Manuels Connexes pour Optelec TwinView
Sommaire des Matières pour Optelec TwinView
- Page 1 User Manual Gebruikershandleiding Manuel d’utilisation Manual del usuario Manuale Utente...
-
Page 3: Table Des Matières
3.2.1 Monitor Adjustment..................9 3.2.2 Connections....................8 3.2.3 Powering the TwinView ................10 3.2.4 Connecting the TwinView to the ClearView+ ........... 11 3.2.5Connecting the TwinView to the PC ............11 3.3 TwinView Intelligent Split Screen Software Setup ........... 11 Operation ......................13 4.1 Switching on/off .................... - Page 4 3.2.2 Aansluitingen ................... 28 3.2.3 Aanzetten van de TwinView..............29 3.2.4 Aansluiten van de TwinView aan de ClearView+........29 3.2.5 Aansluiten van de TwinView op de PC ............ 29 3.3 TwinView Split-Screen Software Setup............30 Bediening ......................31 4.1 In / Uitschakelen ....................31 4.2 Aan / Uit indicator ....................
- Page 5 3.2.3 Alimentación del TwinView ..............64 3.2.4 Conexión del TwinView al ClearView+ ............ 65 3.2.5 Conexión del TwinView al ordenador ............65 3.3 Configuración del programa de la pantalla dividida intuitiva del TwinView ..65 Funcionamiento....................67 4.1 Encender y apagar el TwinView ..............67 4.2 Indicadora de alimentación ................
- Page 6 3.2.2 Connessioni....................82 3.2.3 Alimentazione di TwinView ............... 82 3.2.4 CollegareTwinViewaClearView+ .............. 83 3.2.5 CollegareTwinViewalPC ................83 3.3 Impostazione del software di TwinView............83 Pulsanti di TwinView..................85 4.1 Accensione/spegnimento ................85 4.2 Indicatore On/Off .................... 85 4.3 Passaggio tra computer e ClearView+ o un altro dispositivo......85 4.4 Attivazione della funzionalità...
- Page 7 Optelec TwinView 5.4.5 Menu Lingua....................88 5.4.6 Menu Impostazioni ..................88 5.4.7 Menu Ripristino (Factory Defaults) ............88 5.4.8 Menu Selezione DVI/VGA ................. 89 5.4.9 Menu Uscita ....................89 Risoluzione dei problemi ................... 90 Contattare il supporto tecnico ................91 Condizioni di garanzia ..................
-
Page 8: English
Every effort has been made to ensure that the information contained in this user manual is correct at the time of publication. Neither Optelec, nor any of its associates, shall be held responsible for any errors or damages that may result from any incorrect use of the information contained in this manual. -
Page 9: Introduction
Optelec ClearView+ and a PC simultaneously on a single monitor. The new Optelec TwinView 24 inch screen for the ClearView+ is a wide viewing angle low vision monitor that redefines the use of split screen functionality. Simply connect both the Optelec ClearView+ and a PC to the Twin View monitor, and the split screen function of your screen magnifier software is set automatically. -
Page 10: Safety And Care
Use the TwinView indoors. Do not expose the TwinView to extreme or rapid changes in temperature or humidity. Do not place the TwinView near a radiator or heater, or where it may be exposed to direct sunlight. These conditions may damage the TwinView’s electronic components. -
Page 11: Unpacking, Installation And Setup
CD containing the TwinView driver software; This user manual. 3.2 Installation This chapter describes how to set up and connect the TwinView and install the TwinView intelligent split screen software. 3.2.1 Monitor Adjustment The height and viewing angle of the TwinView can be adjusted to provide a comfortable reading position. -
Page 12: Connections
TwinView and the ZoomText or SuperNova magnifier intelligent split screen adjustment. DVI channel B to PC connector – to connect the PC to the TwinView over DVI. VGA channel B to PC connector – to connect the PC to the TwinView over VGA. -
Page 13: Connecting The Twinview To The Clearview
Channel B is reserved to specifically connect the TwinView to a PC. To connect a PC, use the use the included VGA or DVI cable and connect the PC to the TwinView channel B connection. - Page 14 If you are using ZoomText version 9.04 or later or SuperNova version 11.50 or later, install the included TwinView software from the Optelec TwinView CD. To determine the version of ZoomText or SuperNova that you work with, check the “About” box in the help menu.
