rature ambiante, sans la tordre pour l'essorer. Nous vous
recommandons la lessive spéciale Juzo. Pour réduire
le temps de séchage, vous pouvez placer votre orthèse
sur une serviette éponge épaisse, puis vous pouvez
l'enrouler et appuyer fortement. Ne la laissez pas dans la
serviette et ne la placez pas sur le radiateur ou au soleil.
L'orthèse ne passe pas au sèche-linge. Ce produit Juzo
ne doit pas être nettoyé à sec.
Conseil : un filet à linge peut en outre protéger le tricot.
Veuillez ne pas utiliser d'adoucissant !
Composition du produit
Pour les détails, lire l'étiquette en tissu cousue dans
votre orthèse.
Conditions de conservation et durée
d'utilisation
La durée d'application exacte du l'orthèse est recom-
mandée par le médecin traitant ou par le revendeur mé-
dical spécialisé. En cas de port et de lavage quotidiens
du produit, la durée d'utilisation maximale du produit est
de 6 mois. En cas d'utilisation discontinue, la durée de
port peut se voir prolongée en conséquence, mais pour
une durée de 12 mois maximum. Étant donné que les
signes d'usure du produit peuvent varier de façon irré-
gulière en fonction de l'utilisation propre à chacun, il est
conseillé de faire contrôler le produit par un profession-
nel médical spécialisé si l'on soupçonne une quelconque
modification du produit. À conserver dans un endroit
sec et à protéger de la lumière du soleil. La durée de
vie utile maximale correspondant aux orthèses est de
42 mois. La durée de vie utile du dispositif médical est
imprimée avec le symbole d'un sablier sur l'étiquette
de la boîte. Étant donné que, selon la pathologie et les
conditions de vie de chacun, les mensurations corpo-
relles peuvent être modifiées, il est conseillé de réaliser
régulièrement un contrôle desdites mensurations auprès
d'un professionnel médical spécialisé.
Indications
Syndrome douloureux fémoro-patellaire en cas de dé-
séquilibres musculaires, défaut de la course rotulienne,
latéralisation de la rotule, hypermobilité de la
rotule, défaut d'alignement, syndrome du jeune sauteur,
maladie d'Osgood-Schlatter, à la suite d'une lésion des
tendons rotuliens, deuxième phase après une chirurgie
de stabilisation de la rotule, position élevée de la rotule
(Patella alta).
Contre-indications
Dans le cas des pathologies suivantes, l'orthèse doit être
utilisée uniquement en concertation avec le médecin :
Troubles de la circulation artérielle, toutes les formes
de varices, états post-thrombotiques, ulcérations,
thrombophlébites ponctuelles récentes ou récurrentes,
oedèmes permanents de la jambe, affections cutanées
ou irritations cutanées ; les plaies ouvertes situées sur
la partie du corps soignée doivent être recouvertes d'un
pansement stérile. En cas de varices et d'oedèmes,
il faut en outre porter un bas de compression allant
jusqu'au genou (AD).
En cas de non-respect de ces contre-indications, le
groupe de sociétés Julius Zorn GmbH n`assume aucune
responsabilité.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire connu en cas d'utilisation
conforme. Si des modifications negatives (par ex.
irritations cutanees) apparaissent lors de l'application
prescrite, veuillez vous adresser immediatement a votre
medecin ou a votre revendeur medical specialise. En cas
d'intolerance connue a un ou plusieurs composants de
ce produit, veuillez demander l'avis de votre medecin
avant utilisation. En cas de détérioration de vos troubles
au cours du port, veuillez retirer le produit et consulter
immédiatement un personnel médical qualifié. Le fabri-
cant n'est pas responsable des dommages/blessures
resultant d'une manipulation non conforme ou d'une
mauvaise utilisation.
En cas de réclamation concernant le produit (par
exemple, dommages au niveau du tricot ou défauts de
la forme ajustée), veuillez vous adresser directement
à votre revendeur médical spécialisé. Seuls des faits
graves pouvant entraîner une détérioration importante
de l'état de santé, voire la mort doivent être communi-
qués au fabricant ou à l'autorité compétente de l'État
membre. Les incidents graves sont définis à l'article
2, point nº 65 du règlement UE 2017/745 (dispositifs
médicaux).
Mise au rebut
En règle générale, une fois son utilisation terminée, le
dispositif doit être mis au rebut avec les ordures ména-
gères. Veuillez respecter à cet effet les réglementations
locales/nationales applicables.
IT
Destinazione d'uso
L'ortesi per il ginocchio JuzoPro Patella Xtec Plus in
tessuto compressivo grazie alla sua pelotta garantisce
alla rotula una leggera azione di guida. Ulteriori elementi
di trazione regolabili agiscono inoltre in modo positivo
sulla dinamica dello scorrimento rotuleo.
Come applicare correttamente il prodotto:
Indossare l'ortesi compressivo in posizione seduta, in
modo da evitare lesioni o cadute.
1. Tirare l'ortesi infilandola dall'avampiede, fino a
portarla in posizione all'altezza del ginocchio.
2. Posizionare quindi l'ortesi in modo che la rotula risulti
fasciata dalla pelotta rotulea.
3. L'intensità dell'azione sulla rotula può essere aumen-
tata regolando in modo personalizzato le cinghie.
Eseguire questa operazione mantenendo il ginocchio
leggermente piegato.
L'ortesi è posizionata correttamente quando fascia il
ginocchio senza esercitare una pressione eccessiva