Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Deltabar S PMD75
  6. Guide rapide
Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Guide Rapide

Endress+Hauser Deltabar S PMD75 Guide Rapide

Transmetteur de pression différentielle avec cellule métallique
Masquer les pouces Voir aussi pour Deltabar S PMD75:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00382P/00/FR/24.15
71309101
Products
Information technique
Deltabar S PMD75, FMD77,
FMD78
Mesure de pression différentielle
Transmetteur de pression différentielle avec cellule
métallique
Applications
L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes :
• Mesure de débit (volumique ou massique) avec des organes déprimogènes dans les
gaz, vapeurs et liquides
• Mesure de niveau, volume ou masse dans les liquides
• Températures de process élevées jusqu' à 400 °C (752 °F) avec montage sur
séparateur
Principaux avantages
• Très bonne reproductibilité et stabilité à long terme
• Précision de référence élevée jusqu' à 0,035 %
• Rangeabilité jusqu' à 100:1, supérieure sur demande
• Utilisé pour la surveillance du débit et de la pression différentielle jusqu' à SIL3,
certifié selon IEC 61508 par TÜV SÜD
• Sécurité de fonctionnement élevée grâce à l' a utosurveillance de la cellule jusqu' à
l' é lectronique
• La membrane de séparateur TempC brevetée permet de réduire au minimum les
erreurs de mesure causées par les variations de temperature ambiante et de
process
• Remplacement simple de l' é lectronique avec l' H istoROM®/M-DAT
• Plate-forme universelle pour la pression différentielle, la pression hydrostatique et
la pression de process (Deltabar S – Deltapilot S – Cerabar S)
• Utilisation conviviale pour une mise en service simple et rapide
• Fonctions de diagnostic avancé intégrées
• Installation économique et simplifiée avec Deltabar S FMD77et son capillaire et
séparateur du côté basse pression
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar S PMD75

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar S PMD75

  • Page 1 Products Solutions Services TI00382P/00/FR/24.15 71309101 Information technique Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Mesure de pression différentielle Transmetteur de pression différentielle avec cellule métallique Applications L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes : • Mesure de débit (volumique ou massique) avec des organes déprimogènes dans les gaz, vapeurs et liquides •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Effet de la pression de fonctionnement sur le point zéro et l' é tendue de mesure ......28 Fonction du document .
  • Page 3 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 avec séparateur ... . Instructions condensées ..... . .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Informations relatives au document Fonction du document Ce document contient toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil. Symboles utilisés...

  • Page 5: Documentation

    Coupes Documentation Les types de document répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements Instructions condensées (KA) : prise en main rapide Ce manuel d' i nstructions condensées contient toutes les informations essentielles, de la réception des marchandises à...
  • Page 6 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Terme/Abréviation Explication L' O PL (Over pressure limit = limite de surcharge du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.

  • Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Principe de fonctionnement et construction du système Caractéristiques de l'appareil PMD75 FMD77 FMD78 + – A0023922 A0023923 A0023924 Avec séparateur Avec séparateurs et capillaires Domaine • Débit • Niveau • Niveau d' a pplication • Niveau •...

  • Page 8: Principe De Mesure

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Principe de mesure Membrane de process métallique A0023919 Elément de mesure Membrane centrale Huile de remplissage Membrane de process Les membranes de process sont déformées des deux côtés sous l' a ction des pressions. Une huile de remplissage transmet la pression à...
  • Page 9 Cela permet des totalisations de quantité journalières et annuelles indépendantes. • Avec la famille de produits Deltatop, Endress+Hauser offre des solutions universelles et fiables pour la mesure du débit : Deltatop est un débitmètre compact, facile à utiliser qui comprend le transmetteur de pression différentielle Deltabar S.

  • Page 10: Protocole De Communication

    • 4 à 20 mA avec protocole de communication HART • PROFIBUS PA – Les appareils Endress+Hauser satisfont aux exigences du modèle FISCO. – En raison d' u ne faible consmmation de courant de 13 mA ± 1 mA, le nombre suivant d' a ppareils peuvent être utilisés sur un segment de bus s' i ls sont installés conformément à...

