Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lescars OD-450
Sommaire des Matières pour Lescars OD-450
- Page 1 OBD2-Diagnosegerät OD-450 Bedienungsanleitung ZX-3086-675...
- Page 2 Betriebs-Modi ..............13 Lage der Diagnosebuchse ..........16 Bereitschafts-Monitore (I/M) ........... 16 Verwendung ..............18 Diagnosegerät anschließen ........... 18 Status-LED ..............19 Einstellungen ..............20 OBD2-Diagnose ............. 22 I/M-Bereitschaft .............. 25 Anlass-Test ..............26 Lade-Test ............... 26 Lescars – www.lescars.de...
- Page 3 Problemlösung ..............27 Technische Daten ............29 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars - www.lescars.de...
- Page 4 Fehlermeldungen können dann später über genormte Schnittstellen abgefragt werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues OBD2-Diagnosegerät optimal einsetzen können. Lieferumfang • OBD2-Diagnosegerät • Bedienungsanleitung Lescars – www.lescars.de...
- Page 5 • Tragen Sie Augenschutz, der den ANSI-Vorgaben entspricht. • Halten Sie Kleider, Haare, Hände, Werkzeuge, Testausrüstung etc. fern von allen beweglichen oder heißen Fahrzeugkomponenten. • Das Fahrzeug sollte sich während des Tests an einem gut belüfteten Ort befindet. Auspuffgase sind giftig. Lescars - www.lescars.de...
- Page 6 • Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. Lescars – www.lescars.de...
- Page 7 Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Lescars - www.lescars.de...
- Page 8 Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt RoHS-Richtlinie ZX-3086-675 in Übereinstimmung mit der 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3086 ein. Lescars – www.lescars.de...
- Page 9 Produktdetails 1. TFT-Display 6. Eingabe-Taste 2. Status LED 7. Zurück / Abbrechen 3. Status LED (mögliche Fehler) 8. Hoch-Taste 4. Status LED (Fehler) 9. Runter-Taste 5. Funktions-Taste 10. Anschlusskabel Lescars - www.lescars.de...
- Page 10 Code. Die erste Stelle, ein Buchstabe, identifiziert das Steuersystem. Die nächsten vier Stellen sind Ziffern und geben zusätzliche Informationen zur Herkunft des DTC und den Betriebsbedingungen, die ihn ausgelöst haben. Nachstehend finden Sie ein Beispiel für die Struktur der Codes. Lescars – www.lescars.de...
- Page 11 Herstellerspezifische Codes: P1, P30-P33, B1, B2, C1, C2, U1, U2 • 3.Zeichen (im Beispiel 2) Diese Ziffer zeigt das Subsystem an: 1=Kraftstoff- und Luftmessung 2=Kraftstoff- und Luftmessung 3=Zündsysteme und Motorfehlzündung 4=zusätzliche Emissionssteuerungen 5=Fahrzeuggeschwindigkeits- und Leerlaufsteuerung 6=Computer-Ausgangsschaltungen 7=Getriebesteuerung 8=Getriebesteuerung Lescars - www.lescars.de...
- Page 12 • Bewertungskriterien Bezeichnen die fahrzeugspezifischen Begebenheiten oder Bedingungen, die erfüllt sein müssen, bevor die verschiedenen Monitore eingestellt oder hochgefahren werden können. Zur Bedingung mancher Fahrzeuge gehört es, dass das Fahrzeug vorgeschriebenen Fahrzyklus-Routinen folgt. Fahrzyklen unterscheiden sich Lescars – www.lescars.de...
- Page 13 Folgende Modi stehen im OBD2-Kommunikatiosnprotokoll zur Verfügung: • Mode$01 Identifiziert die Antriebsinformationen und zeigt die gerade im Scan verfügbaren Informationen an. Zu diesen Informationen gehören: DTC-Einstellungen, Status der bordeigenen Tests und Fahrzeug-Informationen wie RPM, Temperatur, Zündverstellung, Geschwindigkeit, Lescars - www.lescars.de...
- Page 14 Diagnosen durchgeführt werden: $01: Sauerstoff-Sensor Schwellen-Spannung von hoch zu niedrig $02: Sauerstoff-Sensor Schwellen-Spannung von niedrig zu hoch $03: Niedriger Sensor-Spannungs-Schwellenwert für Zeitschaltuhr-Management $04: Hoher Sensor-Spannungs-Schwellenwert für Zeitschaltuhr-Management $05: Zeitschaltuhr in ms von hoch zu niedrig Lescars – www.lescars.de...
