Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Prosonic S FMU90 HART
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Instructions Condensées

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Prosonic S FMU90:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions condensées
Prosonic S FMU90
Mesure de débit
Détection de reflux et de colmatage
Compteurs et totalisateurs
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées, il ne remplace pas le
manuel de mise en service contenu dans la livraison.
Les informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les
autres documentations se trouvant sur le CD-ROM fourni ou sous
"www.endress.com/deviceviewer".
KA01066F/14/FR/01.11
71148327

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prosonic S FMU90

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic S FMU90

  • Page 1 Instructions condensées Prosonic S FMU90 Mesure de débit Détection de reflux et de colmatage Compteurs et totalisateurs Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service contenu dans la livraison. Les informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres documentations se trouvant sur le CD-ROM fourni ou sous "www.endress.com/deviceviewer".
  • Page 2 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Sommaire Conseils de sécurité ........3 Utilisation conforme .
  • Page 3 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme Le Prosonic S FMU90 est un transmetteur de mesure pour les sondes à ultrasons FDU90, FDU91, FDU91F, FDU92, FDU93, FDU95 et FDU96. Il est également possible de raccorder les sondes de la série FDU8x.
  • Page 4 Montage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Symboles de sécurité Conseils de sécurité Danger ! Signale les activités ou procédures qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, sont sources de dangers graves pour l'utilisateur, constituant un risque pour sa sécurité ou pouvant entraîner une destruction irrémédiable de l'appareil.
  • Page 5 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Montage Montage 2.2.1 Conditions de montage du boîtier de terrain Protection climatique Pour éviter une exposition directe au soleil, il faut monter l'appareil dans un endroit protégé du soleil ou utiliser un capot de protection climatique.
  • Page 6 Montage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 2.2.2 Conditions de montage du boîtier sur rail profilé • Le boîtier sur rail profilé doit être monté hors zone explosible dans une armoire de commande. • Le montage se fait sur un rail profilé EN 60715 TH 35 x 7,5 ou TH 37 x 15.
  • Page 7 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Montage Montage de l'afficheur déporté 2.3.1 Contenu de la livraison Si vous commandez le Prosonic S avec afficheur pour montage en façade d'armoire électrique, l'afficheur séparé est livré. La commande contient : • Afficheur 96 x 96 mm (3.78 x 3.78 in) •...
  • Page 8 Montage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 2.3.3 Montage L00-FMU90xxx-17-00-00-xx-002 Remarque ! Pour plus d'informations et de détails, référez-vous au manuel de mise en service BA00289F qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec l'appareil. 2.3.4 Plaque adaptatrice S'il y a déjà une ouverture de 138 x 138 mm (5.43 x 5.43 in) et l'afficheur séparé du Prosonic FMU860/861/862, vous pouvez utiliser la plaque adaptatrice (réf.
  • Page 9 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Montage Remarque ! La plaque adaptatrice est montée directement dans le boîtier des anciens afficheurs séparés du FMU86x. Le cadre de l'afficheur séparé du FMU86x sert alors de support pour la plaque adaptatrice et le nouvel afficheur séparé du FMU90/FMU95 dans le format 96 x 96 mm (3.78 x 3.78 in).
  • Page 10 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage Danger ! L'appareil ne peut être installé que lorsqu'il est hors tension. Compartiment de raccordement dans le boîtier de terrain Le boîtier de terrain dispose d'un compartiment de raccordement séparé. Il peut être ouvert en dévissant les quatre vis du couvercle :...
  • Page 11 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage 3.1.1 Entrées de câble dans le boîtier de terrain Des ouvertures pré-estampées sur trouvent sur la partie inférieure du boîtier de terrain pour les entrées de câble suivantes : M20x1,5 (10 ouvertures), M16x1,5 (5 ouvertures), M25x1,5 (1 ouverture).
  • Page 12 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 3.2.2 Plusieurs appareils montés l'un à côté de l'autre L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-012 Remarque ! • Les câbles peuvent être introduits aussi bien par le bas que par le haut dans le boîtier sur rail profilé.
  • Page 13 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage Occupation des bornes La disposition des bornes de raccordement dépend de la version d'appareil commandée. Il y a une zone de raccordement de base disponible dans toutes les versions d'appareil. Des zones de raccordement supplémentaires ne sont disponibles que si l'option correspondante a été...
  • Page 14 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Relay DigIn 0/4...20mA Sync Service Fuse Display FDU- Sensor HART 0/4…20mA FDU- FDU- Sensor Sensor Relay L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-001 Bornes de raccordement du Prosonic S (les bornes grisées ne sont pas disponibles dans toutes les versions d'appareil) Zone de raccordement de base B-E Zones de raccordement optionnelles (disponibles si l'option correspondante a été...
  • Page 15 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage Bornes Signification Zone de Remarques raccordement Sortie analogique 2 (en option) ; uniquement pour la version avec 2 sorties 41, 42 4 ... 20 mA/ analogiques ; pas de communication HART via 0 ...
