Page 1 Products Solutions Services BA00288F/14/FR/16.21 71529254 2021-05-31 Manuel de mise en service Prosonic S FMU90 HART Technologie de mesure à ultrasons Mesure de niveau 1 ou 2 capteurs...
Page 2 Prosonic S FMU90 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Page 3: Table Des Matières
Prosonic S FMU90 HART Sommaire Sommaire Informations importantes relatives Intégration système ....50 au document ..... . . 4 Mise en service .
Page 4: Informations Importantes Relatives
Informations importantes relatives au document Prosonic S FMU90 HART Informations importantes relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil, à savoir : •...
Page 5: Symboles Pour Certains Types D'informations Et Graphiques
Prosonic S FMU90 HART Informations importantes relatives au document Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : • Borne de terre intérieure : la terre de protection est raccordée au réseau électrique.
Page 6: Documentation
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique 1.3.1...
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
Prosonic S FMU90 HART Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Utilisation conforme Le Prosonic S FMU90 est un transmetteur destiné aux capteurs à ultrasons FDU90, FDU91, FDU91F, FDU92, FDU93 et FDU95. Pour supporter les installations existantes, les capteurs suivants peuvent également être raccordés : FDU80, FDU80F, FDU81, FDU81F,...
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Prosonic S FMU90 HART Description du produit Présentation du produit : boîtier de terrain en polycarbonate Valable pour : Caractéristique de commande 030 (Boîtier, matériau) Option 1 (montage de terrain PC, IP66 NEMA4x) A0035266  1 Composants du Prosonic S dans le boîtier de terrain en polycarbonate Bornes Désignation et identification de l' a ppareil...
Page 9: Présentation Du Produit : Boîtier Pour Rail Din
Prosonic S FMU90 HART Description du produit P ro > A0033256  2 Composants du Prosonic S dans le boîtier de terrain en aluminium Boîtier de terrain en aluminium, ouvert Plaque signalétique Borne pour la compensation de potentiel (terre de protection) Module d' a ffichage et de configuration Boîtier de terrain en aluminium, fermé...
Page 10 Description du produit Prosonic S FMU90 HART A0035265  4 Composants du Prosonic S avec module d' a ffichage et de configuration séparé Boîtier pour rail DIN sans module d' a ffichage et de configuration Module d' a ffichage et de configuration séparé pour montage en armoire Le câble (3 m [9.8 ft]) est fourni...
Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
(www.endress.com/deviceviewer) : toutes les informations sur l' a ppareil de mesure sont affichées. • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans Endress+Hauser Operations App ou scanner le code matriciel 2-D (QR code) sur la plaque signalétique avec l' E ndress+Hauser Operations App : toutes les informations sur l' a ppareil de mesure sont affichées.
Page 12: Plaque Signalétique
Réception des marchandises et identification du produit Prosonic S FMU90 HART 4.2.1 Plaque signalétique A0033422  5 Plaque signalétique Indice de protection Code matriciel 2D (QR code) Référence à la documentation supplémentaire relative à la sécurité Marquage d' i dentification selon la directive ATEX 2014/34/CE et le mode de protection Numéro de série...
Page 13: Montage
Prosonic S FMU90 HART Montage Montage Montage du boîtier de terrain en polycarbonate Valable pour : Caractéristique de commande 030 (Boîtier, matériau) Option 1 (montage de terrain PC, IP66 NEMA4x) 5.1.1 Conditions de montage Dimensions du boîtier de terrain en polycarbonate ø6.5 (0.26)
Page 14: Montage De L'appareil
Montage Prosonic S FMU90 HART Emplacement de montage • Emplacement ombragé, à l' a bri de la lumière directe du soleil. Utiliser un capot de protection climatique, si nécessaire. • En cas de montage en extérieur : utiliser un parafoudre.
Page 15: Montage Du Boîtier De Terrain En Aluminium
Prosonic S FMU90 HART Montage Montage sur colonne A0034923  8 Plaque pour le montage du boîtier de terrain en polycarbonate sur une colonne Support de boîtier (fourni) Montage du boîtier de terrain en aluminium Valable pour : Caractéristique de commande 030 (Boîtier, matériau)
Page 16: Conditions De Montage
Montage Prosonic S FMU90 HART 5.2.1 Conditions de montage Dimensions du boîtier de terrain en aluminium 180 (7.09) 7 (0.28) 11 (0.43) ≥55 (2.17) ≥55 (2.17) A0033258  9 Dimensions du Prosonic S avec boîtier de terrain en aluminium. Unité de mesure mm (in) Emplacement de montage •...