- Page 15 System, Test oder Komponente. Dieser Modus ist herstellerspezifisch. • Mode $10 Verlangt alle emissionsrelevanten DTCs mit permanentem Status. Das Vorhandensein permanenter DTCs ohne LED-Anzeige deutet darauf hin, dass eine Reparatur nicht über das bordeigene System kontrolliert wurde. Lescars - www.lescars.de...
- Page 16 Eine wichtige Komponente des OBD2-Systems eines Fahrzeugs sind die Bereitschafts-Monitore. Diese dienen als Indikatoren dafür, ob alle Emissions-Komponenten geprüft worden sind. Sie führen periodisch Tests spezifischer Systeme oder Komponenten durch, um zu sicher zu gehen, dass diese innerhalb der erlaubten Werte laufen. Lescars – www.lescars.de...
- Page 17 System angezeigt werden. Komponenten, die getestet wurden, werden mit „ready“ oder „complete“ angezeigt. Um die OBD2-Monitor-System in Bereitschaft zu versetzen, sollte das Fahrzeug unter „normalen“ Bedingungen gefahren werden. „Normale“ Bedingungen sind fahrzeugspezifisch und im Fahrzeug-Handbuch zu finden. Lescars - www.lescars.de...
- Page 18 1. Schalten Sie die Zündung aus. 2. Lokalisieren Sie die Diagnosebuchse Ihres Fahrzeugs. 3. Schließen Sie Ihr Diagnosegerät an der Diagnosebuchse des Fahrzeugs an. HINWEIS: Manche Diagnosebuchsen sind mit einer Abdeckung versehen. Nehme Sie diese vorher ab. Lescars – www.lescars.de...
- Page 19 • Zeigt an, dass bei einem oder mehreren Systemen des Fahrzeugs ein Problem vorliegt. Die rote LED zeigt auch an, dass DTCs vorhanden sind. DTCs werden auf dem Display des Diagnosegeräts angezeigt. Die MIL- Lampe an der Instrumententafel des Fahrzeugs leuchtet konstant. Lescars - www.lescars.de...
- Page 20 4. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus und stellen Sie die gewünschten Optionen ein. • Menüpunkt / Option auswählen: Hoch/Runter-Taste • Menüpunkt öffnen / Auswahl bestätigen: Enter-Taste • Zum vorherigen Menü zurückkehren: Exit-Taste Menüpunkt Bedeutung Stellen Sie die gewünschte Sprache Systemsprache ein. Lescars – www.lescars.de...
- Page 21 Daten noch einmal vom Diagnosegerät überprüft. • I/M Bereitschaft: Dies ist die Standard- Einstellung. Nach Diagnose der Fahrzeug-Monitore fährt das Diagnosegerät mit der OBD2- Diagnose fort. • Codes lesen: Nach der Diagnose der Fahrzeug-Monitore werden die Fehlercodes (DTCs) gelesen. Lescars - www.lescars.de...
- Page 22 Sie die gewünschte Option ein. Menüpunkt Bedeutung Codes lesen Lassen Sie sich die Fehlercodes anzeigen. • Aktuelle DTCs • Schwebende DTCs • Ständige DTCs Fehlercodes löschen Löschen Sie sämtliche Fehlercodes inklusive Freeze Frame Data und herstellerspezifische Zusatzdaten aus dem bordeigenen System. Lescars – www.lescars.de...
- Page 23 Daten lesen zu können. Standbild Rufen Sie die gespeicherten Freeze Frame Datas auf. Verwenden Sie ggf. die Hoch/Runter-Taste, um alle Daten lesen zu können. I/M Bereitschaft Überprüfen Sie den Betrieb des Emissions-Systems. Sollte das Ergebnis NO sein, muss dies je Lescars - www.lescars.de...
- Page 24 Motorsysteme in Ordnung sind und funktionieren. • ROTE LED: zeigt an, dass die Motorsysteme nicht in Ordnung sind. Fahrzeug-Info Rufen Sie die Fahrzeuginformationen auf. Wählen Sie die gewünschten Informationen aus und drücken Sie die Enter-Taste, um sie anzuzeigen, Lescars – www.lescars.de...
- Page 25 Nur im Scan-Tool-Modus können Sie die OBD2- Diagnose durchführen. Der Ready-Test-Modus wird ausschließlich verwendet, um den Status der emissionsbezogenen Monitore zu überprüfen. HINWEIS: Der Scan-Tool-Modus ist der Standard-Modus. Um in den Ready-Test-Modus zu wechseln, wählen Sie "Diagnosen" im Hauptmenü. Lescars - www.lescars.de...
