittent • P0880 TCM Power Inp p ut Sig g nal • P0881 TCM Power Inp p ut Sig g nal Rang g e/Performance •...
  • Page 44 • P0912 Gate Select Actuator Circuit Low • P0913 Gate Select Actuator Circuit Hig g h • P0914 Gear Shift Position Circuit • P0915 Gear Shift Position CKT Rang g e/Performance • P0916 Gear Shift Position Circuit Low • P0917 Gear Shift Position Circuit Hig g h •...
  • Page 45 • P0947 Hy y d. Pump p Relay y Circuit Low • P0948 Hy y d. Pump p Relay y Circuit Hig g h • P0949 Auto Shift Adap p tive Learning g Not Comp p lete • P0950 Auto Shift Manual Control Circuit •...

  • Page 46: Reinigung Und Pflege

    • P0979 Shift Solenoid C Control Circuit Low • P0980 Shift Solenoid C Control Circuit Hig g h • P0981 Shift Solenoid D Control CKT Rang g e/Performance • P0982 Shift Solenoid D Control Circuit Low • P0983 Shift Solenoid D Control Circuit Hig g h •...

  • Page 47: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 8 – 18 Volt DC (über OBD2-Schnittstelle) Fahrzeuge ab Bj. 1996 mit OBDII- Kompatibilität Schnittstelle Funktion Fehler-Codes lesen und löschen Display LCD mit Hintergrundbeleuchtung Unterstützte CAN, VPW, PWM, ISO9141-2, KWP 2000 Protokolle Betriebs- 0 bis +50 °C temperatur Lager-Temperatur -20 bis +70 °C Schutzklasse...
  • Page 48 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 18. 09. 2023 – EB//GW//RM...
  • Page 49 OD-170 Appareil de diagnostic OBD2 Mode d'emploi ZX-3504-675...
  • Page 51 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvel app ppareil OBDII ..........4 Contenu ....................4 Consig g nes p p réalables ............4 Consig g nes de sécurité ............... 4 Consig g nes imp p ortantes p p our le traitement des déchets ..6 Déclaration de conformité...

  • Page 52: Votre Nouvel App Ppareil Obdii

    VOTRE NOUVEL APPAREIL OBDII Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet app ppareil de diag g nostic. A n d’utiliser au mieux votre nouveau p p roduit, veuillez lire attentivement ce mode d'emp p loi et resp p ecter les consig g nes et astuces suivantes.
  • Page 53 • N'exp p osez le p p roduit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne p p long g ez l'app ppareil ni dans l'eau ni dans un autre liq q uide. • Ne touchez j j amais le p p roduit avec des mains mouillées ou humides.

  • Page 54: Consig G Nes Imp P Ortantes P P Our Le Traitement Des Déchets

    Consignes importantes pour le traitement des déchets ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la Cet app p p oubelle de déchets ménag g ers. Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics de votre municip p alité.

  • Page 55: Descrip P Tion Du P P Roduit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran LCD 2. p p our p p rise OBD-II 3. Bouton de saisie 4. Touche Suivant MISE EN MARCHE Informations de base et concepts On-Board-Diag g nose (OBD) est un sy y stème de diag g nostic p p our véhicule.
  • Page 56 commande. Les q q uatre éléments suivants sont des chi res. Ils indiq q uent des informations supp pplémentaires concernant la p p rovenance du code DTC et les conditions de fonctionnement q q ui l'ont déclenché. Ci-ap p rès se trouve un exemp p le de la structure du code.

  • Page 57: Branchement

    • Court-circuit ap p rès la batterie • Rup p ture de câble • Tension non p p lausible Diag g nostics cap p teur : • Diag g nostic p p lausibilité (la valeur d'un cap p teur se trouve dans la p p lag g e autorisée p p our les conditions en fonctionnement actuelles) •...
  • Page 58 diag g nostic à la p p rise corresp p ondante de votre véhicule. 2. Attendez brièvement q q ue l'indication C.A.N. OBD2 pparaisse sur l'écran de l'app ppareil de diag g nostic, p p uis mettez le contact du véhicule sans le démarrer. 3.