-
Page 15: Operation
Optelec TwinView 4. Operation The control buttons of the TwinView are located on the front panel of the unit, below the screen. 4.1 Switching on/off To power the TwinView, press the On/Off button located at the bottom right of the monitor. -
Page 16: Resizing Split Screen
Optelec TwinView 4.6 Resizing split screen When the vertical or horizontal split screen is activated, pressing the up or down arrow or left or right arrow will move the split up, down, left or right respectively. Page 14... -
Page 17: The Twinview Menu Setup
5. The TwinView Menu Setup 5.1 Introduction The TwinView has two menu’s: one menu for channel A and one menu for channel B. This allows you to change all of the settings, such as brightness and contrast, per channel. For instance, it is possible to increase the brightness and contrast for the PC output (channel B) and decrease the contrast and brightness for the ClearView+ output (channel A). -
Page 18: Menu General
The first item in the Image menu is Auto Adjust. Activating this menu item will automatically configure the image settings. As the adjustment will take place when turning on the TwinView, there is no need to activate this option. Page 16... -
Page 19: Menu Information
Use the menu Exit or press the Menu button to leave this submenu. 5.4.6 Menu Settings Use the menu Settings to adjust the menu timeout. This is the time that the TwinView menu will be displayed on screen when no button is pressed. By default, the menu timeout is set to 30 seconds. -
Page 20: Menu Select Dvi/Vga
Optelec TwinView 5.4.8 Menu Select DVI/VGA Select the DVI or VGA port of the selected channel to which a ClearView+ (or other video magnifier) or PC has been connected. By default, the VGA port is selected. To select a port: Select channel A or B by pressing the channel A or channel B button;... -
Page 21: Troubleshooting
TwinView when the unit is switched on. Ensure that the correct VGA or DVI video source is selected in the TwinView menu. The video source can be set per channel. Make sure both for channel A in menu A and channel B in menu B that the correct input is selected. -
Page 22: Contacting Product Support
7. Contacting Product Support If you have questions about operating or installing your TwinView, please contact your Optelec distributor or the Optelec office nearest you. See the last pages of this manual for a complete list of Optelec addresses. Page 20... -
Page 23: Warranty Conditions
Optelec TwinView 8. Warranty Conditions Optelec warrants the TwinView, effective from the date of delivery, to be free of any defects in material and workmanship. The warranty is not transferable and does not apply to groups, multi-users and agencies. The TwinView was designed for the individual purchaser to be used at home and work. -
Page 24: Compliance
WARNING: The use of accessories and cables other than those specified and sold by the manufacturer of the TwinView, as replacement parts for components, may result in increased emissions or decreased functioning of the TwinView. This device bears the CE, FCC and UL approval mark. -
Page 25: Specifications
More overview and more characters on the screen with the same magnification level as a 22 inch or smaller monitor. Easy to use buttons with high contrast icons. TwinView menu settings are displayed in large font for easy adjustment by a visually impaired user. Split screen ... -
Page 26: Nederlands
Er is veel moeite gedaan om ervoor te zorgen dat de informatie in deze handleiding correct geschreven is op het moment van publicatie. Noch Optelec, noch één van haar medewerkers, zijn verantwoordelijk voor eventuele fouten of schade die kunnen voortvloeien uit een verkeerd gebruik van de informatie in deze handleiding. -
Page 27: Introductie
Optelec TwinView 1. Introductie Van harte gefeliciteerd met het kiezen van de Optelec TwinView+, de eerste echte low vision 24 inch monitor met intelligente split-screen functionaliteit. Ontdek de kracht van split-screen functionaliteit op uw werkplek door het combineren van beelden van zowel de Optelec ClearView+ en een PC tegelijkertijd op een enkele monitor. -