  • Page 16 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Danger ! Si l'appareil est raccordé au réseau d'alimentation public, il faut installer un interrupteur secteur facilement accessible à proximité immédiate de l'appareil. Le commutateur doit être marqué comme sectionneur pour l'appareil (IEC/EN61010).
  • Page 17 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage Raccordement du chauffage de la sonde (pour FDU90/FDU91) Les sondes FDU90 et FDU91 sont disponibles en version avec chauffage. Vous trouverez plus d'informations dans l'Information technique TI00396F, fournie avec les sondes. 3.5.1 Raccordement dans le boîtier de terrain Le bornier livré...
  • Page 18 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 3.5.2 Raccordement dans le boîtier sur rail profilé L'alimentation doit être fournie dans l'armoire de commande, par ex. via un bornier : FMU90 Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay...
  • Page 19 Le courant de court-circuit maximal à 24 V est de 20 mA. Raccordement d'un capteur de température Le transmetteur Prosonic S FMU90 peut être équipé d'une entrée pour un capteur de température externe (dans la structure de commande : position 90 "Entrée additionnelle", option B).
  • Page 20 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 3.7.1 FMT131 (Endress+Hauser) peut être raccordé à FMU90-********B*** FMU90 FMU90 FMU90 YEGN YEGN YEGN FMT131-R FMT131-J FMT131-J L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-019 A Zone non Ex (FMT131-R) noir B Zone Ex (FMT131-J) avec mise à la terre dans FMU90 jaune C Zone Ex (FMT131-J) avec mise à...
  • Page 21 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage Raccordement de synchronisation • Pour le raccordement de plusieurs Prosonic S (FMU9x), tous montés par ex. dans une armoire de commande, et dont les câbles de FMU90 FMU90 FMU90 sonde sont posés en parallèle, les bornes de synchronisation (bornes 39 et 40) doivent être...
  • Page 22 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Raccordement de l'afficheur déporté Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-005 1 Raccordement du câble (3 m (9.8 ft) au connecteur de l'afficheur Pour les versions du Prosonic S avec afficheur déporté pour montage en façade d'armoire de commande, le câble de raccordement préconfectionné...
  • Page 23 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage Exemple Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay GNYE FDU91F/93/95/96 90 … 253 VAC (FDU83/84/85/86) 10,5 … 32 VDC L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-007 1 A la livraison, le câble est déjà raccordé. Endress+Hauser...
  • Page 24 Câblage Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 3.10.2 Compensation de potentiel pour le boîtier sur rail profilé Dans le cas du boîtier sur rail profilé, la compensation de potentiel doit se faire dans l'armoire de commande, par ex. à un rail métallique :...
  • Page 25 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Câblage Remarque ! Il faut tenir compte de la longueur de câble maximum nécessaire lorsque vous dénudez le câble de la sonde (GNYE dans l'exemple ci-dessus). 3.11 Contrôle du raccordement Après le câblage du transmetteur, effectuez les contrôles suivants : •...
  • Page 26 Configuration Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Configuration Options de configuration • Via l'afficheur sur le Prosonic S (si disponible) • Via l'interface service du Prosonic S avec la Commubox FXA291 et le logiciel d'exploitation "FieldCare" • Via le protocole HART, par ex. avec la Commubox FXA195 et le logiciel d'exploitation "FieldCare"...
  • Page 27 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Configuration Symboles de l'afficheur Symbole Signification Mode de fonctionnement de l'appareil de mesure Utilisateur Les paramètres utilisateur peuvent être édités. Les paramètres service sont verrouillés. Diagnostic L'interface service est raccordée. Service Les paramètres utilisateur et service peuvent être édités.
  • Page 28 Configuration Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Touches (configuration par touches programmables) Les touches fonctionnent comme des touches programmables. Leur fonction dépend de la position actuelle dans le menu de configuration. Les fonctions des touches sont indiquées par des symboles de touches programmables dans la ligne du bas sur l'afficheur.
  • Page 29 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Configuration Combinaisons de touches générales Les combinaisons de touches suivantes sont valables quelle que soit la position au sein des menus : Combinaison de touches Signification Escape • Lors de l'édition d'un paramètre : quitte le mode édition du paramètre actuel, sans prendre en compte la modification.
  • Page 30 Configuration Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 4.2.2 Le menu de configuration Structure du menu Les paramètres du Prosonic S sont organisés dans un menu de configuration (composé d'un menu de base et de plusieurs sous-menus). Les paramètres ayant un lien sont regroupés sur une page de paramètres.
  • Page 31 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Mise en service Danger ! Pour la version avec boîtier de terrain : l'appareil ne peut être mis en service que lorsque le boîtier de terrain est fermé. Première mise en service Lors de la première mise sous tension, l'appareil demande un certain nombre de paramètres :...
  • Page 32 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Etalonnage de base La fenêtre principale apparaît après la première mise en service (débit/niveau). Toutefois, les valeurs mesurées affichées ne correspondent pas encore aux niveaux / débits effectifs. Il faut d'abord effectuer un étalonnage de base. Appuyez sur "Menu" (touche de droite) pour accéder au menu de base.