  • Page 59: Utilisation

    UTILISATION Lire les codes d'erreurs 1. Attendez q q ue le menu p p rincip p al s'a che ap p rès un bref ap p erçu des résultats d'analy y se avec le nombre total de DTC (codes d'erreur de diag g nostic) et l'état de surveillance I/M total.

  • Page 60: Supp Pprimer Les Codes D'erreurs

    souhaité s'a che à nouveau. Supprimer les codes d'erreurs ATTENTION ! L'e acement supp pprime non seulement les codes d'erreur de diag g nostic, mais aussi les données Freeze Frame et les données sp p éci q q ues au fabricant. Ne supp pprimez p p as de données avant q q ue le sy y stème du véhicule n'ait été...

  • Page 61: 2Air : Moniteur D'air Secondaire

    Readiness est lu et évalué p p ar la Véri cation de g g az d'échapp ppement (AU). Voy y ants et leur sig g ni cation • OUI (OUI) : tous les tests de diag g nostic sont terminés et le voy y ant MIL (FeYES (oui)hler) n'est p p as allumé...

  • Page 62: Lire Les Numéros Vin

    Lire les numéros VIN La fonction VIN vous p p ermet de lire le numéro d'identi cation du véhicule p p our les véhicules construits à p p artir de 2002 q q ui p p rennent en charg g e le mode 9. Pour ce faire, sélectionnez 4. VIN dans le menu p p rincip p al et app ppuy y ez sur la touche Suivant p p our a cher tous les caractères du numéro d'identi cation du...
  • Page 63 carburant - p p lag g e de mesure/p p erformance du circuit • P0003 Commande de rég g ulateur de volume de carburant - circuit trop p bas • P0004 Commande de rég g ulateur de volume de carburant - circuit trop p haut •...
  • Page 64 • P0022 Position d'arbre à cames d'admission, lig g ne 2 - calag g e excessivement retardé • P0023 Cap p teur d'arbre à cames d'échapp ppement, lig g ne 2 - p p anne du circuit • P0024 Position d'arbre à cames d'échapp ppement, lig g ne 2 - calag g e excessivement avancé...
  • Page 65 turbocomp p resseur, circuit de commande - p p lag g e de mesure/p p erformance • P0040 Sig g naux sondes Lambda inversées, lig g ne 1 cap p teur 1/lig g ne 2 cap p teur 1 • P0041 Sig g naux sondes Lambda inversées, lig g ne 1 cap p teur 2/lig g ne 2 cap p teur 2 •...
  • Page 66 • P0055 Sonde Lambda, lig g ne 1, cap p teur 3 - résistance du chau ag g e • P0056 Sonde Lambda 2, lig g ne 2, commande de chau ag g e - p p anne du circuit •...
  • Page 67 • P0073 Sonde de temp p érature extérieure - valeur d'entrée trop p haute • P0074 Sonde de temp p érature extérieure - circuit intermittent • P0075 électrovanne de commande de soup p ap p e d'admission, lig g ne 1 - p p anne du circuit •...
  • Page 68 • P0091 électrovanne de dosag g e de carburant - court-circuit sur masse • P0092 électrovanne de dosag g e de carburant - court-circuit sur l'alimentation • P0093 Fuite dans le sy y stème d'alimentation en carburant - fuite imp p ortante détectée •...
  • Page 69 d'entrée trop p haute • P0109 Cap p teur de p p ression absolue du collecteur d'admission/cap p teur de p p ression atmosp p hériq q ue - circuit intermittent • P0110 Sonde de temp p érature d'air d'admission - p p anne du circuit •...
  • Page 70 • P0124 Cap p teur de p p osition de p p ap p illon A/cap p teur de p p osition de la p p édale d'accélérateur A - circuit intermittent • P0125 Temp p érature du liq q uide de refroidissement insu sante p p our commande en boucle fermée •...
  • Page 71 • P0151 Sonde Lambda 1, lig g ne 2 - sig g nal bas • P0152 Sonde Lambda 1, lig g ne 2 - sig g nal haut • P0153 Sonde Lambda 1, lig g ne 2 - rép p onse lente •...
  • Page 72 d'entrée trop p haute • P0180 Sonde de temp p érature du carburant A - p p anne du circuit • P0181 Sonde de temp p érature du carburant A - p p roblème de p p erformance/de limites • P0182 Sonde de temp p érature du carburant A - valeur d'entrée trop p basse •...