Page 28: Veiligheid En Zorg
Gebruik de TwinView binnenshuis. De TwinView niet bloostellen aan extreme of snelle temperatuurwisselingen of luchtvochtigheid. Plaats de TwinView niet in de buurt van een radiator of kachel, of waar het kan worden blootgesteld aan direct zonlicht. Deze situaties kunnen ervoor zorgen dat de elektronische componenten van de TwinView beschadigd raken. -
Page 29: Uitpakken, Aansluiten En Installeren
CD met de TwinView driver software; Deze gebruikershandleiding. 3.2 Installatie In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de TwinView kunt instellen en hoe u de TwinView software kan installeren. 3.2.1 Aanpassing monitor De hoogte en de kijkhoek van de TwinView kunnen worden aangepast, zodat men een comfortabele leespositie kan creëren. -
Page 30: Aansluitingen
USB naar PC aansluiting – om de TwinView met de PC te verbinden en communicatie tussen de TwinView en de ZoomText of SuperNova in te stellen. DVI kanaal B naar PC aansluiting – om de PC te verbinden met de TwinView via de DVI. -
Page 31: Aanzetten Van De Twinview
Om de TwinView aan te zetten zijn er twee mogelijkheden: Als u de TwinView met de ClearView+ gebruikt, sluit u de TwinView met de 12V kabel aan op de 12V DC aansluiting aan de achterzijde (zie ClearView+ handleiding) van de ClearView+. -
Page 32: Twinview Split-Screen Software Setup
Optelec TwinView Let op: Voor een optimale beeldkwaliteit, adviseert Optelec de resolutie van de PC in te stellen op full HD 1920x1080. Raadpleeg uw Microsoft Windows handleiding of “help” (systeem) hoe de resolutie moet worden aangepast. TwinView Split-Screen Software Setup Om de split-screen functionaliteit van de TwinView te gebruiken en de beeldschermen van de Optelec ClearView+ en een PC tegelijkertijd te combineren op één monitor, sluit u de... -
Page 33: Bediening
Als er geen signaal is gedetecteerd, zal de TwinView automatisch van kanalen wisselen na 5 seconden. Let op: om het juiste PC beeld weer te geven op uw TwinView beeldscherm moet u ervoor zorgen dat de resolutie van uw PC is ingesteld op 1920X1080. -
Page 34: Schakelen Tussen Verticale En Horizontale Splitsing Van Het Beeldscherm
Optelec TwinView 4.5 Schakelen tussen verticale en horizontale splitsing van het beeldscherm. Druk op de pijl links of rechts voor een verticale splitsing van het beeldscherm en druk op de pijl omhoog of omlaag voor een horizontale splitsing van het beeldscherm. -
Page 35: Het Twinview Menu
5. Het TwinView menu 5.1 Introductie De TwinView heeft twee menu’s: één menu voor kanaal A en één voor kanaal B. Hier kunt u alle instellingen wijzigen, zoals helderheid en het contrast per kanaal. Zo is het mogelijk om de helderheid en het contrast voor het PC beeld (kanaal B) en het beeld van de ClearView+ (kanaal A) los van elkaar te verhogen. -
Page 36: Algemeen
Het hoofdmenu bevat de submenu’s Helderheid en Contrast. De standaard waarde van zowel de helderheid als het contrast is 50%. Om de helderheid en het contrast van de TwinView aan te passen: Selecteer het kanaal waarvan u de helderheid en het contrast wilt wijzigen, door op de kanaal A of kanaal B knop te drukken;... -
Page 37: Menu Beeld
Gebruik het menu Terug of druk op de knop Menu om dit submenu te verlaten. 5.4.3 Menu Beeld Let op: Optelec adviseert u om de instellingen niet te wijzigen in het menu Beeld. De TwinView zal automatisch alle instellingen aanpassen bij het inschakelen van het beeldscherm. -
Page 38: Menu Selecteer Vga / Dvi
Optelec TwinView Selecteer het kanaal waarvan u graag de fabrieksinstellingen wilt herstellen, door op de kanaal A of kanaal B knop te drukken; Activeer het menu door te drukken op de menu toets; Selecteer Fabrieksinstellingen door op de pijltjestoetsen omhoog of omlaag te drukken en activeer deze optie door op de A/B knop te drukken;... -
Page 39: Het Oplossen Van Problemen