  • Page 11: Entrée

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées Pression différentielle Variables process calculées • Débit (débit volumique ou débit massique) • Niveau (niveau, volume ou masse) Gamme de mesure   Valeur Limite de mesure Plus petite étendue...

  • Page 12: Sortie

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Sortie Signal de sortie • 4 à 20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART, 2 fils • Signal de communication numérique PROFIBUS PA (Profile 3.0), 2 fils – Codage des signaux : Manchester Bus Powered (MBP) : Manchester II –...

  • Page 13: Charge Maximale : - 4 À 20 Ma Hart

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Charge maximale : - 4 à 20 Pour assurer une tension aux bornes suffisante pour les appareils 2 fils, la résistance de charge maximale R (y compris la résistance de câble) en fonction de la tension d' a limentation U...

  • Page 14: Comportement Dynamique : Sortie Courant

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Comportement dynamique :   sortie courant Type Cellule de mesure Temps mort (t Constante de temps T63 (t Constante de temps T90 (t [ms] [ms] [ms] PMD75 max. • 10 mbar (0,15 psi)and30 mbar (0,45 psi) •...

  • Page 15: Comportement Dynamique : Profibus Pa

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Comportement dynamique : Une durée de cycle d' A PI typique de 1 s entraîne le comportement suivant : PROFIBUS PA Type Cellule de mesure Temps mort Temps mort (t ) [ms] + Temps mort (t...

  • Page 16: Amortissement

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Temps de cycle (temps de mise à jour) Cyclique : min. 100 ms Temps de réponse / temps de réaction • Acyclique : typiquement 100 ms (pour les réglages standard des paramètres de bus) • Cyclique : max. 20 ms (pour les réglages standard des paramètres de bus)
  • Page 17 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Variables d' a ppareil HART Les valeurs mesurées sont affectées aux variables d' a ppareil de la façon suivante : Valeurs mesurées pour PV (première variable d'appareil) • Pression • Débit • Niveau • Contenu cuve Valeurs mesurées pour SV, TV (deuxième et troisième variables)
  • Page 18 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FOUNDATION Fieldbus ID fabricant 452B48 hex Type d' a ppareil 1009 hex Révision de l' a ppareil • 6 - version SW 03.00.zz • 7 - version SW 04.00.zz (FF-912) DD Revision • 3 (révision d' a ppareil 6) •...
  • Page 19 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Blocs Transducer Bloc Contenu Valeurs de sortie Bloc TRD1 Contient tous les paramètres relatifs à • Pression, débit ou niveau (voie 1) la mesure • Température de process (voie 2) Bloc Service Contient des informations sur la •...
  • Page 20 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Bloc Contenu Nombre Temps d'exécution Fonctionnalité de blocs Appareil Appareil Appareil Appareil Révision 6 Révision 7 Révision Révision Integrator Block Le bloc Integrator intègre une grandeur mesurée en fonction du temps 35 ms 40 ms...

  • Page 21: Alimentation

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Alimentation AVERTISSEMENT La sécurité électrique est compromise en cas de mauvais raccordement. ‣ En cas d' u tilisation de l' a ppareil de mesure en zone explosible, il convient de respecter les normes et réglementations nationales en vigueur de même que les Conseils de sécurité ou les schémas d' i nstallation ou de contrôle →...

  • Page 22: Tension D'alimentation

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Tension d'alimentation 4 à 20 mA HART Variante d'électronique Pont pour signal test 4...20 mA placé Pont pour signal test 4...20 mA en position "Test" (état au départ placé en position "Non-Test" usine) Version pour zone non 11,5 à...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccordement électrique PROFIBUS PA Le signal de communication numérique est transmis au bus via une connexion 2 fils. Le bus assure également l' a limentation électrique. Pour plus d' i nformations sur la structure du réseau et la mise à la terre, et pour plus de composants de systèmes de bus tels que des câbles réseau, voir la...

  • Page 24: Spécification De Câble

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 : Douille enfichable M 12x1, droite • Matériau : Corps PA ; écrou-raccord CuZn, nickelé • Indice de protection (entièrement verrouillé) : IP67 • Référence : 52006263 Douille enfichable M 12x1, coudée...