  • Page 73 • P0197 Sonde de temp p érature d'huile moteur - valeur d'entrée trop p basse • P0198 Sonde de temp p érature d'huile moteur - valeur d'entrée trop p haute • P0199 Sonde de temp p érature d'huile moteur - circuit intermittent •...
  • Page 74 basse • P0223 Cap p teur de p p osition de p p ap p illon B/cap p teur de p p osition de la p p édale d'accélérateur B - valeur d'entrée trop p haute • P0224 Cap p teur de p p osition de p p ap p illon B/cap p teur de p p osition de la p p édale d'accélérateur B - circuit intermittent •...
  • Page 75 • P0237 Cap p teur de p p ression absolue du collecteur d'admission A, circuit du turbocomp p resseur - valeur d'entrée trop p basse • P0238 Cap p teur de p p ression absolue du collecteur d'admission A, circuit du turbocomp p resseur - valeur d'entrée trop p haute •...
  • Page 76 • P0252 Pomp p e d'inj j ection A, rotor/cames - p p roblème de p p erformance/de limites • P0253 Pomp p e d'inj j ection A, rotor/cames - circuit trop p bas • P0254 Pomp p e d'inj j ection A, rotor/cames - circuit trop p haut •...
  • Page 77 • P0278 Cy y lindre 6 - Quantité de fuel inj j ecté - défaut d'éq q uilibrag g e • P0279 Inj j ecteur 7 - circuit trop p bas • P0280 Inj j ecteur 7 - circuit trop p haut •...
  • Page 78 • P0303 Cy y lindre 3 - ratés d'allumag g e détectés • P0304 Cy y lindre 4 - ratés d'allumag g e détectés • P0305 Cy y lindre 5 - ratés d'allumag g e détectés • P0306 Cy y lindre 6 - ratés d'allumag g e détectés •...
  • Page 79 uniq q ue) - valeur d'entrée trop p basse • P0328 Détecteur de cliq q uetis 1 (lig g ne 2 ou cap p teur uniq q ue) - valeur d'entrée trop p haute • P0329 Détecteur de cliq q uetis 1 (lig g ne 2 ou cap p teur uniq q ue) - circuit intermittent •...
  • Page 80 • P0349 Cap p teur d'arbre à cames A lig g ne 2 - circuit intermittent • P0350 Bobine d'allumag g e, p p rimaire/secondaire - p p anne du circuit • P0351 Bobine d'allumag g e A, p p rimaire/secondaire - p p anne du circuit •...
  • Page 81 • P0367 Cap p teur d'arbre à cames B, lig g ne 1 - sig g nal d'entrée du circuit trop p bas • P0368 Cap p teur d'arbre à cames B, lig g ne 1 - sig g nal d'entrée du circuit trop p haut •...
  • Page 82 • P0387 Cap p teur de vilebreq q uin B - valeur d'entrée trop p basse • P0388 Cap p teur de vilebreq q uin B - valeur d'entrée trop p haute • P0389 Cap p teur de vilebreq q uin B - circuit intermittent •...
  • Page 83 • P0411 Sy y stème d'inj j ection d'air secondaire - débit incorrect détecté • P0412 électrovanne d'inj j ection d'air secondaire A - p p anne du circuit • P0413 électrovanne d'inj j ection d'air secondaire A - circuit ouvert •...
  • Page 84 commande • P0430 Circuit de cataly y seur, lig g ne 2 - rendement inférieur au seuil • P0431 Pré-cataly y seur, lig g ne 2 - rendement inférieur au seuil • P0432 Cataly y seur p p rincip p al, lig g ne 2 - rendement inférieur au seuil •...
  • Page 85 p erformance/de limites • P0462 Cap p teur de p p ression de p p urg g e canister - valeur d'entrée trop p basse • P0463 Cap p teur de p p ression de p p urg g e canister - valeur d'entrée trop p haute •...
  • Page 86 • P0470 Cap p teur de p p ression des g g az d'échapp ppement - p p anne du circuit • P0471 Cap p teur de p p ression des g g az d'échapp ppement - p p roblème de p p erformance/de limites •...
  • Page 87 p ap p illon - p p anne du circuit • P0488 Sy y stème EGR, commande de p p osition du p p ap p illon - p p lag g e de mesure/p p erformance • P0489 Sy y stème EGR - circuit trop p bas •...