Page 17: Montage Du Boîtier Pour Rail Din
Prosonic S FMU90 HART Montage 5.2.2 Montage de l'appareil P ro O rd > A0033331  10 Boîtier de terrain en aluminium pour montage mural Montage du boîtier pour rail DIN Valable pour : Caractéristique de commande 030 (Boîtier, matériau)
Page 18: Dimensions
Montage Prosonic S FMU90 HART 5.3.1 Conditions de montage Dimensions Σ = 0 Σ = 1...3 EN 60715 EN 60715 TH 35x7.5/15 TH 35x7.5/15 (1.4x0.3/0.6) (1.4x0.3/0.6) Σ = 4 EN 60715 TH 35x7.5/15 (1.4x0.3/0.6) A0035915  11 Dimensions du Prosonic S avec boîtier pour rail DIN ; Σ : nombre de modules de raccordement supplémentaires.
Page 19: Montage Du Module D'affichage Et De Configuration Séparé
Prosonic S FMU90 HART Montage 5.3.2 Montage de l'appareil EN 60715 TH 35x7.5/15 (1.4x0.3/0.6) A0032559  12 Montage/démontage du boîtier pour rail DIN. Unité de mesure mm (in) Montage Démontage Montage du module d'affichage et de configuration séparé Valable pour : Caractéristique de commande 040 (configuration)
Page 20 Montage Prosonic S FMU90 HART A0032562  14 Montage dans l' a fficheur séparé du FMU860/861/862 Afficheur séparé du Prosonic S avec plaque adaptatrice Ouverture de l' a fficheur séparé du FMU860/861/862 5.4.2 Montage de l'appareil Contenu de la livraison •...
Page 21: Montage Des Capteurs
Prosonic S FMU90 HART Montage Montage des capteurs De plus amples informations et la documentation actuellement disponible peuvent être trouvées sur le site Web Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Documentation capteur : • TI01469F (FDU90) • TI01470F (FDU91) • TI01471F (FDU91F) •...
Page 22: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Conditions de raccordement 6.1.1 Spécification de câble • Section de câble : 0,2 … 2,5 mm (26 … 14 AWG) • Section de fil : 0,25 … 2,5 mm (24 … 14 AWG) •...
Page 23: Compartiment De Raccordement Du Boîtier De Terrain En Aluminium
Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Entrées de câble Ouvertures prédécoupées sur le fond du boîtier pour les entrées de câble suivantes : • M20x1,5 (10 ouvertures) • M16x1,5 (5 ouvertures) • M25x1,5 (1 ouverture) Utiliser un outil approprié pour découper les ouvertures.
Page 24: Occupation Des Bornes
Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Accès au compartiment de raccordement A0034897  19 Accès au compartiment de raccordement : unité de boîtier pour rail DIN unique A0034898  20 Accès au compartiment de raccordement : plusieurs unités de boîtier pour rail DIN montées côte à côte 6.2.4...
Page 25: Bornes D'alimentation (Version Ac)
Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Zones de raccordement • Zone de raccordement de base (A) Présente dans toutes les versions d' a ppareil • Zone de raccordement pour les entrées/sorties supplémentaires (B) Présente sur les versions d' a ppareil suivantes : •...
Page 26 Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Bornes d'alimentation (version DC) Zone de raccordement A • Borne 1 : L+ (10,5 … 32 V • Borne 2 : L- • Borne 3 : compensation de potentiel • Fusible : 2AT Bornes pour les sorties analogiques Zone de raccordement A Bornes 4, 5 : sortie analogique 1 (0/4 à...
Page 27: Instructions De Raccordement Spéciales
Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Bornes pour entrée température Zone de raccordement D Bornes 83, 84, 85 : • Pt100 • Omnigrad S TR61 (Endress+ Hauser) Autres éléments sur les zones de raccordement Zone de raccordement A • Affichage Raccordement de l' a fficheur ou du module d' a ffichage et de configuration séparé...
Page 28 Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay 90 … 253 VAC 10 5 … 32 VDC A0035934  22 Raccordement de l' a limentation électrique dans le boîtier de terrain en polycarbonate Bornier de raccordement dans boîtier de terrain pour la compensation de potentiel...
