Table des Matières
Instructions to the Owner
3
Intended Use of the Product
3
Basic Instruction for Operation
4
Maintenance and Service
9
Anweisungen für den Eigentümer
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Grundlegendes zur Bedienung
14
EC Declaration of Conformity
11
EG-Konformitätserklärung
21
Instruktioner För Ägaren
33
Grundläggande Användningsinstruktion
34
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
41
Destinazione D'uso del Prodotto
43
Descrizione del Prodotto
43
Istruzioni Per Il Titolare
43
Istruzioni DI Sicurezza
44
Istruzioni Per Il Montaggio
44
Istruzioni DI Base Per Il Funzionamento
44
Tempo DI Funzionamento
48
Controllo E Manutenzione
49
Sostituzione del Filtro
49
Dichiarazione DI Conformità CE
51
Uso Previsto del Producto
53
Descripción de Producto
53
Instrucciones para el Propietario
53
Instrucciones de Seguridad
54
Instrucciones de Ensamblaje
54
Instrucciones Básicas para el Funcionamiento
54
Mantenimiento y Servicio
59
Cambio de la Lámpara IRT
59
Declaración CE de Conformidad
61
Declaración de Conformidad
61