TwinView wanneer het apparaat is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de correcte VGA of DVI videobron in geselecteerd in het TwinView menu. Zorg ervoor dat zowel bij kanaal A in menu A en kanaal B in menu B de juiste ingang is geselecteerd. -
Page 40: Contact Opnemen Met Product Support
TwinView 7. Contact opnemen met Product Support Als u vragen heeft over de bediening of het installeren van uw TwinView, neem dan contact op met uw distributeur of het Optelec kantoor in uw buurt. Zie de laatste bladzijde van de handleiding voor een volledige lijst van Optelec adressen. -
Page 41: Garantievoorwaarden
De garantie is niet overdraagbaar en geldt niet voor groepen, meerdere gebruikers en agentschappen. De TwinView is ontworpen voor de individuele koper om thuis of op werk gebruikt te worden. Optelec behoudt zich het recht om de TwinView te repareren of te vervangen door een vergelijkbaar of verbeterd product. -
Page 42: Nakoming
EMC richtlijnen. WAARSCHUWING: Het gebruik van andere accessoires en kabels dan die gespecificeerd zijn en verkocht worden door de fabrikant van de TwinView, kan leiden tot grotere emissie of afgenomen werking van de TwinView. Dit apparaat is voorzien van CE, FCC en UL keurmerk. -
Page 43: Specificaties
Meer overzicht en tekens op het scherm met dezelfde vergrotingsniveau als een 22 inch of kleinere monitor. Eenvoudig te gebruiken knoppen met hoog contrast pictogrammen. TwinView menu instellingen worden weergegeven in een groot lettertype zodat instellingen eenvoudig kunnen worden aangepast door iedere gebruiker. Split-Screen ... -
Page 44: Français
Courriel : info@optelec.nl Site Internet : www.optelec.com La société Optelec a été fondée en 1975 à Rockanje aux Pays-Bas. Depuis 1975, la société Optelec développe et met au point des produits novateurs à l’intention des personnes malvoyantes afin qu’elles puissent réaliser leurs activités quotidiennes et retrouver leur autonomie. -
Page 45: Introduction
à sa luminosité élevée et à un taux de contraste important. Indépendant et flexible, le TwinView est réglable en hauteur et peut être incliné jusqu’à un angle de 20 degrés et tourné jusqu’à 60 degrés pour une position de lecture plus confortable. - Page 46 Optelec TwinView manuel. Vos commentaires sont grandement appréciés. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre TwinView d’Optelec. Français Page 44...
-
Page 47: Mesures De Sécurité Et Entretien
Ne placez jamais le TwinView à proximité d'un radiateur ou d'un élément de chauffage ou encore dans un endroit où il sera directement exposé à la lumière du soleil. En effet, ces conditions risqueraient d'endommager les éléments électroniques du TwinView. -
Page 48: Déballage, Installation Et Démarrage
TwinView. 3.2.2 Réglage du moniteur Le TwinView est réglable en hauteur et peut être incliné jusqu’à un angle de 20 degrés et tourné jusqu’à 60 degrés pour une position de lecture plus confortable. Grâce à son support de 35 cm (13,8 pouces) et d’une extension supplémentaire de 5 cm (2 pouces), le... -
Page 49: Connexions
3.2.2 Connexions Toutes les connexions se trouvent à l’arrière du TwinView. Lorsque la partie arrière du TwinView est en position face à vous, allant de la gauche vers la droite, les connexions se trouvent dans l’ordre suivant : Prise d’alimentation o Utilisez le câble d’alimentation d’écran 12V DC pour raccorder le TwinView au... -
Page 50: Connexion Vga Du Canal A Pour Raccorder Le Clearview+ Ou Un Autre
à écran partagé les images de deux de ces appareils simultanément. Le canal B est réservé pour raccorder le TwinView à l’ordinateur. Raccordez l’ordinateur au TwinView en branchant le câble VGA ou DVI dans la connexion VGA ou DVI du canal B du TwinView. Français... -
Page 51: Installation De La Fonction De Partage D'écran Intuitif
Optelec TwinView Nota : si vous raccorder un ordinateur au TwinView par la connexion DVI du canal B, vous devez régler la source vidéo à DVI dans le menu B. Veuillez lire le chapitre 5 : Configuration du menu du TwinView. -
