Lescars OBD-II Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour OBD-II:
- Mode d'emploi (72 pages) ,
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Mode d'emploi (2 pages)
Manuels Connexes pour Lescars OBD-II
Sommaire des Matières pour Lescars OBD-II
- Page 1 Mode d‘emploi APPAREIL DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉ OBD-II POUR VW/AUDI/SEAT/SKODA NC-5501-675...
- Page 3 APPAREIL DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉ OBD-II POUR VW/AUDI/SEAT/SKODA © Mise à jour 01/2015...
-
Page 4: Table Des Matières
Port OBD-II et description des broches ........ - Page 5 Table des matières Logiciel ..............21 DTC-Explorer .
-
Page 6: Introduction
Introduction VOTRE NOUVEL APPAREIL DE DIAGNOSTIC Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet appareil de diagnostic. Grâce à cet appareil, e ectuez un diagnostic d‘erreurs sur votre voiture et évitez de coûteuses visites chez le garagiste A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 7: Conseils Pour L'utilisation De Ce Mode D'emploi
Introduction CONSEILS POUR L‘UTILISATION DE CE MODE D‘EMPLOI Pour utiliser ce manuel le plus e cacement possible, il est nécessaire de clari er certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Symboles utilisés Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l'utilisation du produit. - Page 8 Introduction Structure Ce mode d‘emploi est divisé en cinq grandes parties : Notes sur l'utilisation de ce guide et consignes de sécurité Introduction importantes concernant le produit. Vue d'ensemble de l'appareil de diagnostic et de ses Description fonctions, ainsi que les caractéristiques techniques du produit.
-
Page 9: Consignes Préalables
Introduction CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. - Page 10 Introduction Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
-
Page 11: Description
Description OBD-II : DIAGNOSTIC EMBARQUÉ OBD-II signi e On-Board-Diagnostics, ou diagnostic embarqué, de la deuxième génération. Le système surveille électroniquement les di érents composants d‘une voiture avec des capteurs appelés „moniteurs“. Si une erreur a été détectée, le voyant diagnostic moteur s‘allume sur le tableau de bord (aussi appelé... - Page 12 • Climatisation NOTE : Le système OBD-II utilise le terme „moniteurs“ pour quali er les capteurs de diagnostic. Ce terme est comparable à l‘expression „Hardware Monitor“ utilisé dans le domaine de l‘informatique, il n‘est cependant pas utilisé pour désigner un écran, mais un ensemble de capteurs destinés à...
-
Page 13: Compatibilité
Le système OBD-II est utilisé depuis 1986. Cependant, les constructeurs du groupe Volkswagen utilisent leur propre système de diagnostic depuis 1990, qui est compatible avec le système OBD-II. Ce système possède des fonctions bien plus étendues qu‘un système OBD-II classique et peut détecter des erreurs sur des composants, pour lesquels le système OBD-II ne possède pas... -
Page 14: Description Du Produit
Touche ENTER (entrée/valider) : cette touche permet de con rmer vos sélections dans le menu Touche SCROLL (dé ler) : cette touche permet de naviguer dans le menu Connecteur OBD-II : ce connecteur permet de brancher l‘appareil de diagnostic embarqué au port de liaison de données de votre voiture... -
Page 15: Caractéristiques
Description Caractéristiques • Lit et supprime les codes d‘anomalies généraux et propres au constructeur. Éteint ensuite le voyant d‘anomalie moteur. • Peut lire simultanément plusieurs codes d‘erreurs, des codes d‘erreurs généraux ainsi que des codes d‘erreurs propres au constructeur. • Véri e que les valeurs résultant du contrôle des systèmes responsables des émissions de gaz d‘échappement de la voiture sont conformes au test antipollution. -
Page 16: Port Obd-Ii Et Description Des Broches
Description PORT OBD-II ET DESCRIPTION DES BROCHES Le port OBD-II se situe à l‘intérieur de votre voiture, sous le tableau de bord. Veuillez également tenir compte des informations du constructeur et informez-vous auprès de votre garagiste. PIN 7 et 15 Transmission des données selon la norme ISO 9141-2... -
Page 17: Utilisation
NOTE : Avant de connecter l‘appareil, assurez-vous que votre voiture est bien équipée d‘un port OBD-II et que vous pouvez l‘utiliser. Dans certains cas, le branchement peut annuler la garantie du constructeur s‘il n‘a pas été e ectué dans un atelier agréé. - Page 18 LIRE LES CODES Vous trouverez une liste des codes d‘erreurs OBD-II les plus courants en page 32 de ce mode d‘emploi. Si vous ne trouvez pas un code dans la liste, vous pouvez le trouver sur Internet. Saisissez „Codes OBD2“ dans un moteur de recherche et vous trouverez de nombreux sites Internet pertinents vous permettant d‘interpréter les codes d‘erreurs (p.ex.