  • Page 25: Effet De L' A Limentation Électrique

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Informations de commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Options supplémentaires 1" ou Options supplémentaires 2", version "M" AVIS Appareil peut être détruit ! ‣ Les appareils avec parafoudre intégré doivent être reliés à la terre.

  • Page 26: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process Métallique

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Caractéristiques de performance de la membrane de process métallique Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme : +21…+33 °C (+70…+91 °F) • Humidité j= constante, dans la gamme : 5 à 80 % d' h umidité relative •...

  • Page 27: Variation Thermique Du Signal Zéro Et De L' É Tendue De Sortie

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 PMD75 Cellule de mesure % de l'étendue réglée 10 mbar (0,15 psi), • TD 1:1 ±0,09 30 mbar (0,45 psi) • TD > 1:1 ±0,09 x TD • TD 1:1 à TD 4:1 ±0,075 100 mbar (1,5 psi) •...

  • Page 28: Effet De La Pression De Fonctionnement Sur Le Point Zéro Et L'étendue De Mesure

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Cellule de mesure –40…–10 °C (–40…+14 °F) +60…+85 °C (+140…+185 °F) Tous les matériaux de membrane de process % de l'étendue réglée 10 mbar (0,15 psi), ±(0,45 x TD + 0,10) 30 mbar (0,45 psi) 100 mbar (1,5 psi) ±(0,30 x TD + 0,15)

  • Page 29: Performance Totale

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Performance totale La spécification "Performance totale" comprend la non-linéarité y compris l' h ystérésis et la non- reproductibilité, la variation thermique du point zéro et l' e ffet de la pression statique pst p 70 bar (1 050 psi).

  • Page 30: Montage

    • Le boîtier de l' a ppareil peut être tourné jusqu' à 380° . • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil sur un tube ou une paroi . • Utiliser des anneaux de rinçage pour les séparateurs à brides et à cellules s' i l y a un risque de dépôts ou de colmatage de la membrane du séparateur.

  • Page 31: Orientation

    Ce décalage du zéro fonction de la position peut être corrigé directement à l' a ide des touches, mais également en zone explosible pour les appareils avec configuration extérieure. Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil à une conduite ou une paroi. Montage mural et sur tube Si un manifold est utilisé, il faut également tenir compte de ses dimensions.

  • Page 32: Version "Boîtier Séparé

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Version "boîtier séparé" Avec la version "boîtier séparé", vous pouvez monter le boîtier avec l' é lectronique à distance du point de mesure. Cette version facilite la mesure sans problème : • Sous des conditions de mesure particulièrement difficiles (dans des emplacements exigus ou difficiles d' a ccès)

  • Page 33: Rotation Du Boîtier

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Réduction de la hauteur de montage Si le boîtier séparé est utilisé, la hauteur de montage du raccord process est réduite par rapport aux dimensions de la version standard. r ³ 120 (4.72) r ³ 120 (4.72) ø54.1 (2.13)

  • Page 34: Applications Sur Oxygène

    Dans le cas d' u ne application sur gaz avec teneur en hydrogène, la membrane requiert un revêtement en or pur. Endress+Hauser propose cette version de produit avec un revêtement en or de 25 µm (984,3 µin) comme Technical Special Product (produit technique spécial).

  • Page 35: Environnement

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Environnement Température ambiante • –40…+85 °C (–40…+185 °F). Appareils pour températures plus basses disponibles sur demande. • Afficheur local : –20…+70 °C (–4…+158 °F). Gamme de température de service étendue avec restrictions au niveau des propriétés optiques comme la vitesse d' a ffichage et le contraste : –40…+85 °C (–40…+185 °F)

  • Page 36: Résistance Aux Vibrations

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Cliquer sur "Lancer la recherche" Les téléchargements disponibles s' a ffichent. Résistance aux vibrations   Appareil/accessoire Cellules de mesure Boîtier Norme de contrôle Résistance aux vibrations T14 inox Garanti pour 10 à 38 Hz :...

  • Page 37: Process

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Process Limites de température de PMD75 process (température au • Raccords process en 316L ou Alloy C276 : –40…+85 °C (–40…+185 °F) transmetteur) • Raccords process en C22.8 : –10…+85 °C (+14…+185 °F) • Pour les applications d' o xygène, →  34, voir chapitre "Applications d' o xygène".