Page 52: Fonctionnement
Optelec TwinView 4. Fonctionnement Les boutons de contrôle du TwinView se trouvent dans le panneau situé sous l’écran sur la partie frontale de l’unité. 4.1 Allumer et éteindre le TwinView Pour allumer le TwinView, appuyez sur l’interrupteur qui se trouve sur le côté... -
Page 53: Ajuster La Dimension Des Écrans Partagés
Optelec TwinView 4.6 Ajuster la dimension des écrans partagés Lorsque la fonction de partage d’écran est activée, appuyez sur les touches flèches haut, bas, gauche ou droite pour agrandir ou réduire les écrans partagés vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite respectivement. -
Page 54: Configuration Du Menu Du Twinview
5. Configuration du menu du TwinView 5.1 Introduction Le TwinView comprend deux menus : un menu pour le canal A et un menu pour le canal B. Ces menus vous permettent de modifier le réglage de toutes les caractéristiques du TwinView, telles que la luminosité... -
Page 55: Menu Couleurs
Le menu Général comprend les sous-menus Luminosité et Contraste. La valeur par défaut de la luminosité et du contraste est de 50 %. Pour ajuster la luminosité et le contraste du TwinView, suivez les étapes suivantes : Sélectionnez le canal pour lequel vous désirez modifier la luminosité et le contraste en appuyant sur les boutons du canal A ou B ;... -
Page 56: Menu Image
Menu. 5.4.5 Menu Langues Ce menu vous permet de régler la langue du menu du TwinView. Il est possible de régler la langue de chaque canal (A ou B) séparément. Pour régler la langue, suivez les étapes suivantes : Sélectionnez le canal pour lequel vous désirez modifier la langue du menu en... -
Page 57: Quitter Le Menu
5.4.7 Menu Configuration par défaut Le menu Configuration par défaut vous permet de restaurer les paramètres par défaut du fabriquant de chaque canal du TwinView : Sélectionnez le canal pour lequel vous désirez restaurer ses paramètres par défaut en appuyant sur les boutons du canal A ou B ;... -
Page 58: Conseils De Dépannage
6. Conseils de dépannage Remise des paramètres par défaut du fabriquant Si vous éprouvez des difficultés avec la mise en marche du TwinView, vous pouvez procéder à une remise des paramètres par défaut du fabriquant dans le menu Configuration par défaut. La remise des paramètres par défaut du fabriquant devra s’effectuer dans les deux menus A et B. -
Page 59: Soutien Technique
La garantie ne peut être cédée et ne s'applique pas aux groupes, utilisateurs multiples ou agences. Le TwinView est conçu pour être employé par l'utilisateur final / acheteur individuel chez lui ou au bureau. Optelec se réserve le droit de réparer le TwinView ou de le remplacer par un produit similaire ou supérieur. -
Page 60: Avis De Conformité
Avertissement : l’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux indiqués, à l’exception des transducteurs et câbles vendus par le fabricant du TwinView comme pièces de remplacement des composants internes, peut causer des émissions plus importantes ou nuire à... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
(installation du programme ou d’un panneau de contrôle supplémentaires non requise). Résolution d’écran de 640x480 VGA à 1920x1080 HD. Fonction intuitive et automatique grâce au programme du TwinView (aucun ajustement supplémentaire dans les logiciels ZoomText ou SuperNova n’est requis). -
Page 62: Español
Teléfono: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 Correo: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Optelec fue establecida en 1975 en Rockanje, los Países bajos. Desde 1975, Optelec ha desarrollado y fabricado productos innovadores destinados a ayudar a las personas con deficiencias visuales en sus quehaceres cotidianos. -
Page 63: Introducción
Independiente y flexible, es posible de ajustar la altura del monitor TwinView e inclinarlo hasta 20 grados y rodearlo hasta 60 grados para una mayor comodidad de lectura. El soporte de 35 cm. -
Page 64: Seguridad Y El Cuidado