Page 29 Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay 90 … 253 VAC 10 5 … 32 VDC A0035933  23 Raccordement de l' a limentation électrique dans le boîtier de terrain en aluminium Compensation de potentiel dans le boîtier de terrain en aluminium ;...
Page 30: Raccordement Des Capteurs
Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay 90 … 253 VAC 10.5 … 32 VDC A0035932  24 Raccordement de l' a limentation électrique dans le boîtier pour rail DIN Rail DIN métallique en armoire...
Page 31 En cas de retrait de la gaine du câble du capteur, prendre en considération la plus grande longueur de câble nécessaire. De plus amples informations et la documentation actuellement disponible peuvent être trouvées sur le site Web Endress+Hauser : www.endress.com →...
Page 32 Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Schéma de raccordement pour FDU9x → FMU90 FDU90/91/92 FDU90/91 ≤30 m (98 ft) BN BU ≤300 m (984 ft) YE BK RD YE BK RD 24 VDC FMU90/95 FMU90/95 FDU91F/93/95 FDU91F/93/95 ≤30 m (98 ft)
Page 33 Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Valable pour les capteurs suivants • FDU91F • FDU93 • FDU95 Ces capteurs ne sont plus disponibles mais peuvent être raccordés au Prosonic S dans des installations existantes. • FDU96 • FDU83 • FDU84 •...
Page 34 Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86) 90 … 253 VAC 10 5 … 32 VDC A0033333  27 Compensation de potentiel de capteurs métalliques en boîtier de terrain en aluminium Compensation de potentiel dans le boîtier de terrain ;...
Page 35: Câble Prolongateur Du Capteur
Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay GNYE FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86) PE PE 90 … 253 VAC 10.5 … 32 VDC A0032584  28 Compensation de potentiel de capteurs métalliques dans boîtier pour rail DIN Rail DIN métallique en armoire...
Page 36: Raccourcissement Du Câble De Capteur
Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART 6.3.4 Raccourcissement du câble de capteur AVIS Des fils endommagés ou l'absence de conducteur de retour peuvent provoquer des dysfonctionnements ‣ Ne pas endommager les fils lors du retrait de l' i solation. ‣...
Page 37: Raccordement Du Chauffage De Capteur
Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique 6.3.5 Raccordement du chauffage de capteur Valable pour FDU90/FDU91 : Caractéristique de commande 035 (chauffage) Option B (raccordement au 24VDC) Caractéristiques techniques du chauffage de capteur • Tension d'alimentation 24 V ±10 % • Ondulation résiduelle <...
Page 38 Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART AVERTISSEMENT Risque d'explosion ‣ Installer l' a limentation électrique à l' e xtérieur de la zone explosible. ‣ Utiliser un câble répondant aux exigences de la zone dans laquelle le boîtier de terrain en aluminium est installé.
Page 39: Borne De Synchronisation
Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique FMU90 Sync Service Fuse Display HART 0/4…20mA FDU- Sensor Relay FDU90 FDU91 24 VDC A0032575  32 Raccordement du chauffage de capteur via un rail DIN métallique dans l' a rmoire Alimentation électrique externe...
Page 40: Raccordement D'interrupteurs Externes
Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Spécifications de câble pour la synchronisation • Longueur max. 10 m (33 ft) entre les différents transmetteurs • Section 2 x 0,75 … 2,5 mm (18 … 14 AWG) • Blindage de câble Requis pour les câbles > 1 m (3,3 ft) ; relier le blindage à la terre.
Page 41 Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique FMU90 FMU90 FMU90 (24 V) (24 V) (24 V) 24 V A0034904  35 Raccordement d' i nterrupteurs externes Raccordement du Liquiphant Raccordement d' i nterrupteurs externes (passifs) Raccordement d' i nterrupteurs externes (actifs) Entrées d'interrupteurs externes...
Page 42 Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART 84 85 FMU90 Pt100 Pt100 A0034905  36 Raccordement d' u n capteur de température Pt100 Pt100 avec raccordement 3 fils Pt100 avec raccordement 4 fils (un connecteur n' e st pas utilisé) L' u tilisation d' u n raccordement 2 fils n' e st pas autorisée en raison d' u ne précision de mesure insuffisante.