- Page 19 Utilisation SUPPRIMER LES CODES ATTENTION : En supprimant les codes d‘erreurs, vous risquez également de supprimer des données propres au constructeur. En outre, le mode I/M sera restauré au mode „Nicht Bereit“ (Pas prêt) ou „Nicht Fertig“ (En cours) pour tous les moniteurs. Supprimez les codes uniquement après avoir fait vérifié...
-
Page 20: Nouvelle Recherche De Codes D'erreurs
Utilisation NOTE : Maintenez la touche SCROLL enfoncée pendant 3 secondes environ pour supprimer tous les codes. NOUVELLE RECHERCHE DE CODES D‘ERREURS Sélectionnez l‘option Neu Such (Nouvelle recherche) avec la touche ENTER. Suivez les étapes de la section „Véri er les codes“ en page 17. Appuyez sur ENTER pour retourner dans le menu principal... -
Page 21: Logiciel
Logiciel DTC-EXPLORER Le logiciel „DTC-Explorer“ vous permet de lire et de comprendre les codes d‘erreurs, et dispose d‘une banque de données qui contient les codes d‘erreurs spéci ques propres à di érents constructeurs. En plus des codes d‘erreurs courants, la banque de données contient les codes d‘erreurs des constructeurs suivants : •... -
Page 22: Configuration Système Requise
Logiciel CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Windows XP/Vista/7 • Lecteur CD ou DVD INSTALLATION Insérez le CD logiciel dans un lecteur de votre ordinateur. Patientez jusqu‘à ce que l‘assistant de démarrage s‘a che. NOTE : Si l‘assistant d‘installation ne démarre pas automatiquement, ouvrez votre Poste de travail/Ordinateur et sélectionnez le lecteur et démarrez le chier d‘installation par un double clic. - Page 23 Logiciel Cliquez sur exécuter Install.exe et con rmez le message d‘autorisation de Windows avec Ja ou Yes (Oui). Cliquez sur Install DTC Library Software et con rmez le message d‘autorisation de Windows avec Ja ou Yes (Oui).
- Page 24 Logiciel L‘assistant d‘installation démarre. Cliquez sur Next (Suivant).
- Page 25 Logiciel Laissez tous les réglages comme ils sont prédé nis si le chemin d‘emplacement vous convient, ou cliquez sur Browse... (Parcourir…) pour choisir un autre emplacement de sauvegarde. Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
- Page 26 Logiciel Con rmez à nouveau avec Next (Suivant) pour démarrer l‘installation.
- Page 27 Logiciel Attendez ensuite que l‘installation se termine puis cliquez sur Close (Fermer). Le logiciel est installé et prêt à être utilisé. Il n‘est pas nécessaire de redémarrer l‘ordinateur.
-
Page 28: Utiliser Le Logiciel
Logiciel UTILISER LE LOGICIEL Démarrez le programme DTC Explorer par un double clic sur l‘icône du bureau ou dans le menu de démarrage. Attendez le chargement du programme DTC-Explorer. - Page 29 Logiciel Cliquez ensuite sur Language (Langue) et sélectionnez Deutsch (Allemand) ou English (Anglais).
- Page 30 Logiciel Sélectionnez le constructeur de votre voiture.
- Page 31 Logiciel Saisissez un code d‘erreur. Le résultat est a ché dans le champ juste en- dessous.