Lea atentamente las instrucciones antes de armar, configurar y usar el TwinView. Conserve este manual como guía para eventual referencia futura. No use el TwinView a la intemperie. No exponga el TwinView a cambios extremos o rápidos de temperatura o humedad. -
Page 65: Desembalaje, Instalación Y Configuración
Un CD con el programa de instalación del controlador TwinView Este manual del usuario 3.2 Instalación Este capítulo describe cómo instalar y conectar el TwinView y configurar el programa de la función de pantalla dividida intuitiva del TwinView. 3.2.1 Ajuste del monitor Es posible ajustar la altura del monitor TwinView e inclinarlo hasta 20 grados y rodearlo hasta 60 grados para una mayor comodidad de lectura. -
Page 66: Conexiones
Optelec TwinView Además, para los que usan un ordenador, es posible instalar el TwinView en un brazo de monitor (disponible en tiendas) o en el brazo flexible del ClearView+ (no el brazo ultra flexible) para acoplar el sistema de amplificación y el ordenador al TwinView. Si desea obtener más información, por favor póngase en contacto con su proveedor. -
Page 67: Conexión Del Twinview Al Clearview
3.2.4 Conexión del TwinView al ClearView+ El TwinView cuenta con dos canales: el canal A y el canal B. Cada canal del TwinView tiene un conector VGA y un conector DVI. Puede conectar un dispositivo usando el conector VGA o DVI, depende del tipo de dispositivo y sus preferencias. - Page 68 Si utiliza los programas ZoomText 9.04 o superior, o SuperNova 11.50 o superior, instale el programa TwinView contenido en el CD proporcionado con su unidad. Para conocer la versión del programa ZoomText o SuperNova que utiliza, active la opción Acerca de en el menú...
-
Page 69: Funcionamiento
Optelec TwinView 4. Funcionamiento Los botones de control del TwinView están ubicados bajo de la pantalla, en el panel de la parte delantera de la unidad. 4.1 Encender y apagar el TwinView Para encender el TwinView, presione el botón ON / OFF (Encender / Apagar) ubicado en la parte derecha inferior del monitor. -
Page 70: Dimensionar Las Pantallas Divididas
Optelec TwinView 4.6 Dimensionar las pantallas divididas Cuando la posición vertical u horizontal de la pantalla dividida está activada, presione las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para dimensionar las pantallas divididas por arriba, por abajo, por la izquierda o por la derecha respectivamente. -
Page 71: Configuración Del Menú Twinview
5. Configuración del menú TwinView 5.1 Introducción El TwinView cuenta con dos menú’s: un menú para el canal A y otro menú para el canal B, en los cuales es posible de configurar todos los parámetros del TwinView, tales como el brillo y el contraste para cada uno de los canales. -
Page 72: Menú Ajuste Principal
El menú Ajuste principal contiene los submenú’s Brillo y Contraste. El valor de defecto del brillo y del contraste es de 50%. Para regular el brillo y el contraste del TwinView: Presione el botón A o B para seleccionar el canal del cual desea regular el brillo y el contraste;... -
Page 73: Menú Información
Utilice el menú Configuración para ajustar el tiempo de espera del menú. El tiempo de espera se refiere al tiempo durante el cual el menú TwinView se muestra en la pantalla cuando no hace ninguna presión de botón. El tiempo de espera de defecto es de 30 segundos. -
Page 74: Menú Source Select Dvi/Vga
Optelec TwinView 5.4.8 Menú Source select DVI/VGA Seleccione el conector DVI o VGA del canal al cual el ClearView+ (u otro sistema de amplificación) o el ordenador está conectado. La selección de defecto es el conector VGA. Para regular la fuente videográfica: Presione el botón A o B para seleccionar el canal A o B;... -
Page 75: Problemas Eventuales Y Sus Soluciones
Asegúrese de haber instalado el programa del controlador TwinView y verifique que el controlador TwinView esté activado. El icono del controlador TwinView está ubicado en la barra de herramientas al lado del reloj. Si el controlador TwinView no está activado, puede iniciarlo por el menú Iniciar. -
Page 76: Contacto / Suporte Al Producto
