Меры Безопасности; Υποδείξεις Ασφαλείας; Sigurnosne Upute - Rittal KX 1500.000 Notice De Montage Et D'emploi

2. Меры безопасности
2. Υποδείξεις ασφαλείας
Использование согласно назначению
Данные продукты Rittal являются пустыми корпусами для низковольтных комплектных устройств с номинальным напряжением
максимум 1000 В AC или 1500 В DC, а также для оборудования измерения и управления для установки внутри помещений.
При наличии особых требований, а также при наружной установке необходимо получить подтверждение Rittal. Необходимо
соблюдать диапазон нагрузок, указанный в руководстве по монтажу.
При разработке компактного корпуса KX из листовой стали в ходе оценки рисков согл. DIN EN ISO 12100 уже на стадии
конструирования были оценены и минимизированы факторы, влияющие на безопасность. Так как некоторые остаточные риски
исключить не возможно, следует принять во внимание следующие указания.
При несоблюдении мер безопасности возможна опасность для здоровья и жизни.
Меры безопасности:
Во время транспортировки, монтажа и демонтажа корпус должен быть закреплен от опрокидывания, падения и скольжения.
Опасность раздавливания и пореза при монтаже и демонтаже монтажной панели.
При всех работах с компактным корпусом KX из листовой стали необходимо использовать необходимые для этого средства
индивидуальной защиты (СИЗ).
При распаковке корпуса имеется опасность ранения о несмонтированные компоненты.
Выполнять правила техники безопасности (напр. использовать безопасный нож).
Προβλεπό ενη χρήση
Αυτά τα προϊόντα Rittal είναι άδεια ερ άρια για την τοποθέτηση συνδυασ ών διατάξεων διακοπτών χα ηλής τάσης ε τάση έτρησης
έως και 1000 V AC ή 1500 V DC, καθώς και για συστή ατα έτρησης, ελέγχου και ρυθ ίσεων σε εσωτερικούς χώρους. Για ειδικές
απαιτήσεις και για την τοποθέτηση σε εξωτερικούς χώρους ενδεχο ένως να χρειαστεί η επιβεβαίωση της καταλληλότητας από την
Rittal. Πρέπει να τηρηθούν τα όρια φορτίων και καταπονήσεων που αναφέρονται στις οδηγίες χειρισ ού.
Τόσο κατά την εξέλιξη όσο και στο στάδιο κατασκευής του ικρού περιβλή ατος KX από ατσάλινη λα αρίνα, αξιολογήθηκαν και
αποφεύχθηκαν ση εία που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ε την εφαρ ογή ίας διαδικασίας αξιολόγησης κινδύνων κατά το DIN EN
ISO 12100. Επειδή ορισ ένοι ελάχιστοι κίνδυνοι δεν πορούν να αποκλειστούν τελείως, θα πρέπει να τηρηθούν οι παρακάτω υποδείξεις.
Εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις ασφαλείας υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή και την υγεία.
Υποδείξεις ασφαλείας:
Το περίβλη α πρέπει να είναι ασφαλισ ένο έναντι ανατροπής, πτώσης και ολίσθησης κατά τη εταφορά, τοποθέτηση και αφαίρεσή
του.
Κίνδυνος σύνθλιψης και κοπής κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση της πλάκας συναρ ολόγησης.
Σε όλες τις εργασίες ε το ικρό περίβλη α KX από ατσάλινη λα αρίνα θα πρέπει να χρησι οποιείται ο απαιτού ενος ατο ικός
εξοπλισ ός προστασίας.
Κίνδυνος τραυ ατισ ών από λυ ένα εξαρτή ατα κατά την αποσυσκευασία.
Πρέπει να τηρηθούν οι κανόνες πρόληψης ατυχη άτων (π.χ. χρήση κοπιδιού ασφαλείας).
Domeniul de utilizare
Aceste produse Rittal sunt tablouri electrice goale pentru aparataj de comutare de joasă tensiune, cu o tensiune nominală de maxim
1000 V c.a. sau 1500 V c.c. și sisteme de măsurare, control și reglare. Pentru cerin e speciale și pentru instalarea în aer liber, trebuie
ob inuta o confi rmare de compatibilitate de la fi rma Rittal. Trebuie respectate sarcinile de incarcare specifi cate în instruc iunile de asam-
blare.
La dezvoltarea KX tablă mică de o el carcasă au fost evaluate și prevenite punctele critice din punct de vedere al siguran ei, încă din faza
de proiectare, prin intermediul unei evaluări a riscurilor, conform DIN EN ISO 12100. Deoarece nu pot fi excluse unele riscuri reziduale,
trebuie respectate următoarele instruc iuni.
La nerespectarea instruc iunilor de siguran ă, există posibilitatea periclitării sănătă ii și a vie ii.
Instruc iuni de siguran ă:
Carcasa trebuie asigurată împotriva răsturnării, căderii sau alunecării în timpul transportului, montării și demontării.
În timpul instalării și scoaterii plăcii de montare există riscul de zdrobire și tăiere.
Pentru toate lucrările cu carcasele cu carcase mici KX din tablă de o el, trebuie respectat echipamentul individual de protec ie necesar
pentru aceasta.
În timpul despachetării carcasei, există riscul de rănire cauzată de componentele libere.
Trebuie respectate reglementările de prevenire a accidentelor (de ex. utiliza i un cu it Safety tip cutter).
Predviđena uporaba
Ovi proizvodi tvrtke Rittal odnose se na prazna kućišta za niskonaponske kombinacije sklopnih uređaja s nazivnim naponom od najviše
1000 V kod izmjeničnog napona ili 1500 V kod istosmjernog napona te mjernom, upravljačkom i regulacijskom tehnikom u unutrašnjem
prostoru. Kod posebnih zahtjeva i vanjske montaže prikladnost mora potvrditi tvrtka Rittal. Obvezno je pridržavanje granica opterećenja
koje su navedene u uputama za uporabu.
Pri razvoju kompaktnog kućišta KX od čeličnog lima već su u u fazi izvedbe procijenjene i izbjegnute sigurnosno osjetljive točke na temelju
procjene rizika sukladno normi DIN EN ISO 12100. Budući da nije moguće isključiti malobrojne preostale rizike, potrebno je pridržavati se
sljedećih uputa.
U slučaju nepridržavanja sigurnosnih uputa moguća je opasnost po zdravlje i život.

Sigurnosne upute:

Kućište se tijekom transporta, montaže i demontaže mora osigurati od prevrtanja i pada i klizanja.
Opasnost od prignječenja i posjekotina prilikom montaže i demontaže montažne ploče.
Prilikom svih radova na malom kućištu KX od čeličnog lima treba voditi računa o potrebnoj osobnoj zaštitnoj opremi.
Prilikom raspakiravanja kućišta postoji opasnost od ozljede nepričvršćenim dijelovima.
Pridržavajte se propisa o sprječavanju nezgoda (npr. upotrebljavajte sigurnosni skalpel).
8
2. Instruc iuni de siguran ă
2. Sigurnosne upute
KX Kleingehäuse, Stahlblech / KX small enclosures, sheet steel / Boîtiers électriques KX en tôle d'acier