1. Manuels
  2. Marques
  3. Lescars Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. OD-300.dis
  6. Mode d'emploi

Lescars OD-300.dis Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Outil de diagnostic OBD2
OD-300.dis
Mode d'emploi
PX-8485-675

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lescars OD-300.dis

Sommaire des Matières pour Lescars OD-300.dis

  • Page 1 Outil de diagnostic OBD2 OD-300.dis Mode d'emploi PX-8485-675...
  • Page 2 Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations de base et terminologie ......10 Utilisation ................. 15 Recherche DTC ............. 15 Contrôle ................. 16 Paramétrer l'appareil ............17 Diagnostic OBD II ............25 Informations Outils ............52 Aide................52 Caractéristiques techniques .......... 58 Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 4: Votre Nouvel Outil De Diagnostic Obd2

    être consultés à partir d'interfaces normalisées. Afin d'utiliser au mieux votre outil de diagnostic, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Outil de diagnostic OBD2  Câble USB  Mode d'emploi Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 5: Consignes Préalables

     Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.  Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Aucune garantie ne pourra être ap- pliquée en cas de mauvaise utilisation. Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 6: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ra- massage et des éventuelles restrictions de quantité exis- tantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éven- tuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 7: Déclaration De Conformité

    Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dange- reuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagné- tique. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 06.04.2016 Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 8: Description Du Produit

    Description du produit Câble de raccordement Touche fléchée OBD II Écran Touche d'aide HELP Touche Quitter EXIT Touche fléchée GAUCHE Touche fléchée HAUT Touche entrée ENTER Touche fléchée DROITE Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 9: Affectation Des Touches

    Navigation vers le bas à l'intérieur des menus HELP Aide Affichage du menu Aide  Flèche Naviguer dans le flux de GAUCHE données et faire défiler les pages ENTER Saisie Confirmation d'une sélec- tion (ou action) dans le menu Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 10: Mise En Marche

    Les DTC sont composées d'un code alphanumérique à 5 caractères. Le premier caractère, une lettre, identifie le système de commande. Les quatre caractères suivants sont des chiffres et donnent des informations supplémen- taires sur l'origine du DTC et sur les conditions de fonction- Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 11 L'interface physique utilisée est la ligne K ou le bus CAN. Le connecteur se trouve habituellement à 30 cm du centre du tableau de bord côté conducteur (B) ou sur le côté gauche du tableau de bord (A). Dans certains véhi- Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 12 C'est ce Readiness Code qui est lu et évalué lors du con- trôle des émissions. Les diagnostics sont répartis en différents groupes. Diagnostics électriques (pour les différents câbles) :  Court-circuit à la masse  Court-circuit batterie Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 13  Les données de sortie d'un système sont-elles accep- tables lorsque, pour un laps de temps imposé, les condi- tions de fonctionnement sont modifiées (le fonctionne- ment irrégulier du moteur permet-il de reconnaître un cy- lindre défaillant) ? Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 14  ce domaine concerne les composants qui ne relèvent pas directement de la technologie des cap- teurs/actionneurs et sont contrôlés par leurs propres capteurs ou d'autres capteurs existants, diagnostic des fuites de réservoir, diagnostic du catalyseur ou "recon- naissance de rupture de tuyau". Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 15: Utilisation

    HAUT/BAS (4/6) puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour con- firmer. 3. Regardez les définitions de code d'erreur à l'écran. Si elles sont réparties sur plus d'une page, passez d'une Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 16: Contrôle

    Cette fonction sert au contrôle du flux de données enregis- tré, du code clignotant et de l'arrêt sur image (Freeze- Frame). Sélectionnez Contrôle dans le menu principal et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour que la fonc- tion s'affiche. Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 17: Paramétrer L'appareil

