Lescars OD-430 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lescars Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. OD-430
  6. Manuel d'utilisation

Lescars OD-430 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
OBD2-Diagnosegerät
OD-430
mit 6,1-cm Farbdisplay (2,4")
Bedienungsanleitung
ZX-3637-675
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lescars OD-430

Sommaire des Matières pour Lescars OD-430

  • Page 28 Maße 125x62x18 mm Gewicht 160 g...
  • Page 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 PEARL GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 24. 05. 2024 - JvdH//RM...

  • Page 33: Appareil De Diagnostic

    Appareil de diagnostic OBD2 Mode d'emploi ZX-3637-675...
  • Page 35 SOMMAIRE Votre nouvel app ppareil de diag g nostic OBD2.......4 Consig g nes de sécurité ....5 Descrip p tion du p p roduit ..11 Information de base ....12 Utilisation .......21 Nettoy y ag g e .......25 Dép p annag g e ......25 Caractéristiq q ues techniq q ues ......27...
  • Page 36 VOTRE NOUVEL APPAREIL DE DIAGNOSTIC OBD2 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cet app ppareil de diag g nostic OBD2. On-Board-Diag g nose (OBD) est un sy y stème de diag g nostic p p our véhicule. Lorsq q ue le véhicule roule sont surveillés tous les sy y stèmes q q ui in uencent les g g az d'échapp...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Cet app ppareil est comp p atible avec les voitures américaines fabriq q uées ap p rès 1996, les voitures europ p éennes fabriq q uées ap p rès 2003 et les voitures asiatiq q ues fabriq q uées ap p rès 2008.
  • Page 38 p ar des p p ersonnes (y y comp p ris les enfants) dont les cap p acités p p hy y siq q ues, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des p p ersonnes dénuées d'exp p érience ou de connaissance, sauf si elles ont p p u béné...
  • Page 39 • Ne p p long g ez l'app ppareil ni dans l'eau ni dans un autre liq q uide. • Les essais ne doivent avoir lieu q q ue lorsq q ue le véhicule se trouve dans un endroit sûr. •...
  • Page 40 • Ay y ez un extincteur app pprop p rié (p p our les feux d'essence, chimiq q ues et électriq q ues) à p p roximité du véhicule. • Le branchement et le débranchement des app ppareils de diag g nostic ne doivent être e ectués q q ue lorsq q ue le véhicule est éteint.

  • Page 41: Traitement Des Déchets

    matériels ou dommag g es (p p hy y siq q ues ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-resp p ect des consig g nes de sécurité. • Sous réserve de modi cation et d'erreur. Consig g nes imp p ortantes p p our le traitement des déchets Cet app ppareil électroniq q ue ne doit...
  • Page 42 et électroniq q ues, et 2014/30/ UE, concernant la comp p atibilité électromagnétiq q ue. Service Qualité Dip p l. Ing g . (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité comp p lète du p p roduit est disp p onible en télécharg g ement à...
  • Page 43 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran 2. Touche ESC 3. Touche OK 4. Touche Haut 5. Touche Bas 6. Touche I/M 7. Câble de connexion Touches Description Touche ESC Quitter Touche I/M Accès rapide à l'état de pré- paration I/M Touche Haut Haut Touche Bas Touche OK...

  • Page 44: Information De Base

    INFORMATION DE BASE Généralités On-Board-Diag g nose (OBD) est un sy y stème de diag g nostic p p our véhicule. Lorsq q ue le véhicule roule sont surveillés tous les sy y stèmes q q ui in uencent les g g az d'échapp ppement ainsi q q ue d'autres éq q uip p ements de commande...

  • Page 45: Conditions De Fonctionnement

    Les DTC sont des codes alp p hanumériq q ues comp p osés de 5 éléments. Le p p remier élément, une lettre, identi e le sy y stème de commande. Les q q uatre éléments suivants sont des chi res. Ils indiq q uent des informations supp pplémentaires concernant la...
  • Page 46 3. Sy y mbole (dans l'exemp p le 2) Ce chi re indiq q ue le sous-sy y stème : 1 = Mesure du carburant et de l'air 2 = Mesure du carburant et de l'air 3 = Sy y stèmes d'allumag g e & ratés du moteur 4 = Contrôles supp pplémentaires...