  • Page 38: Limites De Température De Process De L'armure Du Capillaire : Fmd77 Et Fmd78

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 [psi p 4350 3625 2900 2175 1450 [°F] -40 77 122 167 212 257 302 347 392 A0026949-FR Pour les applications de vide : p ≤ 1 bar (14,5 psi)à 0,05 bar (0,725 psi)jusqu' à max.

  • Page 39: Indications De Pression

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD77 (avec séparateur) Joint du côté basse Gamme de température de OPL bar (psi) PN bar (psi) Option pression (–) process FKM Viton –20…+85 °C (–4…+185 °F) Voir chapitre "Gamme de mesure" B, D, F, U "FMD77, FMD78, PMD75 : Option PN 160 / 16 MPa / 2400 psi"...

  • Page 40: Construction Mécanique

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Construction mécanique Hauteur de l'appareil La hauteur de l'appareil est calculée à partir de • la hauteur du boîtier • la hauteur des pièces rapportées optionnelles comme éléments de refroidissement ou capillaires • la hauteur du raccord process correspondant.

  • Page 41: Boîtier T14, Affichage Latéral En Option

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Boîtier T14, affichage latéral 152 (5.98) en option 111 (4.37) 111 (4.37) A0019997 Unité de mesure mm (in). Vue de face, vue du côté gauche, vue du dessus Matériau Indice de protection Entrée de câble...

  • Page 42: Boîtier T15, Affichage En Haut En Option

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Boîtier T15, affichage en 155 (6.1) haut en option 115 (4.53) 127 (5) A0019999 Unité de mesure mm (in). Vue de face, vue du côté gauche, vue du dessus Matériau Indice de protection Entrée de câble...

  • Page 43: Raccords Process Pmd75

    Les brides latérales C22.8 sont revêtues d' u ne protection anticorrosion (zinc, chrome). Pour éviter la formation d' h ydrogène et donc la diffusion à travers la membrane, Endress+Hauser recommande l' u tilisation de brides latérales 316L pour les applications avec l' e au. La diffusion d' h ydrogène à...
  • Page 44 Les brides latérales C22.8 sont revêtues d' u ne protection anticorrosion (zinc, chrome). Pour éviter la formation d' h ydrogène et donc la diffusion à travers la membrane, Endress+Hauser recommande l' u tilisation de brides latérales 316L pour les applications avec l' e au. La diffusion d' h ydrogène à...

  • Page 45: Raccords Process Pmd75

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process PMD75 Bride ovale, préparée pour montage de séparateur 7/16-20 UNF + – – 54 (2.13) 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) A0023930 Préparé pour montage de séparateur Position du joint en cuivre Montage du séparateur...

  • Page 46: Fmd77 : Sélection Du Raccord Process Et Des Capillaires

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD77 : Sélection du raccord L' a ppareil peut être équipé de différents raccords process du côté haute pression (HP) et du côté basse pression (LP). process et des capillaires Le FMD77 peut également être muni de capillaires du côté basse pression (LP).

  • Page 47: Fmd77 - Vue D'ensemble

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD77 - Vue d'ensemble A0025157 Pos. Construction Elément de refroidissement Page Option Transmetteur horizontal longue →  48 Transmetteur vertical longue →  48 Transmetteur horizontal courte →  48 Transmetteur vertical courte →  48 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Construction ;...