    Langues. Sélectionnez ici avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) la langue pour l'écran (parmi les langues suivantes : anglais, français, espa- gnol, allemand, russe ou portugais). Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour régler la langue souhai- tée. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 18 (9) pour afficher le menu Unité de mesure. Ici, vous ré- glez les unités de mesure sur le système métrique ou anglo-saxon. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effectuer le réglage sou- haité, puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour enregistrer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 19 Bip. C'est ici que le son des touches est activé ou désactivé. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effectuer le réglage sou- haité, puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour enregistrer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 20 Pour modifier la valeur sélectionnée, utilisez les touches fléchées HAUT/BAS (4/6). Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour régler la date au format MM/JJ/AAAA et l'heure au format hh:mm:ss. Appuyez en- suite sur la touche Entrée ENTER (9) pour enregistrer les réglages. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 21 ENTER (9) pour afficher le menu Mode enregistrement Ici, vous allumez ou éteignez l'enregistrement. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effec- tuer le réglage souhaité, puis appuyez sur la touche En- trée ENTER (9) pour enregistrer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 22 6. Configuration trajet : appuyez sur la touche Entrée EN- TER (9) pour afficher le menu Mode Configuration trajet. Avec la touche Entrée ENTER (9), sélectionnez le type de carburant ; avec les touches fléchées GAUCHE/DROITE Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 23 3. Mémorisez la valeur GPH/LPH et augmentez la vitesse de rotation du moteur à env. 1500 t/min. Si la valeur GPH/LPH augmente, votre véhicule utilise du Diesel A. Si la valeur GPH/LPH reste identique ou diminue, votre véhicule utilise du Diesel B. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 24 Prix du carburant : Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour effectuer votre réglage. Le réglage par défaut est 10,00. Enregistrez votre réglage avec la touche ENTRÉE ENTER (9). Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 25: Diagnostic Obd Ii

    4. Mettez le contact. Le moteur peut tourner, mais ce n'est pas indispensable. 5. Le système affiché par défaut est ODB II. 6. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour confir- mer. Le menu Système apparaît et le statut Surveillance s'affiche. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 26 HAUT/BAS (4/6), puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour affi- cher le point de menu. 9. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Une fenêtre de confirmation s'affiche. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 27  Assurez-vous que le véhicule est conforme à la norme OBD II.  Coupez le contact pendant 10 secondes puis mettez-le à nouveau. Répétez ces étapes à partir de l'étape 5. Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 28: Lire Les Informations Obd

    1. Sélectionnez OBD II dans le menu principal et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9). Le menu Surveillance du statut s'affiche à l'écran : Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 29: Lire Les Codes

    L'indication suivante s'affiche à l'écran. Lire les codes 1. Sélectionnez Lire les codes dans le menu Diagnostic et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9). S'il y a des codes, ils sont affichés comme suit : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 30 2. Sélectionnez le point de menu souhaité avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour confirmer. Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 31: Effacer Les Codes D'erreur

    1. Sélectionnez Effacer les codes d'erreur pour afficher le menu ci-dessous. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour effacer le code d'erreur. L'indication suivante s'affiche : 2. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le message suivant : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 32 été prescrites par les autorités pour le respect des limites d'émission. Le code de disponibilité permet de vérifier si tous les composants ou installations ayant un impact sur les émissions polluantes ont été contrôlés par Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 33 1. Sélectionnez Disponibilité I/M et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : 2. Sélectionnez le point de menu souhaité avec touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour confirmer. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 34 N/A signifie : non disponible sur ce véhicule. INC signifie : incomplet ou pas terminé. En ordre signifie : terminé Enregistrement 1. Sélectionnez Enregistrement dans le menu principal avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis ap- Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 35 2. Sélectionnez ECU 1 et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : 3. Sélectionnez See All Items et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 36 Pour quitter le menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). 5. Sélectionnez Sélectionner Items dans le menu Enregis- trement et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 37 6. Pour sélectionner le point de menu dans Sélectionner enregistrement, utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5), pour feuilleter, utilisez les touches fléchées (8/5). La page suivante s'affiche : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 38 7. Pour cocher ou décocher le point de menu souhaité, utilisez la touche Entrée ENTER (9). Le menu ci- dessous s'affiche : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 39 Enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche Quitter EXIT (3). 9. Sélectionnez See Graphic Items dans le menu Flux de données et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 40 HAUT/BAS (4/6) ; pour co- cher ou décocher le point de menu, utilisez la touche En- trée ENTER (9). Pour afficher le menu ci-dessous, ap- puyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 41: Afficher Les Freeze Frame