  • Page 47: Critères D'évaluation

    un p p roblème dang g ereux. Le véhicule ne doit p p as être mis en service. Les LED ne s'éteig g nent q q ue lorsq q ue les rép p arations nécessaires ont été e ectuées ou q q ue le p p roblème a été résolu.

  • Page 48: Fonctionnement Du Véhicule

    Le cy y cle de conduite OBD2 oblig g e le véhicule à e ectuer un diag g nostic embarq q ué. Les cy y cles de conduite ne p p euvent être e ectués q q u'une fois les codes d'erreur existants e acés p p ar le PCM.
  • Page 49 RPM, la temp p érature, l'avance à l'allumag g e, la vitesse, le débit d'air et l'état du circuit fermé du sy y stème de carburant. • Mode $02 A che les données du freeze frame. Les données a chées sont les mêmes q q u'en mode$01, mais p p endant le moment où...
  • Page 50 $03 : Seuil de tension du cap p teur bas p p our la g g estion du minuteur $04 : Seuil de tension du cap p teur haut p p our la g g estion du minuteur $05 : Minuteur en ms de haut en bas $06 : Minuterie en ms de bas à...
  • Page 51 du sy y stème, du test ou du comp p osant embarq q ué. Ce mode est sp p éci q q ue au fabricant. • Mode $10 Exig g e tous les DTC relatifs aux émissions avec un statut p p ermanent.
  • Page 52 Ils servent d'indicateurs p p our savoir si tous les comp p osants des émissions ont été véri és. Ils e ectuent des tests p p ériodiq q ues de sy y stèmes ou de comp p osants sp p éci q q ues a n de s'assurer q q u'ils fonctionnent dans les limites autorisées.

  • Page 53: Utilisation

    d'oxyg ygène, cataly y seurs, sy y stème d'évap p oration, cap p teur d'oxyg ygène et de chaleur, air secondaire, cataly y seur chau é, climatisation. L'état des moniteurs de disp p onibilité doit être a ché p p ar le sy y stème OBD2.

  • Page 54: Led Verte

    OBD2 du véhicule. 1. Coup p ez le contact. 2. Localisez la p p rise de diag g nostic de votre véhicule. 3. Branchez l'app ppareil de diag g nostic à la p p rise de diag g nostic du véhicule. NOTE : Certaines p p rises de diag g nostic sont munies...
  • Page 55 erreur. LED roug g e Indiq q ue q q u'il y y a un p p roblème avec un ou p p lusieurs sy y stèmes du véhicule. La LED roug g e indiq q ue ég g alement la p p résence de DTC.

  • Page 56: Informations Véhicule

    • Surveillance embarq q uée • Sy y stème Evap p (Mode $8) • Informations véhicule Recherche DTC La fonction [Recherche DTC] se rapp pporte à la recherche et à la consultation des dé nitions sp p éci q q ues des DTC. Voltmètre La fonction Voltmètre se réfère à...
  • Page 57 Rég g lag g es Sélectionnez l'élément de menu souhaité et rég g lez les op p tions souhaitées. Point de Description menu Langue Réglez la langue souhaitée pour le système. Unités de Dé nissez l'unité mesure de mesure dans laquelle les résultats de mesure doivent être a chés...
  • Page 58 l'app ppareil de diag g nostic est correctement branché sur la p p rise de diag g nostic de votre véhicule. • Assurez-vous q q ue le véhicule est conforme à la norme OBD2. • Coup p ez le contact. Attendez environ 10 secondes et remettez le contact.
  • Page 59 défectueux. La LED ne fonctionne p p as. • Véri ez q q ue le connecteur de l'app ppareil de diag g nostic est correctement branché sur la p p rise de diag g nostic de votre véhicule. La fonction de diag g nostic ne p p eut p p as être utilisée •...
  • Page 60 Véhicules Voitures compatibles américaines construites à partir de 1996, voitures européennes construites à partir de 2003, voitures asiatiques construites à partir de 2008 Protocoles ISO 9141, pris en KWP2000, charge SAE J1850, CAN, J1850 VPW, J1850 Connectique Fiche OBD2 Température -10 °C à...
  • Page 64 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 24. 05. 2024 - JvdH//RM...

Ce manuel est également adapté pour:

Zx-3637

Table des Matières