TwinView 7. Contacto / Suporte al producto Si tiene preguntas sobre cómo instalar u operar el TwinView, por favor póngase en contacto con su proveedor o con la oficina de Optelec más cercana a su domicilio. Consulte la última página de este manual donde se incluye una lista completa de direcciones de las oficinas de Optelec en el mundo. -
Page 77: Condiciones De Garantía
TwinView Condiciones de garantía Optelec garantiza que el TwinView, a partir de su fecha de entrega, está libre de defectos de materiales y de fallos por mano de obra. La garantía no es transferible, ni es aplicable a grupos, multiusuarios o agencias. El TwinView ha sido diseñado para el comprador individual para su uso en entornos... -
Page 78: Conformidad
EMC. ADVERTENCIA: El uso de accesorios, transductores y cables que no sean las piezas originales de recambio de componentes internos vendidos por el fabricante del TwinView pueden ocasionar un aumento en las emisiones o una disminución de la inmunidad del TwinView. -
Page 79: Características Técnicas
22 pulgadas o mas pequeño. Botones fáciles de uso con iconos de alto contraste. Menú TwinView con letras ampliadas para facilitar la lectura por los usuarios con deficiencias visuales. Función para dividir automáticamente la pantalla del ordenador por la conexión USB. -
Page 80: Manuale Utente
Telephone: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com Optelec è stata fondata nel 1975 a Rockanje, nei Paesi Bassi. Dal 1975, Optelec ha sviluppato e prodotto soluzioni innovative per aiutare i disabili visivi nelle loro attività quotidiane e per mantenere e riacquistare l'indipendenza. -
Page 81: Introduzione
Scoprite l’utilità dello schermo diviso, che unisce le immagini del videoingranditore da tavolo ClearView+ e di un PC contemporaneamente su un solo monitor. Il nuovo Optelec TwinView 24 pollici per ClearView+ è un monitor con un ampio angolo di visione che ottimizza l'utilizzo della funzione di divisione dello schermo. È sufficiente collegare ClearView+ e un PC al monitor TwinView, e la funzione di divisione dell’immagine del vostro software di ingrandimento viene impostata automaticamente. -
Page 82: Sicurezza E Manutenzione
Utilizzare TwinView in ambienti chiusi. Non esporre TwinView a repentini sbalzi di temperatura o di umidità. Non collocare TwinView vicino a caloriferi o stufe, o dove potrebbe essere esposto alla luce solare diretta. Queste condizioni possono danneggiare i componenti elettronici di TwinView. -
Page 83: Disimballaggio, Installazione E Accensione
TwinView 3. Disimballaggio, installazione e accensione Questo capitolo vi aiuta a disimballare, collegare e installare TwinView. Le connessioni DVI e VGA consentono di collegare TwinView a qualsiasi dispositivo VGA o DVI compatibile, come ClearView+, ClearNote+ o FarView. Disimballaggio Disimballate TwinView con attenzione e prima di procedere all'installazione consultate la guida inclusa nella confezione. -
Page 84: Connessioni
TwinView e ZoomText o SuperNova per la regolazione intelligente della divisione dello schermo. DVI canale B al connettore del PC – per connettere il PC a TwinView tramite DVI. VGA canale B al connettore del PC – per connettere il PC a TwinView tramite VGA. -
Page 85: Collegaretwinviewaclearview
3.2.4 Collegare TwinView a ClearView+ TwinView dispone di due canali in ingresso, il canale A e il canale B. Per ogni canale si hanno a disposizione una connessione VGA e una DVI. Un dispositivo può essere collegato in VGA o DVI a seconda delle caratteristiche dello stesso Le due connessioni per canale consentono di collegare un massimo di quattro dispositivi a TwinView, l'output sarà... - Page 86 ZoomText o SuperNova che si sta utilizzando, selezionare la casella "Informazioni" nel menu di aiuto. È sufficiente utilizzare i tasti di TwinView per selezionare lo schema di divisione dello schermo preferito con orientamento orizzontale o verticale - e la funzionalità di divisione dello schermo di ZoomText o SuperNova verrà...