  • Page 88: Haute Tension

    du circuit • P0511 Commande d'air au ralenti - p p anne du circuit • P0512 Circuit de commande du démarreur - p p anne • P0513 Clé de l'antidémarrag g e incorrecte • P0514 Sonde de temp p érature batterie - p p lag g e de mesure/ p p erformance du circuit •...
  • Page 89 • P0532 Cap p teur de p p ression du réfrig g érant de la climatisation - valeur d'entrée trop p basse • P0533 Cap p teur de p p ression du réfrig g érant de la climatisation - valeur d'entrée trop p haute •...
  • Page 90 • P0552 Cap p teur/p p ressostat de direction assistée - valeur d'entrée trop p basse • P0553 Cap p teur/p p ressostat de direction assistée - valeur d'entrée trop p haute • P0554 Cap p teur/p p ressostat de direction assistée - circuit intermittent •...

  • Page 91: Circuit Ouvert

    A - circuit trop p bas • P0573 Contacteur de rég g ulateur de vitesse/de freinag g e A - circuit trop p haut • P0574 Rég g ulateur de vitesse - vitesse trop p haute • P0575 Rég g ulateur de vitesse - p p anne du circuit d'entrée •...

  • Page 92: P0606 Calculateur De G G Estion Moteur/Calculateur Combiné Moteur-Transmission

    contacteur multifonction - p p lag g e de mesure/p p erformance du circuit • P0592 Rég g ulateur de vitesse, sig g nal d'entrée B du contacteur multifonction - circuit trop p bas • P0593 Rég g ulateur de vitesse, sig g nal d'entrée B du contacteur multifonction - circuit trop p haut •...
  • Page 93 • P0610 Calculateur/boîtier électroniq q ue - erreur op p tions véhicule • P0611 Boîtier électroniq q ue d'inj j ecteur de carburant - p p roblème de p p erformance • P0612 Boîtier électroniq q ue d'inj j ecteur carburant - circuit du relais de commande •...
  • Page 94 g estion moteur • P0631 VIN non p p rog g rammé ou désaccord d'identi cation - calculateur de transmission • P0632 Comp p teur kilométriq q ue non p p rog g rammé - calculateur de g g estion moteur/calculateur transmission/ g g estion moteur •...
  • Page 95 circuit • P0651 Tension de référence du cap p teur B - circuit ouvert • P0652 Tension de référence du cap p teur B - circuit trop p bas • P0653 Tension de référence du cap p teur B - circuit trop p haut •...
  • Page 96 moteur-transmission/calculateur de g g estion moteur/ calculateur de transmission - circuit trop p haut • P0670 Boîtier électroniq q ue des boug g ies de p p réchau ag g e - p p anne du circuit • P0671 Boug g ies de p p réchau ag g e, cy y lindre 1 - p p anne du circuit •...
  • Page 97 • P0685 Relais d'alimentation électriq q ue calculateur de g g estion moteur/calculateur combiné transmission-g g estion moteur - circuit ouvert • P0686 Relais d'alimentation électriq q ue calculateur de g g estion moteur/calculateur combiné transmission-g g estion moteur - circuit trop p bas •...
  • Page 98 • P0702 Commande de la transmission - électriq q ue • P0703 Convertisseur de coup p le/contacteur de freinag g e B - p p anne du circuit • P0704 Contacteur de p p osition de la p p édale d'embray y ag g e - p p anne du circuit •...
  • Page 99 • P0721 Cap p teur de vitesse du véhicule - p p roblème de p p erformance/de limites • P0722 Cap p teur de vitesse du véhicule - aucun sig g nal • P0723 Cap p teur de vitesse du véhicule - circuit intermittent •...
  • Page 100 • P0746 Électrovanne du convertisseur de coup p le - p p erformance ou blocag g e • P0747 Électrovanne du convertisseur de coup p le - blocag g e • P0748 Électrovanne du convertisseur de coup p le - électriq q ue •...
  • Page 101 • P0766 Électrovanne de chang g ement de vitesse D - p p erformance ou blocag g e • P0767 Électrovanne de chang g ement de vitesse D - blocag g e • P0768 Électrovanne de chang g ement de vitesse D - électriq q ue •...
  • Page 102 du circuit • P0786 Électrovanne de chang g ement de vitesse A - p p roblème de p p erformance/de limites • P0787 Électrovanne de chang g ement de vitesse A - basse • P0788 Électrovanne de chang g ement de vitesse A - haute •...
  • Page 103 vitesses) - p p anne du circuit • P0804 Lamp p e témoin de montée des vitesses 1-4 (saut de vitesses) - p p anne de circuit • P0805 Cap p teur de la p p osition de la p p édale d'embray y ag g e - p p anne du circuit •...
  • Page 104 • P0824 Cap p teur de p p osition Y du levier de vitesses - circuit intermittent • P0825 Commutateur à p p ression et tirag g e du levier de vitesses - p p anne du circuit • P0826 Contacteur montée/descente des vitesses - circuit d'entrée •...