  • Page 48: Raccords Process Fmd77 Avec Séparateur, Côté Haute Pression

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD77   avec séparateur, côté haute pression Appareil avec élément de refroidissement long 7/16-20 UNF 1/4-18 NPT 1/4 RC 35.4 (1.39) 142 (5.59) 134 (5.28) 180 (7.09) A0025158 Côté haute pression : voir chapitre "Raccords process FMD77 avec séparateur, côté haute pression"→  50 Côté...
  • Page 49 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD77   avec séparateur, côté haute pression Support en U avec agrément CRN 1/4-18 NPT 1/4 RC 7/16-20 UNF 35.4 (1.39) 150 (5.91) 142 (5.59) 175 (6.89) A0023942 Côté haute pression : voir chapitre "Raccords process FMD77 avec séparateur, côté haute pression"→  50 Côté...
  • Page 50 • En cas d' u tilisation d' h uiles haute température, la construction peut fortement différer. • Tenir compte du chapitre "Instructions de planification des systèmes de séparateur"→  84 • Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Brides EN/DIN, dimensions du raccord selon EN 1092-1/DIN 2527 A0023946 Unité...
  • Page 51 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Brides EN/DIN avec tube, dimensions du raccord selon EN 1092-1/DIN 2527 A0023947 Unité de mesure mm 1) 2) Bride Perçages Séparateur Option (HP + LP) Diamètre Pression Forme Epaisseur Portée Longueur Diamètre Nombre g Entre- Diamètre...
  • Page 52 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD77 Brides ASME, dimensions du raccord selon B 16.5, portée de joint RF avec séparateur A0023949 Unité de mesure in 1) 2) 3) Bride Perçages Séparateur Poids Agrément Option Diamètre Classe Epaisseur Portée de...
  • Page 53 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Brides ASME avec tube, dimensions du raccord selon ASME B 16.5, portée de joint RF A0023951 Unité de mesure in 1) 2) Bride Perçages Séparateur Poids Option (HP + LP) Diamètre Classe Epaisseur Portée Longueur Diamètre...

  • Page 54: Raccords Process Fmd77 Avec Séparateur, Côté Basse Pression

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD77 Brides JIS, dimensions du raccord selon JIS B 2220 BL, portée de joint RF avec séparateur A0023946 Unité de mesure mm 1) 2) 3) Bride Perçages Séparateur Poids Option Diamètre Pression Epaisseur Portée de...

  • Page 55: Fmd78 : Sélection Du Raccord Process Et Des Capillaires

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD78 : Sélection du raccord L' a ppareil peut être équipé de différents raccords process du côté haute pression (HP) et du côté basse pression (LP). process et des capillaires Le FMD78 peut également être équipé de différentes longueurs de capillaire du côté haute pression (HP) et du côté...

  • Page 56: Appareil De Base Fmd78

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Appareil de base FMD78   7/16-20 UNF + – – 100 (3.94) 54 (2.13) 54 (2.13) 87 (3.43) 98 (3.86) A0023952 Montage du séparateur Unité de mesure mm (in). Vue de face, vue du côté gauche, vue du côté droit. Les écrous se trouvent toujours du côté négatif.