-
Page 87: Pulsanti Di Twinview
I tasti di controllo di TwinView sono localizzati sul pannello frontale, sotto lo schermo. 4.1 Accensione/spegnimento Per accendere TwinView, premere il pulsante On / Off situato in basso a destra del monitor. In assenza di segnale, TwinView si spegne automaticamente 4.2 Indicatore On/Off... -
Page 88: Menu Impostazioni Di Twinview
5. Menu Impostazioni di TwinView 5.1 Introduzione TwinView ha due menu: un menu per il canale A e un menu per il canale B. Questo consente di modificare tutte le impostazioni, come luminosità e contrasto, per ogni singolo canale. Per esempio, è possibile aumentare la luminosità e il contrasto per l'uscita PC (canale B) e diminuire il contrasto e la luminosità... -
Page 89: Menu Impostazioni Di Base
Utilizzare il menu uscita o premere il pulsante Menu per lasciare questo sottomenu. 5.4.3 Menu Immagine N.B.: Optelec consiglia di non modificare le impostazioni nel menu Immagine. TwinView regola automaticamente tutte le impostazioni dell'immagine quando si accende il monitor. In particolare l'impostazione automatica del bilanciamento del bianco non dovrebbe essere attivata, come quella della calibrazione del colore. -
Page 90: Menu Informazioni
5.4.6 Menu Impostazioni Utilizzare il menu Impostazioni per regolare il tempo di visualizzazione del menu. Questo è il tempo in cui il menu TwinView sarà visualizzato sullo schermo quando non viene premuto nessun pulsante. Per impostazione predefinita, il tempo di visualizzazione del menu è... -
Page 91: Menu Selezione Dvi/Vga
Optelec TwinView 5.4.8 Menu Selezione DVI/VGA Selezionate la porta DVI o VGA del canale a cui ClearView+ (o un altro video ingranditore) o il PC è stato collegato. Come impostazione predefinita c’è la porta VGA. Per selezionare una porta: Selezionate il canale A o B premendo il pulsante del canale A o del canale B;... -
Page 92: Risoluzione Dei Problemi
Nessuna immagine sul monitor dopo l’accensione Verificare che tutti i cavi e l'hardware siano collegati correttamente. Controllare che il monitor sia alimentato e verificare che la luce LED di TwinView sulla parte frontale sia illuminata quando l'unità è accesa. Assicurarsi che la sorgente video corretta VGA o DVI sia selezionata nel menu di TwinView. -
Page 93: Contattare Il Supporto Tecnico
Optelec TwinView 7. Contattare il supporto tecnico Se avete domande sul funzionamento o sull’installazione di TwinView, contattate il distributore Optelec più vicino a voi. Consultate le ultime pagine di questo manuale per un elenco completo dei distributori Optelec. Page 91... -
Page 94: Condizioni Di Garanzia
Optelec garantisce che TwinView, a partire dalla data di consegna, è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La garanzia non è trasferibile e non si applica a gruppi, multi-utenti e agenzie. TwinView è stato progettato per l'utilizzo in ambito domestico e professionale. Optelec si riserva il diritto di riparare o sostituire qualsiasi TwinView acquistato con un prodotto simile o migliore. -
Page 95: Dichiarazioni Di Conformità
EMC. ATTENZIONE: l’uso di accessori e cavi diversi da quelli specificati, eccetto quelli venduti dai produttori di TwinView come sostituzione di componenti interni, possono aumentare le emissioni o ridurre la funzionalità di TwinView. Questo dispositivo è conforme CE, FCC e UL. -
Page 96: Caratteristiche Tecniche
22 pollici o più piccolo. Facile da usare grazie alle icone dei pulsanti ad alto contrasto. Le funzionalità del menu TwinView sono visualizzate in caratteri grandi per una facile regolazione da parte di utenti ipovedenti. - Page 97 The Netherlands T: +31 (0)88 6783 444 www.optelec.com Optelec Offices Worldwide Optelec kantoren wereldwijd / Optelec dans le monde / Filiali Optelec nel mondo / Optelec oficinas por todo el mundo / Optelec Zweigniederlassungen Weltweit Optelec NV Baron Ruzettelaan 29...
- Page 98 www.optelec.com...