- Page 26 3. Das Ergebnis wird angezeigt: ok/niedrig, Start-Zeit und niedrigste Spannung (Volt) Lade-Test 1. Verwenden Sie die Hoch/Runter-Taste, um den Lade- Test auszuwählen. 2. Drücken Sie die Enter-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Das Ergebnis wird angezeigt: ok/niedrig/hoch, geladene und ungeladene Spannung (Volt) Lescars – www.lescars.de...
- Page 27 • Schalten Sie die Zündung aus. Warten Sie ca. 10 Sekunden und schalten Sie die Zündung wieder ein. Das Diagnosegerät lässt sich nicht einschalten • Überprüfen Sie, ob der Stecker des Diagnosegeräts richtig mit der Diagnosebuchse Ihres Fahrzeugs verbunden ist. Lescars - www.lescars.de...
- Page 28 Schlägt der Test fehl, liegt ein Problem mit der LED- Leuchte vor. Die Diagnose-Funktion kann nicht verwendet werden Wenn Sie die Diagnosefunktion im Hauptmenü auswählen und nur die I/M Bereitschaft angezeigt wird, befindet sich das Diagnosegerät im Ready-Test-Modus. Wählen Sie stattdessen den Scan-Tool-Modus im System-Einstellungs- Menü. Lescars – www.lescars.de...
- Page 29 ISO14230-4 / KWP / ISO15765-4 / CAN Anzahl der diagnostizierten Systemkomponenten Anzahl der Live Daten Benzin-Motor ab Baujahr 2000 Geeignete Fahrzeuge Diesel-Motor ab Baujahr 2000 Anschlüsse OBD2-Stecker Maße 13 x 8,5 x 2,3 cm Gewicht 200 g Lescars - www.lescars.de...
- Page 30 Notizen Lescars – www.lescars.de...
- Page 31 Lescars - www.lescars.de...
- Page 32 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 – 15.02.2024 – JvdH//RM Lescars – www.lescars.de...
- Page 33 OD-450 Appareil OBD-II à écran couleur 6,1 cm Mode d'emploi ZX-3086-675...
- Page 34 Brancher l'appareil de diagnostic ........18 LED de statut ..............19 Réglages ................ 20 Diagnostic OBD2 ............22 Préparation I/M .............. 25 Test d'occasion .............. 26 Test de chargement ............26 Nettoyage ................. 27 Dépannage ............... 27 Caractéristiques techniques .......... 29 Lescars – www.lescars.fr...
- Page 35 Les anomalies sont ensuite récapitulées sur une interface normalisée. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lisez attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Appareil de diagnostic OBD2 Mode d'emploi Lescars - www.lescars.fr...
- Page 36 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Les tests ne doivent être effectués que lorsque le véhicule se trouve en lieu sûr. Portez des lunettes de protection conformes aux spécifications ANSI. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 37 Ne saisissez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité élevée. Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 38 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! Lescars – www.lescars.fr...
- Page 39 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 40 équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 41 1. Écran TFT 6. Bouton de saisie 2. LED de statut 7. Précédent / Annuler 3. LED de statut (erreur 8. Bouton Haut possible) 4. LED de statut (erreur) 9. Bouton Bas 5. Bouton Fonction 10. Câble de raccordement Lescars - www.lescars.fr...
- Page 42 Les quatre éléments suivants sont des chiffres. Ils indiquent des informations supplémentaires concernant la provenance du code DTC et les conditions de fonctionnement qui l'ont déclenché. Ci-après se trouve un exemple de la structure du code. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 43 3 = Systèmes d'allumage et erreur d'allumage du moteur 4 = Contrôles d'émissions supplémentaires 5 = Contrôle de la vitesse et du ralentissement du véhicule 6 = Circuits de sortie de l'ordinateur 7 = Contrôle de la transmission 8 = Contrôle de la transmission Lescars - www.lescars.fr...
- Page 44 être réglés ou mis en marche. Certains véhicules sont conditionnés par le respect de routines de cycle de conduite indiquées. Les cycles de conduite diffèrent d'un véhicule à l'autre et entre chaque moniteur d'un véhicule spécifique. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 45 (RPM), la température, le réglage de l'allumage, la vitesse, le débit d'air et le statut du circuit fermé du système de combustion. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 46 $04 : Valeur seuil de haute tension du capteur pour gestion de la minuterie $05 : Minuterie (en ms) d'élevée à faible $06 : Minuterie (en ms) de faible à élevée $07 : Tension minimale requise pour test $08 : Tension maximale requise pour test Lescars – www.lescars.fr...