-
Page 32: Liste Des Codes D'erreurs
Liste des codes d‘erreurs CODES D‘ERREURS (DTC) Un code d‘erreur OBD-II est composé de 5 caractères. Le premier caractère est une lettre. Celle-ci indique par quel système de commande l‘erreur a été provoquée. Les 4 autres caractères donnent des informations supplémentaires sur l‘erreur. -
Page 33: Liste Des Codes D'erreurs
Liste des codes d‘erreurs LISTE DES CODES D‘ERREURS P0000 Aucune panne détectée P0001 Commande de régulateur de volume de carburant - circuit ouvert P0002 Commande de régulateur de volume de carburant - plage de mesure/performance du circuit P0003 Commande de régulateur de volume de carburant - circuit trop bas P0004 Commande de régulateur de volume de carburant - circuit trop haut P0005... - Page 34 Liste des codes d‘erreurs P0029 Système électrovanne de commande de soupape d‘échappement, ligne 2 - plage de mesure/performance P0030 Sonde Lambda 1, ligne 1, commande de chau age - panne du circuit P0031 Sonde Lambda 1, ligne 1, commande de chau age - circuit trop bas P0032 Sonde Lambda 1, ligne 1, commande de chau age - circuit trop haut P0033...
- Page 35 Liste des codes d‘erreurs P0060 Sonde Lambda, ligne 2, capteur 2 - résistance du chau age P0061 Sonde Lambda, ligne 2, capteur 3 -résistance du chau age P0062 Sonde Lambda 3, ligne 2, commande de chau age - panne du circuit P0063 Sonde Lambda 3, ligne 2, commande de chau age - circuit trop bas P0064...
- Page 36 Liste des codes d‘erreurs P0094 Fuite dans le système d‘alimentation en carburant - petit fuite détectée P0095 Sonde de température d‘air d‘admission 2 - panne du circuit P0096 Sonde de température d‘air d‘admission 2 - plage de mesure/performance du circuit P0097 Sonde de température d‘air d‘admission 2 - signal d‘entrée du circuit trop bas P0098...
- Page 37 Liste des codes d‘erreurs P0123 Capteur de position de papillon A/capteur de position de la pédale d‘accélérateur A - valeur d‘entrée trop haute P0124 Capteur de position de papillon A/capteur de position de la pédale d‘accélérateur A - circuit intermittent P0125 Température du liquide de refroidissement insu sante pour commande en boucle fermée P0126...
- Page 38 Liste des codes d‘erreurs P0156 Sonde Lambda 2, ligne 2 - panne du circuit P0157 Sonde Lambda 2, ligne 2 - signal bas P0158 Sonde Lambda 2, ligne 2 - signal haut P0159 Sonde Lambda 2, ligne 2 - réponse lente P0160 Sonde Lambda 2, ligne 2 - pas d‘activité...
- Page 39 Liste des codes d‘erreurs P0192 Capteur de pression de la rampe de distribution - valeur d‘entrée trop basse P0193 Capteur de pression de la rampe de distribution - valeur d‘entrée trop haute P0194 Capteur de pression de la rampe de distribution - circuit intermittent P0195 Sonde de température d‘huile moteur - panne du circuit P0196...
- Page 40 Liste des codes d‘erreurs P0224 Capteur de position de papillon B/capteur de position de la pédale d‘accélérateur B - circuit intermittent P0225 Capteur de position de papillon C/capteur de position de la pédale d‘accélérateur C - panne du circuit P0226 Capteur de position de papillon C/capteur de position de la pédale d‘accélérateur C - problème de performance/de limites P0227...
- Page 41 Liste des codes d‘erreurs P0246 Électrovanne de décharge du turbocompresseur A - circuit trop haut P0247 Électrovanne de décharge du turbocompresseur B - panne du circuit P0248 Électrovanne de décharge du turbocompresseur B - problème de performance/de limites P0249 Électrovanne de décharge du turbocompresseur B - circuit trop bas P0250 Électrovanne de décharge du turbocompresseur B - circuit trop haut P0251...
- Page 42 Liste des codes d‘erreurs P0282 Injecteur 8 - circuit trop bas P0283 Injecteur 8 - circuit trop haut P0284 Cylindre 8 - Quantité de fuel injecté - défaut d‘équilibrage P0285 Injecteur 9 - circuit trop bas P0286 Injecteur 9 - circuit trop haut P0287 Cylindre 9 - Quantité...
- Page 43 Liste des codes d‘erreurs P0318 Signal du détecteur de route accidentée A - panne du circuit P0319 Signal du détecteur de route accidentée B - panne du circuit P0320 Capteur de vilebrequin/de régime - panne du circuit P0321 Capteur de vilebrequin/de régime - problème de performance/de limites P0322 Capteur de vilebrequin/de régime - aucun signal P0323...