    émissions polluantes. Note : Lorsqu'on efface des codes de diagnostic, il peut arriver que les données Freeze Frame ne soient pas enregistrées par tous les véhicules. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 42 : 2. Utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5) pour afficher les données. Lorsqu'il n'y a pas de données d'environnement, le message ci-dessous s'affiche. 3. Pour quitter le menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 43: Test Des Capteurs D'oxygène

    Area-Network (CAN). Pour les résultats de test des véhi- cules équipés d'un CAN, voir chapitre "Test de surveillance embarqué". Sélectionnez Test de la sonde Lambda dans le menu Dia- gnostic et appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu ci-dessous : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 44 Sélectionnez le point de menu souhaité avec touches flé- chées HAUT/BAS (4/6). Appuyez sur la touche Entrée EN- TER (9) pour afficher le menu ci-dessous. Pour quitter le menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 45: Test De Surveillance À Bord

    : 2. Pour afficher le menu ci-dessous, utilisez les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) et la touche Entrée ENTER (9). 3. Pour retourner au menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 46 ENTER (9) pour afficher les informations corres- pondant au système EVAP. Certains fabricants n'autori- sent pas l'utilisation d'appareils externes pour le contrôle des systèmes du véhicule. Si le véhicule ne prend pas en charge cette fonction, l'indication ci-dessous s'affiche Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 47: Informations Sur Le Véhicule

    Entrée ENTER (9) pour afficher les informa- tions comme le numéro de châssis, le CID (numéro du calibrage) et le CVN (numéro de vérification du cali- brage) : 2. Pour retourner au menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 48: Ordinateur De Trajet

    Coûts Vitesse Vitesse moyenne Consommation actuelle Consommation actuelle Abr. Métrique Abr. Anglo-saxon Litres par heure Gallons par heure Litres/ 100 km Milles/Gallon Litres Gallons km par heure Milles par heure 1 mille correspond à 1,609 kilomètre. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 49 Tool Setup le type de carburant et la cylindrée de votre véhicule. 1. Réglez l'unité de mesure, le type de carburant, la cylin- drée et le prix du carburant dans le menu de configura- tion Tool Setup. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 50 2. Sélectionnez Tool Setup et appuyez sur la touche En- trée ENTER (9) puis sélectionnez Setup Trajet. Pour af- ficher le menu ci-dessous, appuyez à nouveau sur la touche ENTRÉE ENTER (9) : Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 51 3. A la fin du trajet, vous pouvez consulter les résultats. Pour quitter le menu Ordinateur de trajet et retourner au menu Diagnostic, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 52: Informations Outils

    Outils. 2. Pour quitter le menu Informations Outils et retourner au menu principal, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Aide 1. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher le menu Aide. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 53 4. Sélectionnez À propos d’OBD avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez à nouveau sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les sous-menus. 5. Sélectionnez QU'EST-CE QUE OBD ? avec touches fléchées HAUT/BAS (4/6). Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 54 6. Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les détails. 7. Pour retourner au menu À propos d’OBD, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 55 9. Pour retourner au menu À propos d’OBD, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). 10. Avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6), sélection- nez Domaine, puis appuyez sur la touche Entrée EN- TER (9) pour afficher les détails. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 56 GAUCHE/DROITE (8/5), pour retourner au menu Aide, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). 12. Sélectionnez À propos de l'enregistrement avec les touches fléchées HAUT/BAS (4/6) puis appuyez à nou- veau sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les sous-menus. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 57 13. Pour changer de page, utilisez les touches fléchées GAUCHE/DROITE (8/5). Appuyez sur la touche Entrée ENTER (9) pour afficher les détails. 14. Pour retourner au menu Aide, appuyez sur la touche Quitter EXIT (3). Lescars - www. lescars.fr...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    2,8" TCM, 320 x 240 QVGA Température de 0-50 °C fonctionnement Tension d'alimentation 8,0-18,0 V, de la batterie du véhicule Dimensions 132 x 86 x 20 mm Poids 260 g * Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 59 Lescars - www. lescars.fr...
  • Page 60 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : PEARL.GmbH | Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Lescars - www. lescars.fr © REV4 – 06.04.2016 – BS//Ex: MX//VW...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-8485

Table des Matières