  • Page 57: Raccords Process Fmd78 Avec Séparateur

    • En cas d' u tilisation d' h uiles haute température, la construction peut fortement différer. • Tenir compte du chapitre "Instructions de planification des systèmes de séparateur"→  84 • Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. Structure de la cellule du séparateur A0021635 Unité...
  • Page 58 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 Filetage ISO 228 G 1/2 B et ANSI 1/2 MNPT, séparateur avec joint PTFE avec séparateur 100 (3.94) 100 (3.94) NPT ½" ø6 (0.24) G ½" A0027135 Option "GA" avec raccord fileté ISO 228 G ½ B Option "RL"...
  • Page 59 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Tri-Clamp ISO 2852 A0021644 Unité de mesure mm (in) Matériau Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre max. de la Hauteur Poids Agrément Option nominal nominal nominal membrane de process ISO 2852 Standard avec 32676 membran e TempC...
  • Page 60 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 Piquages SMS avec écrou-raccord avec séparateur A0021674 Unité de mesure mm (in) Matéria Diamètr Pression Hauteur Raccords Hauteur Hauteur Diamètr Poids Agréme Option nominal filetés e max. nominal piquage de la membra...
  • Page 61 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Manchon conique avec écrou-raccord, DIN 11851 A0021678 Unité de mesure mm (in) Matéria Manchon conique Ecrou fou Séparateur Agréme Option Diamètre max. de la Poids membrane de process Diamètr Pression Hauteur Raccords Hauteur Standard avec nominal filetés...
  • Page 62 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 Varivent pour conduites avec séparateur A0021672 Unité de mesure mm (in) Matériau Description Pression Diamètre max. de la Poids Agrément Option nominale membrane de process Standard avec membrane TempC [mm] [mm] [mm]...
  • Page 63 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 NEUMO BioControl avec séparateur Gamme de température de process : –10…+200 °C (+14…+392 °F) A0023435 Unité de mesure mm (in) Matériau NEUMO BioControl Séparateur Agrément Option Diamètre max. de la Poids membrane de process Diamètre...
  • Page 64 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Raccord process, HP/ HP+LP :" Configurateur de produit, caractéristique de commande "Autre raccord process côté basse pression :" Endress+Hauser fournit ces écrous en inox AISI 304 (numéro matériau DIN/EN 1.4301) ou AISI 304L (numéro matériau DIN/EN 1.4307). Avec membrane TempC.
  • Page 65 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 Brides EN/DIN, dimensions du raccord selon EN 1092-1/DIN 2527, avec séparateur brides JIS, dimensions du raccord selon JIS B 2220 BL A0021680 Unité de mesure mm 1) 2) 3) Bride Perçages Séparateur Option Diamètre...
  • Page 66 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 Brides EN/DIN avec tube, dimensions du raccord selon EN 1092-1/DIN 2527 et DIN 2501-1 avec séparateur A0023947 Unité de mesure mm 1) 2) Bride Perçages Séparateur Option (HP + Diamètre Pression Forme Epaisseur Portée...
  • Page 67 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Raccords process FMD78 Brides ASME, dimensions du raccords selon ASME B 16.5, portée de joint RF avec séparateur A0023913 Unité de mesure in 1) 2) 3) Bride Perçages Séparateur Agréme Option Diamètr Classe Epaisse Portée de joint...
  • Page 68 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Brides ASME avec tube, dimensions du raccord selon ASME B 16.5, portée de joint RF A0021683 Unité de mesure in 1) 2) Bride Perçages Séparateur Agrément Option (HP + LP) Diamètre Classe Epaisseur Portée de joint Nombre g Entre-axe Diamètre max.

  • Page 69: Boîtier Séparé : Montage Mural Et Sur Tube Avec Support

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Boîtier séparé : Montage mural et sur tube avec ø42...60 (1.65...2.36) support 84 (3.31) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 76 (2.99) ø52 (2.05) ø20 (0.79) A0020017 Unité de mesure mm (in) Pos.

  • Page 70: Matériaux Sans Contact Avec Le Process

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Matériaux sans contact avec Boîtier du transmetteur le process A0020019 A0020020 Numéro Composant Matériau position • Fonte d' a luminium moulée avec revêtement pulvérisé sur base polyester Boîtier T14 et T15, RAL 5012 (bleu) • Revêtement du filetage : vernis de glissement durcissant à...
  • Page 71 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Numéro Composant Matériau position Entrée de câble Polyamide (PA) ou CuZn nickelé Joint pour entrée de câble et bouchon Silicone (VMQ) Bouchon PBT-GF30 FR, pour poussières explosives : AISI 316L (1.4435) Commande de l' e xtérieur (touche et...

  • Page 72: Eléments De Liaison

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Eléments de liaison A0026172 Numéro Composant Matériau position Support de montage Support AISI 316L (1.4404) Vis et écrous A4-70 Demi-coquilles : AISI 316L (1.4404) Joint pour le câble du boîtier EPDM séparé Presse-étoupe pour le câble du AISI 316L (1.4404)
  • Page 73 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD77 PMD75 FMD78 A0023955 Numéro position Composant Matériau Raccord entre le boîtier et le raccord process AISI 316L (1.4404) Vis et écrous PMD75 PN 160, FMD77, FMD78 : • Boulon hexagonal DIN 931-M12x90-A4-70 • Ecrou hexagonal DIN 934-M12-A4-70 PMD75 PN 420 : •...

  • Page 74: Poids

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 A0028087 Pos. Composant Armature flexible du Armature flexible du capillaire Armature flexible du capillaire capillaire standard revêtue PVC tuyau PTFE Capillaire AISI 316 Ti (1.4571) AISI 316 Ti (1.4571) AISI 316 Ti (1.4571) Armature flexible du capillaire AISI 316L (1.4404)
  • Page 75 • "Raccords clamp" et "Raccords process hygiéniques" : AISI 316L (numéro matériau DIN/EN 1.4435) • Endress+Hauser fournit des raccords process DIN/ EN avec raccords filetés en inox selon AISI 316L (numéro matériau DIN/EN 1.4404 (AISI 316) ou 14435). D' u n point de vue de leur propriété de stabilité...