- Page 44 Liste des codes d‘erreurs P0354 Bobine d‘allumage D, primaire/secondaire - panne du circuit P0355 Bobine d‘allumage E, primaire/secondaire - panne du circuit P0356 Bobine d‘allumage F, primaire/secondaire - panne du circuit P0357 Bobine d‘allumage G, primaire/secondaire - panne du circuit P0358 Bobine d‘allumage H, primaire/secondaire - panne du circuit P0359...
- Page 45 Liste des codes d‘erreurs P0390 Capteur d‘arbre à cames B, ligne 2 - panne du circuit P0391 Capteur d‘arbre à cames B, ligne 2 - plage de mesure/performance du circuit P0392 Capteur d‘arbre à cames B, ligne 2 - signal d‘entrée du circuit trop bas P0393 Capteur d‘arbre à...
- Page 46 Liste des codes d‘erreurs P0429 Chau age catalyseur, ligne 1 - panne du circuit de commande P0430 Circuit de catalyseur, ligne 2 - rendement inférieur au seuil P0431 Pré-catalyseur, ligne 2 - rendement inférieur au seuil P0432 Catalyseur principal, ligne 2 - rendement inférieur au seuil P0433 Catalyseur chau é, ligne 2 - rendement inférieur au seuil P0434...
- Page 47 Liste des codes d‘erreurs P0465 Capteur de ux de purge canister - panne du circuit P0466 Capteur de ux de purge canister - problème de performance/de limites P0467 Capteur de ux de purge canister - valeur d‘entrée trop basse P0468 Capteur de ux de purge canister - valeur d‘entrée trop haute P0469 Capteur de ux de purge canister - circuit intermittent...
- Page 48 Liste des codes d‘erreurs P0498 Système de purge canister, commande de ventilation - circuit trop bas P0499 Système de purge canister, commande de ventilation - circuit trop haut P0500 Capteur de vitesse du véhicule - panne du circuit P0501 Capteur de vitesse du véhicule - problème de performance/de limites P0502 Capteur de vitesse du véhicule - valeur d‘entrée trop basse P0503...
- Page 49 Liste des codes d‘erreurs P0533 Capteur de pression du réfrigérant de la climatisation - valeur d‘entrée trop haute P0534 Perte de charge du réfrigérant de la climatisation P0535 Sonde de température de l‘évaporateur climatisation - panne du circuit P0536 Sonde de température de l‘évaporateur climatisation - plage de mesure/performance du circuit P0537 Sonde de température de l‘évaporateur climatisation - circuit trop bas...
- Page 50 Liste des codes d‘erreurs P0568 Commutateur principal du régulateur de vitesse, signal SET - panne P0569 Sélecteur du régulateur de vitesse, signal COAST - panne P0570 Régulateur de vitesse, signal du capteur de position de la pédale - panne P0571 Contacteur de régulateur de vitesse/de freinage A - panne du circuit P0572 Contacteur de régulateur de vitesse/de freinage A - circuit trop bas...
- Page 51 Liste des codes d‘erreurs P0602 Calculateur de gestion moteur - erreur de programmation P0603 Calculateur de gestion moteur - erreur KAM P0604 Calculateur de gestion moteur - erreur RAM P0605 Calculateur de gestion moteur - erreur ROM P0606 Calculateur de gestion moteur/calculateur combiné moteur-transmission P0607 Calculateur/boîtier électronique - problème de performance - panne de processeur P0608...
- Page 52 Liste des codes d‘erreurs P0633 Clé de l‘antidémarrage non programmée - calculateur de gestion moteur/calculateur transmission/gestion moteur P0634 Calculateur transmission/gestion moteur/calculateur de gestion moteur/calculateur de transmission - température interne trop haute P0635 Commande direction assistée - panne du circuit P0636 Commande direction assistée - circuit trop bas P0637 Commande direction assistée - circuit trop haut...
- Page 53 Liste des codes d‘erreurs P0666 Sonde de température interne calculateur combiné moteur-transmission/ calculateur de gestion moteur/calculateur de transmission - panne du circuit P0667 Sonde de température interne calculateur combiné moteur-transmission/ calculateur de gestion moteur/calculateur de transmission - plage de mesure/performance P0668 Sonde de température interne calculateur combiné...