  • Page 33 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Etape Page de paramètres Paramètre Action Menu de base Niveau Niveau (NIV)1 A partir du menu de base, sélectionnez le sous-menu "Niveau". Dans le sous-menu "Niveau", sélectionnez la voie de niveau que vous voulez paramétrer.
  • Page 34 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Etape Page de paramètres Paramètre Remarques alpha Entrer la valeur du paramètre  ; (uniquement disponible pour "Type" = "formule") beta Entrer la valeur du paramètre  ; (uniquement disponible pour "Type" = "formule") gamma...
  • Page 35 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Etape Page de paramètres Paramètre Remarques DEB N Etat Niveau Indique le niveau actuellement mesuré. (N = 1 ou 2) Distance Indique la distance actuellement mesurée entre le point de référence de la sonde et le surface du produit.
  • Page 36 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 5.3.1 Linéarisation Remarque ! Le nombre et le type des paramètres sur cette page dépendent du type de linéarisation choisi. Seuls les paramètres "Type" et "Unité débit" sont disponibles dans tous les cas.
  • Page 37 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Paramètre Sélection/Action "Editer" Permet d'entrer, de modifier ou de lire le tableau de linéarisation. Les options suivantes sont disponibles : Sélection : • Lire L'éditeur de tableau s'ouvre. Le tableau existant peut être lu mais pas édité.
  • Page 38 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Distance blocage Paramètre Action "Distance blocage" Indique la distance de blocage BD de la sonde concernée. La distance de blocage est mesurée à partir du point de référence de la sonde.
  • Page 39 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Aperçu de l'étalonnage de base pour une mesure de niveau Le tableau suivant donne un aperçu de l'étalonnage de base pour une mesure de niveau. Vous trouverez plus d'informations sur chacun des paramètres dans le manuel de mise en service BA00288F sur le CD-ROM fourni.
  • Page 40 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Etape Page de paramètres Paramètre Action Hauteur intermédiaire Indiquer la hauteur intermédiaire de la cuve ; (uniquement disponible pour "Type" = "fond trapézoïdal", "fond conique" ou "fond incliné") Editer Sert à entrer, éditer et effacer un tableau de linéarisation ;...
  • Page 41 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Etape Page de paramètres Paramètre Action En cas d'utilisation de la FDU90 avec un tube de protection anti-débordement : Paramétrage de la détection anti-débordement Détails, voir "Description des fonctions de l'appareil" BA00290F sur le CD-ROM fourni Distance sécu sonde 1...
  • Page 42 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 5.4.1 Para. application Paramètre Sélection/Action "Forme réservoir" Dans cette fonction, sélectionnez l'une des options suivantes : Sélection : • Toit bombé ( A) • Cyl. horizontal (B) • Bypass (C) •...
  • Page 43 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Conditions process pour les situations Exemple Réglages des filtres suivantes Liquides standard Pour toutes les applications Valeurs de filtre et temps d'intégration de liquides qui ne moyens correspondent à aucun des groupes suivants.
  • Page 44 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Conditions process pour les situations Exemple Réglages des filtres suivantes Poussières Poussières Les filtres sont réglés de sorte à détecter également les signaux utiles relativement faibles. Bande transporteuse Solides avec changement de Les filtres intégrateurs sont réglés sur des...
  • Page 45 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service 5.4.2 Etalonnage vide et étalonnage plein Paramètre Action "Etalonnage vide" Cette fonction permet d'entrer la distance "vide" E, c'est-à-dire la distance entre le point de référence de la sonde et le niveau minimum (point zéro).
  • Page 46 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 5.4.3 Linéarisation Paramètre Sélection/Action "Forme" Remarque ! Le nombre et le type des paramètres sur cette page dépendent du type de linéarisation choisi. Seuls les paramètres "Forme" et "Mode" sont disponibles dans tous les cas.
  • Page 47 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Paramètre Sélection/Action "Forme" Ces types de linéarisation permettent de calculer le volume d'une cuve cylindrique horizontale ou d'une cuve sphérique à partir du niveau mesuré. Sélection : • Cyl. horizontal •...
  • Page 48 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Paramètre Sélection/Action "Forme" Ce type de linéarisation permet de calculer la valeur mesurée à l'aide d'un tableau de linéarisation. Ce tableau peut contenir jusqu'à 32 couples de valeurs "niveau - volume".
  • Page 49 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Paramètre Sélection/Action L'éditeur de tableau N° N° Niveau Valeur Niveau Valeur 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 … … 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 : aller à la ligne suivante : Naviguer dans le tableau : aller à...
  • Page 50 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit 5.4.4 Suppression des échos parasites : principes de base Paramètre Action "Vérifier distance" Les paramètres "Vérif. val." et "Distan. map" permettent de paramétrer la suppression des "Distan. map." échos parasites du Prosonic S.
  • Page 51 Prosonic S FMU90 HART Mesure de débit Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 52 KA01066F/14/FR/01.11 71148327 FM+SGML 9.0 71148327...