  • Page 76: Un Liquide De Remplissage

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Joints Appareil Description Option FKM Viton PTFE (PN160bar/16MPa/2400psi) PTFE (PN250bar/25MPa/3625psi) Joint annulaire en cuivre PMD75 Joint annulaire en cuivre, application O2, respecter les limites de pression et de température de l' a pplication FKM Viton, dégraissé...
  • Page 77 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 FMD78 Longueur du capillaire Description Option Symétrique Capillaire ...ft, huile silicone Capillaire ...ft, huile végétale Capillaire ...ft, huile haute température Capillaire ...ft ; huile inerte, application O2, respecter les limites pression/ température de l' a pplication Capillaire ...ft, huile basse température...

  • Page 78: Opérabilité

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Opérabilité Concept de configuration Structure de menus orientée utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic Mise en service rapide et sûre Menus guidés spécifiques aux applications Configuration sûre • Configuration locale possible dans plusieurs langues •...
  • Page 79 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Fonctions : • Affichage de la valeur mesurée à 8 digits avec signe et décimale, bargraph pour – 4 à 20 mA HART comme affichage de courant – PROFIBUS PA comme affichage graphique de la valeur standardisée du bloc AI –...
  • Page 80 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie, configuration" Touches et éléments de commande à l'intérieur sur l'électronique Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie, configuration"...

  • Page 81: Configuration À Distance

      FieldCare FieldCare est un outil de gestion des équipements (asset management) Endress+Hauser basé sur la technologie FDT. Avec FieldCare, vous pouvez configurer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils de fabricants tiers supportant le standard FDT. FieldCare supporte les fonctions suivantes : •...

  • Page 82: Historom®/M-Dat (En Option)

    • Analyse et évaluation graphique des événements et des paramètres de process via software (fourni). Un CD contenant un logiciel d' e xploitation Endress+Hauser est également compris dans la livraison. Vous pouvez copier des données d' u n transmetteur vers un autre lorsque vous utilisez un appareil...

  • Page 83: Intégration Système

    FOUNDATION Fieldbus via un logiciel de configuration FF. Il vous faut le logiciel d' e xploitation Endress+Hauser FieldCare, l' i nterface service Commubox FXA291 et l' a daptateur ToF FXA291 pour pouvoir accéder aux données et aux événements mémorisés dans l' H istoROM®/M-DAT.

  • Page 84: Conseils De Planification Des Systèmes Avec Séparateur

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Conseils de planification des systèmes avec séparateur AVIS Mauvais dimensionnement / mauvaise commande de systèmes avec séparateur La performance ainsi que le domaine d' u tilisation d' u n séparateur dépendent de la membrane de process utilisée, de l' h uile de remplissage, du raccord process, de la construction ainsi que des...

  • Page 85: Construction Et Principe De Fonctionnement

    Endress+Hauser fournit tous les systèmes de séparateur en version soudée. Le système est hermétique, ce qui garantit une fiabilité maximale. Le séparateur détermine la gamme d' a pplication du système en fonction : •...

  • Page 86: Transmetteur De Pression Différentielle

    être déplacé pour travailler sur l' e nsemble de la gamme de mesure. Les transmetteurs de pression différentielle Endress+Hauser sont optimisés afin de réduire le volume de commande et la bride latérale. Huiles de remplissage du  ...
  • Page 87 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 La gamme d' a pplication peut être étendue en utilisant une huile de remplissage avec un coefficient de dilatation plus faible et un capillaire plus court. Endress+Hauser...

  • Page 88: Temps De Réponse / Temps De Réaction

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Temps de réponse / temps de La viscosité de l' h uile de remplissage, la longueur du capillaire et son diamètre intérieur influent sur la résistance au de frottement. Plus la résistance de frottement est grande, plus le temps de réponse réaction...

