Table des Matières
Publicité
Использование согласно назначению/Proper use/
Utilisation conforme
Монтажный стол 200 EN
Монтажный стол 200 EN служит для мон-
тажа и прокладки кабеля на монтажных
панелях макс. размерами 1100 x 1900 мм
Ш x В.
Зарядное устройство ACCU AC 4.5
Зарядное устройство предназначено
исключительно для зарядки аккумуляторов
ACCU AC 4.5.
Это устройство не предназначено для
использования лицами с ограниченными
физическими, чувствительными или
психическими способностями, недостат-
ком опыта и/или знаний, если не они не
контролируются ответственным лицом или
не получают от него указаний по использо-
ванию устройства.
Никогда не пытайтесь заря-
жать незаряжаемые батареи.
Опасность взрыва!
Использование согласно назначению
подразумевает следование указаниям и
соблюдение условий работы.
Общие меры безопасности/General safety instructions/
Consignes de sécurité générales
Используемые символы
Соблюдайте следующие указания по мерам
безопасности и все другие указания в
данном руководстве:
Символ для предписания к выполнению
действия:
◾ Указатель уведомляет о том, что Вам
необходимо осуществить действие.
Указания по мерам безопасности и
прочие указания:
Предупреждение!
Для снижение опасности
ранения прочитайте руковод-
ство по эксплуатации.
Предупреждение!
Прочитайте все указания по
безопасности.
Несоблюдение мер и указаний по
безопасности могут привести к поражению
током, пожаром и/или тяжелым ранениям.
Храните все меры и указания
по безопасности для исполь-
зования в будущем. Перед
использованием монтажного стола 200 EN
внимательно и полностью прочитайте
прилагаемые меры безопасности и
руководство по эксплуатации. Храните все
прилагаемые документы и передавайте
монтажный стол 200 EN только вместе с
этими документами.
4
Руководство по монтажу и эксплуатации монтажного стола 200 EN/Assembly and operating instructions/Notice de montage et d'emploi
EN
Assembly frame 200 EN
The assembly frame 200 EN is used for
assembling and wiring mounting plates up to a
maximum of 1100 x 1900 mm W x H.
Battery charger ACCU AC 4.5
The charger is only suitable for charging
ACCU AC 4.5 power packs.
This device is not suitable for use by individu-
als with limited physical, sensory or intellectual
abilities or with a lack of knowledge and/or
experience, unless they are supervised by a
person who is responsible for their safety or
have been instructed by them on how to use
the device.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
Risk of explosion.
Compliance with all instructions and
observance of the prescribed operating
conditions constitute part of proper use.
EN
Symbols used
Observe the following safety and other notes
in the instructions:
Symbol identifying required actions:
◾ The bullet point indicates an action to be
performed.
Safety and other notes:
Warning!
Read the operating instructions
to minimise the risk of injury.
Warning!
Read all the safety instructions
and information.
Failure to observe the safety
instructions and information may cause elec-
tric shock, fire and/or serious injury.
Keep all the security instruc-
tions and notices in a safe place
for future use. Before using the
assembly frame 200 EN, read all the enclosed
safety information and operating instructions
carefully. Keep all the supplied documents,
and ensure that all the relevant documents are
forwarded together with the assembly frame
200 EN.
F
Établi de montage 200 EN
L'établi de montage 200 EN sert à l'assem-
blage et au câblage de plaques de montage
jusqu'à max. 1100 x 1900 mm L x H.
Poste de chargement ACCU AC 4.5
Le poste de chargement est destiné exclusive-
ment à la charge des ACCU AC 4.5.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes à handicap physique, sensoriel
ou psychique, ou qui manquent d'expérience
et/ou de connaissances, sauf si elles sont
encadrées par une personne responsable de
leur sécurité ou si elles ont eu de sa part les
instructions d'utilisation de l'appareil.
Ne jamais essayer de charger
des piles non rechargeables
Risque d'explosion !
Le respect de toutes les instructions et
le respect des conditions d'exploitation
prescrites font partie de l'utilisation
conforme au règlement.
F
Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité et
autres directives contenues dans cette notice :
Symbole indiquant une action à effectuer :
◾ Le pictogramme en caractère gras indique
que vous devez exécuter une action.
Consignes de sécurité et
autres directives :
Avertissement !
Lire la notice d'utilisation pour
réduire le risque de blessures.
Avertissement !
Lire l'ensemble des consignes
de sécurité et instructions.
Des omissions lors du respect des
consignes de sécurité et instructions peuvent
occasionner l'électrocution, l'incendie et/ou de
graves blessures.
Conserver l'ensemble des
consignes de sécurité et
instructions. Lire attentivement et
complètement les consignes de sécurité et la
notice d'utilisation jointes avant l'utilisation de
l'établi de montage 200 EN. Conserver tous
les documents joints et transmettre l'établi de
montage 200 EN uniquement avec ces
documents.
EN
F
EN
F
Publicité
Table des Matières