  • Page 105: Circuit D'entrée

    transmission A - valeur d'entrée trop p basse • P0843 Pressostat/cap p teur de p p ression d'huile de transmission A - valeur d'entrée trop p haute • P0844 Pressostat/cap p teur de p p ression d'huile de transmission A - p p anne intermittente du circuit •...
  • Page 106 chang g ement de vitesses - valeur d'entrée trop p basse • P0862 Circuit de communication du boîtier électroniq q ue de chang g ement de vitesses - valeur d'entrée trop p haute • P0863 Circuit de communication du calculateur de transmission - p p anne •...
  • Page 107 d'entrée de l'alimentation électriq q ue • P0881 Calculateur de transmission - p p lag g e de mesure/ p p erformance du sig g nal d'entrée de l'alimentation électriq q ue • P0882 Calculateur de transmission - sig g nal d'entrée de l'alimentation électriq q ue trop p faible •...
  • Page 108 • Codes défauts de P0900 à P0999 • P0900 Cap p teur d'embray y ag g e - circuit ouvert • P0901 Cap p teur d'embray y ag g e - p p lag g e de mesure/ p p erformance du circuit •...
  • Page 109 vitesses - p p anne intermittente • P0919 Commande de p p osition de chang g ement de vitesses - erreur • P0920 Cap p teur de chang g ement de vitesses vers l'avant - circuit ouvert • P0921 Cap p teur de chang g ement de vitesses vers l'avant - p p lag g e de mesure/p p erformance •...
  • Page 110 intermittent • P0937 Sonde de temp p érature du uide hy y drauliq q ue - p p anne du circuit • P0938 Sonde de temp p érature du uide hy y drauliq q ue - p p lag g e de mesure/p p erformance •...
  • Page 111 automatiq q ue - p p lag g e de mesure/p p erformance • P0957 Circuit de p p rog g ramme boite de vitesses à p p assag g e automatiq q ue - basse • P0958 Circuit de p p rog g ramme boite de vitesses à p p assag g e automatiq q ue - haute •...
  • Page 112 • P0974 Électrovanne de chang g ement de vitesse A - circuit de commande trop p fort • P0975 Électrovanne de chang g ement de vitesse B - p p lag g e de mesure/p p erformance du circuit de commande •...

  • Page 113: Nettoyage Et Entretien

    E - circuit intermittent • P0992 Cap p teur de p p ression d'huile de transmission F - p p anne du circuit • P0993 Cap p teur de p p ression d'huile de transmission F - p p lag g e de mesure/p p erformance du circuit •...

  • Page 114: Caractéristiq Q Ues Techniq Q Ues

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8 à 18 V DC (par interface Alimentation OBD2) Véhicules à partir de l'année Compatibilité 1996 avec interface OBDII Lire et e acer les codes Fonction d'erreur Écran Rétroéclairage LCD CAN, VPW, PWM, ISO9141-2, Protocoles pris en charge KWP 2000 Température de fonction- 0 à...
  • Page 116 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 18. 09. 2023 – EB//GW//RM...

Ce manuel est également adapté pour:

Zx-3504

Table des Matières