  • Page 89: Informations Sur Le Nettoyage

    (rayon de courbure du capillaire ≥ 100 mm (3,94 in) • Pour des instructions de montage détaillées, Endress+Hauser propose à ses clients l' o util gratuit "Applicator Sizing pour séparateur à membrane", disponible sur CD ou en ligne sous "www.fr.endress.com/applicator".
  • Page 90 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Pression du côté positif du transmetteur de pression différentielle (p+) lorsque le réservoir est vide (niveau minimum) : p = p = Hu g + H1 g + p · r · · · = 0,2 m 1 ———— 9,81 ——— + 0,3 m 0,96 ———...
  • Page 91 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Isolation thermique – FMD77 Le FMD77 ne doit être isolé qu' à partir d' u ne certaine hauteur. La hauteur d' i solation maximale autorisée est valable pour un matériau d' i solation ayant une conductivité thermique ≤ 0,04 W/ (m x K) et pour la température ambiante et de process maximale autorisée.
  • Page 92 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 100 (3.94) + – 30 (1.18) A0023984 Matériau d' i solation Pos. Construction Température ambiante T Température de process T Option Support en U, transmetteur horizontal ≤ 70 °C (158 °F) max. 350 °C (662 °F) en fonction de (pour les appareils nécessitant un agrément CRN)

  • Page 93: Applications Sous Vide

    Applications sous vide Instructions de montage Pour des applications sous vide, Endress+Hauser recommande de monter le transmetteur de pression sous le séparateur inférieur. Cela évite d' e xposer le séparateur au vide du fait de la présence d' h uile de remplissage dans les capillaires.

  • Page 94: Certificats Et Agréments

    Certificats et agréments Marquage CE L' a ppareil remplit les exigences légales des directives CE correspondantes. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de l' a utorité australienne "Australian Marquage C-tick Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 95: Sécurité Antidébordement

    2", version "S". Classification du joint de Les appareils Endress+Hauser sont construits selon ANSI/ISA 12.27.01. Cela permet à l' u tilisateur de process entre le raccord renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le préconisent les normes ANSI/NFPA 70 (NEC) et CSA 22.1 (CEC), et donc d' é...

  • Page 96: Certificat De Réception

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Vous trouverez plus d' i nformations dans les Control Drawings de l' a ppareil concerné. Certificat de réception   Description FMD77 FMD78 PMD75 Option Certificat matière 3.1, éléments métalliques en contact avec le produit, certificat de réception EN10204-3.1 ...

  • Page 97: Informations À Fournir À La Commande

    Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produit sur la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com→ Sélectionner le pays→ Products→ Sélectionner l' a ppareil→ Support technique appareils : Configurez le produit que vous avez sélectionné...
  • Page 98 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Niveau La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si l' o ption "F" ou l' o ption "I" a été sélectionnée dans le configurateur de produit, caractéristique de commande "Etalonnage ;...
  • Page 99 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Débit La présente fiche de configuration doit être remplie et jointe à votre commande si l' o ption "G" ou l' o ption "J" a été sélectionnée dans le configurateur de produit, caractéristique de commande "Etalonnage ;...
  • Page 100 Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Amortissement Amortissement : ___________ sec (par défaut 2 sec) Endress+Hauser...

  • Page 101: Accessoires

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Accessoires HistoROM®/M-DAT HistoROM®/M-DAT est un module mémoire que peut être enfiché sur n' i mporte quelle électronique. Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Options supplémentaires 1" ou "Options supplémentaires 2", version "N"...

  • Page 102: Documentation Complémentaire

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Documentation complémentaire Field of Activities Mesure de pression - Appareils de mesure pour la pression de process, la pression différentielle, le niveau et le débit FA00004P/14/FR Information technique • Procédures de test CEM : TI00241F/00/EN •...

  • Page 103: Installation/Control Drawings

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Directive Electronique Documentation Option IEC Ex d IIC T6 Gb 4 à 20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus XA00512P NEPSI Ex ia IIC T6 4 à 20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus XA00550P NEPSI Ex d IIC T6 4 à...

  • Page 104: Marques Déposées

    Deltabar S PMD75, FMD77, FMD78 Marques déposées HART® Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne PROFIBUS® Marque déposée par la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA FOUNDATION ™ Fieldbus Brevets Ce produit est protégé...

Ce manuel est également adapté pour:

Deltabar s fmd77Deltabar s fmd78

Table des Matières