Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manuel De Mise En Service page 3

Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec FOUNDATION Fieldbus
Contenu
1 Informations relatives au document. . . 4
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . . 6
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Sécurité sur le lieu de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Zone explosible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Désignation de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Marquage CE, déclaration de conformité . . . . . . . . 9
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Réception des marchandises, stockage . . . . . . . 10
4.2 Exigences liées au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Raccordement de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2 Raccordement de l' u nité de mesure . . . . . . . . . . 26
5.3 Protection contre les surtensions (en option) . . 27
5.4 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 Afficheur local (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2 Éléments de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 Interface FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . 32
6.4 Configuration locale –
afficheur local raccordé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.5 HistoROM®/M-DAT (en option) . . . . . . . . . . . . . 48
6.6 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.7 Verrouillage/déverrouillage
de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.8 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.9 Réglage par défaut (reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.1 Configuration de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.2 Contrôle du montage et du fonctionnement . . . 56
7.3 Mise en service via un logiciel
de configuration FF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.4 Sélection de la langue et du mode de mesure . . 58
7.5 Correction de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.6 Mesure de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Endress+Hauser
7.7 Mesure de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.8 Mesure de pression différentielle . . . . . . . . . . . . . 71
7.9 Mise à l' é chelle du paramètre OUT . . . . . . . . . . . . 73
7.10 Configuration du comportement en
cas d' é vénement conformément
à la spécification FOUNDATION
Fieldbus FF912 Field Diagnostic Profile . . . . . . . 74
8 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.1 Instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
8.2 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9 Diagnostic et suppression
des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.1 Suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.2 Informations de diagnostic sur l' a fficheur local . 86
9.3 Événement de diagnostic dans l' o util de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
9.4 Messages de diagnostic dans le DIAGNOSTIC
Transducer Block (TRDDIAG) . . . . . . . . . . . . . . . . 88
9.5 Aperçu des événements de diagnostic . . . . . . . . . 92
9.6 Comportement des sorties en cas de défaut . . 101
9.7 Confirmation de messages . . . . . . . . . . . . . . . . 102
9.8 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
9.9 Réparation d' a ppareils certifiés Ex . . . . . . . . . . 103
9.10 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9.11 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9.12 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9.13 Historique du software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10 Caractéristiques techniques . . . . . . . 105
11 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
11.1 Affectation de noms de paramètre anglais
sur l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3