- Page 54 Liste des codes d‘erreurs P0692 Motoventilateur de refroidissement 1 - circuit trop haut P0693 Motoventilateur de refroidissement 2 - circuit trop bas P0694 Motoventilateur de refroidissement 2 - circuit trop haut P0695 Motoventilateur de refroidissement 3 - circuit trop bas P0696 Motoventilateur de refroidissement 3 - circuit trop haut P0697...
- Page 55 Liste des codes d‘erreurs P0727 Entrée du régime moteur - aucun signal P0728 Entrée du régime moteur - circuit intermittent P0729 Vitesse 6 - rapport incorrect P0730 Rapport de démultiplication de la vitesse incorrect P0731 Vitesse 1 - ratio incorrect P0732 Vitesse 2 - ratio incorrect P0733...
- Page 56 Liste des codes d‘erreurs P0763 Electrovanne de changement de vitesse C - électrique P0764 Electrovanne de changement de vitesse C - circuit intermittent P0765 Electrovanne de changement de vitesse D - panne du circuit P0766 Electrovanne de changement de vitesse D - performance ou blocage P0767 Electrovanne de changement de vitesse D - blocage P0768...
- Page 57 Liste des codes d‘erreurs P0797 Electrovanne de pression d‘huile de transmission C - blocage P0798 Electrovanne de pression d‘huile de transmission C - problème électrique P0799 Electrovanne de pression d‘huile de transmission C - panne intermittente du circuit P0800 Système de commande de la boîte de transfert, commande de lampe témoin d‘a chage des défauts - panne P0801 Circuit de blocage de marche arrière - panne...
- Page 58 Liste des codes d‘erreurs P0830 Contacteur de position de la pédale d‘embrayage A - panne du circuit P0831 Contacteur de position de la pédale d‘embrayage A - valeur d‘entrée trop basse P0832 Contacteur de position de la pédale d‘embrayage A - valeur d‘entrée trop haute P0833 Contacteur de position de la pédale d‘embrayage B - panne du circuit P0834...
- Page 59 Liste des codes d‘erreurs P0861 Circuit de communication du boîtier électronique de changement de vitesses - valeur d‘entrée trop basse P0862 Circuit de communication du boîtier électronique de changement de vitesses - valeur d‘entrée trop haute P0863 Circuit de communication du calculateur de transmission - panne P0864 Circuit de communication du calculateur de transmission - problème de mesure/ performance...
- Page 60 Liste des codes d‘erreurs P0888 Relais d‘alimentation électrique du calculateur de transmission - panne du circuit de sondage P0889 Relais d‘alimentation électrique du calculateur de transmission - plage de mesure/ performance du circuit de sondage P0890 Relais d‘alimentation électrique du calculateur de transmission - circuit de sondage trop faible P0891 Relais d‘alimentation électrique du calculateur de transmission - circuit de sondage...
- Page 61 Liste des codes d‘erreurs P0917 Circuit de position de changement de vitesses - haute P0918 Circuit de position de changement de vitesses - panne intermittente P0919 Commande de position de changement de vitesses - erreur P0920 Capteur de changement de vitesses vers l‘avant - circuit ouvert P0921 Capteur de changement de vitesses vers l‘avant - plage de mesure/performance P0922...
- Page 62 Liste des codes d‘erreurs P0951 Circuit de commande boite de vitesses à passage automatique - plage de mesure/ performance P0952 Circuit de commande boite de vitesses à passage automatique - basse P0953 Circuit de commande boite de vitesses à passage automatique - haute P0954 Circuit de commande boite de vitesses à...
- Page 63 Liste des codes d‘erreurs P0978 Electrovanne de changement de vitesse C - plage de mesure/performance du circuit de commande P0979 Electrovanne de changement de vitesse C - circuit de commande trop faible P0980 Electrovanne de changement de vitesse C - circuit de commande trop fort P0981 Electrovanne de changement de vitesse D - plage de mesure/performance du circuit de commande...
-
Page 64: Annexe
Annexe NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage L‘appareil de diagnostic embarqué et le connecteur OBD-II doivent être régulièrement nettoyés et libérés de la poussière. • Nettoyer l‘écran Ne nettoyez jamais l‘écran avec des chi ons ou éponges rugueuses ou des accessoires de nettoyage de ce type. Utilisez uniquement des produits nettoyants spéciaux pour écrans ! -
Page 65: Déclaration De Conformité
Annexe DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-5501 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. - Page 66 Annexe...