TABLE OF CONTENTS - original language
1.
Intended use of the product ......................................3
2.
Product description .....................................................3
3.
Instructions to the owner ............................................4
4.
Safety instructions ........................................................4
5.
Assembly instruction ...................................................4
6.
Basic instruction for operation ...................................4
7.
Program mode .............................................................5
8.
Settings mode ..............................................................6
9.
Maintenance and service ............................................8
10. Spare parts....................................................................9
11. EC Declaration of conformity .................................. 10
12. Electrical diagrams ................................................... 66
13. Weight and dimensions ........................................... 69
INHALT - übersetzung aus der Originalsprache
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Programmmodus ...................................................... 14
8.
Einstellmodus ............................................................ 15
9.
10. Ersatzteile ................................................................... 18
12. Elektrische Schaltbilder ........................................... 66
13. Gewicht und Abmessungen .................................... 69
SOMMAIRE - traduction de la langue originale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12. Schémas électriques ................................................ 66
13. Poids et dimensions ................................................. 69
INNEHÅLL - översättning från originalspråk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Programläge .............................................................. 32
8.
9.
10. Reservdelar ................................................................ 36
12. Elektriska diagram .................................................... 66
13. Vikt och dimensioner ............................................... 69
2
CONTENIDO - traducción de la lengua original
EN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12. Diagramas eléctricos ................................................ 66
13. Peso y dimensiones .................................................. 69
DE
INDICE - traduzione dalla lingua originale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
12. Schemi elettrici .......................................................... 66
13. Peso e dimensioni ..................................................... 69
FR
SPIS TREŚCI - tłumaczenie z języka oryginalnego
1.
2.
Opis produktu ........................................................... 57
3.
Instrukcje dla właściciela .......................................... 58
4.
Instrukcje bezpieczeństwa ....................................... 58
5.
6.
7.
Programy ................................................................... 59
8.
Ustawienia ................................................................ 60
9.
SE
ES
IT
PL
713686 rev 8