- Page 47 Exige l'ensemble des codes d'erreur de diagnostic (DTC) liés aux émissions soient indiqués par un statut permanent. La présence de codes d'erreur de diagnostic (DTC) permanents sans voyant LED indique qu'une réparation n'a pas été contrôlée par le système embarqué. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 48 OBD2 d'un véhicule. Ceux-ci servent d'indicateurs afin de déterminer si les composants liés aux émissions ont été testés. Ils effectuent des tests périodiques sur des systèmes ou des composants spécifiques afin de s'assurer qu'ils fonctionnent dans les plages de valeur autorisées. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 49 "ready" ou "complete". Pour basculer le système de surveillance OBD2 en veille, le véhicule doit rouler dans des conditions "normales". Les conditions "normales" sont spécifiques au véhicule et sont consultables dans le mode d'emploi du véhicule. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 50 3. Branchez votre appareil de diagnostic à la prise de diagnostic du véhicule. NOTE : Certaines prises de diagnostic sont munies d'un cache. Retirez celui-ci au préalable. 4. Mettez le contact. Le moteur peut tourner, mais ce n'est pas indispensable. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 51 La LED rouge indique également que des codes d'erreur de diagnostic (DTC) sont disponibles. Les codes d'erreur de diagnostic (DTC) s'affichent sur l'écran de l'appareil de diagnostic. Le voyant MIL situé sur le tableau de bord du véhicule brille en continu. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 52 : Bouton Enter Revenir au menu précédent : Bouton Exit Élément de menu Signification Réglez la langue système Langue souhaitée. Définissez l'unité de mesure dans laquelle les résultats des mesures Unité de mesure doivent s'afficher (système métrique/système anglo-saxon). Lescars – www.lescars.fr...
- Page 53 Une fois le diagnostic des moniteurs du véhicule effectué, l'appareil de diagnostic continue avec le diagnostic OBD2. Lire les codes : Une fois le diagnostic des moniteurs du véhicule effectué, les codes d'erreur (DTC) sont lus. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 54 5. Sélectionnez l'élément de menu souhaité, puis réglez l'option souhaité. Élément de menu Signification Affichez les codes d'erreur. Codes d'erreur de diagnostic (DTC) actuels Codes d'erreur de Lire les codes diagnostic (DTC) en attente Codes d'erreur de diagnostic (DTC) permanents Lescars – www.lescars.fr...
- Page 55 Jusqu'à 300 données en temps réel peuvent s'afficher. Patientez Données en temps quelques instants, jusqu'à ce réel que les données s'affichent. Si nécessaire, utilisez les boutons Haut/Bas pour pouvoir lire l'ensemble des données. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 56 émissions a été effectuée : LED VERTE : indique que les systèmes moteurs ne présentent pas de défauts et qu'ils fonctionnent. LED ROUGE : indique que les systèmes moteurs présentent des défauts. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 57 OBD2 en mode Scan Tool. Le mode Ready Test est uniquement utilisé pour vérifier le statut des moniteurs liés aux émissions. NOTE : Le mode Scan Tool est le mode par défaut. Pour basculer en mode Ready Test, sélectionnez "Diagnostics" dans le menu principal. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 58 Test de chargement 1. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le test de chargement. 2. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer votre sélection. 3. Le résultat s'affiche : ok/faible/élevée, tension en charge et à vide (en Volt). Lescars – www.lescars.fr...
- Page 59 Coupez le contact. Patientez environ 10 secondes, puis remettez le contact. Assurez-vous que le module de contrôle n'est pas défectueux. Erreur de fonctionnement Réinitialisez l'appareil de diagnostic. Coupez le contact. Patientez environ 10 secondes, puis remettez le contact. Lescars - www.lescars.fr...
- Page 60 Si vous sélectionnez la fonction de diagnostic dans le menu principal, et que seule la mention Préparation I/M s'affiche, cela signifie que l'appareil de diagnostic se trouve en mode Ready Test. En lieu et place, sélectionnez le mode Scan Tool dans le menu Réglages système. Lescars – www.lescars.fr...
- Page 61 Nombre de données en temps réel Moteur À partir de l'année 2000 Véhicules essence compatibles Moteur diesel À partir de l'année 2000 Connectique Connecteur ODB2 Dimensions 13 x 8,5 x 2,3 cm Poids 200 g Lescars - www.lescars.fr...
- Page 62 Notes Lescars – www.lescars.fr...
- Page 63 Lescars - www.lescars.fr...
- Page 64 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 – 15.02.2024 – JvdH//RM Lescars – www.lescars.fr...