Page 43 Prosonic S FMU90 HART Raccordement électrique Information complémentaire Information technique TI01029T Après le raccordement du capteur Assigner le capteur de température à un capteur à ultrasons via le menu de configuration : Suivi capteur → Suivi capteur → US Sonde N → Mesure de température = Température externe Raccordement du capteur de température Omnigrad S TR61 dans la zone explosible...
Page 44: Information Complémentaire
Raccordement électrique Prosonic S FMU90 HART Information complémentaire • Information technique TI01029T • Documentation Ex (XA) fournie avec le TR61. Celle-ci fait partie intégrante de la documentation. Les spécifications de montage, les charges de connexion et les consignes de sécurité fournies dans cette documentation complémentaire doivent être respectées.
Page 45: Options De Configuration
Prosonic S FMU90 HART Options de configuration Options de configuration Structure et principe du menu de configuration 7.1.1 Sous-menus et jeux de paramètres Les paramètres qui vont ensemble sont regroupés en un jeu de paramètres dans le menu de configuration. Chaque jeu de paramètres est identifié par un code à cinq chiffres.
Page 46: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Options de configuration Prosonic S FMU90 HART Accès au menu de configuration via l'afficheur local 7.2.1 Éléments d'affichage et de configuration Éléments du module d'affichage et de configuration A0034921 Symboles de touche programmable Touches Diodes électroluminescentes indiquant les états de commutation des relais LED d' i ndication de l' é...
Page 47: Navigation Dans L'écran Courbe Enveloppe (Sélectionner Le Format D'affichage "Cyclique")
Prosonic S FMU90 HART Options de configuration Symboles de défilement Liste défilante disponible Est affiché si la liste de sélection contient plus d' o ptions qu' i l n' e st possible d' a fficher à l' é cran. Toutes les options de la liste peuvent être affichées en actionnant de façon répétée.
Page 48 Options de configuration Prosonic S FMU90 HART • Diminue le chiffre sélectionné d' u n paramètre alphanumérique. • • Ouvre la liste des erreurs actuellement détectées. • En présence d' u n avertissement, le symbole clignote. • En présence d' u ne alarme, le symbole est affiché en permanence.
Page 49: Appel Du Menu De Configuration À Partir D'un Écran Standard (Affichage De La Valeur Mesurée)
Prosonic S FMU90 HART Options de configuration 7.2.2 Appel du menu de configuration à partir d'un écran standard (affichage de la valeur mesurée) • Bouton de gauche ("Info") : menu contextuel Permet un accès rapide aux paramètres les plus importants : •...
Page 50: Intégration Système
Intégration système Prosonic S FMU90 HART Intégration système Ω I : 4...20 mA + HART A0034891  45 Intégration du système HART PLC, API Commubox FXA195 (USB), protocole Hart DeviceCare/FieldCare Commubox FXA291 (interface service) Module d' a ffichage et de configuration sur Prosonic S (si disponible) Field Xpert SMT70/SMT77 Modem Bluetooth VIATOR avec câble de raccordement...
Page 51: Mise En Service
Prosonic S FMU90 HART Mise en service Mise en service Préparation 9.1.1 Réinitialisation aux valeurs par défaut (reset) AVIS Une réinitialisation peut avoir un impact négatif sur les mesures. ‣ Effectuer un nouvel étalonnage de base après avoir réinitialisé l' a ppareil.
Page 52: Configuration De L'appareil De Mesure
Mise en service Prosonic S FMU90 HART Configuration de l'appareil de mesure 9.3.1 Jeu de paramètres "NIV N sél. Sonde" Navigation Niveau → Niveau (NIV) N → Étalonnage base → NIV N sél. Sonde Paramètre • Entrée Affecter un capteur à une voie.
Page 53 Prosonic S FMU90 HART Mise en service 9.3.3 Jeu de paramètres "NIV N étal. Vide" 100% A0034882  47 Étalonnage "vide" et étalonnage "plein" pour la mesure de niveau Capteur FDU9x Transmetteur FMU90/FMU95 BD Distance de blocage Distance entre la membrane du capteur et la surface du produit...
Page 54 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Paramètre • Unité niveau Sélectionner l' u nité de niveau. Le niveau est indiqué dans cette unité si la linéarisation n' e st pas effectuée. • Niveau N Affiche le niveau F actuellement mesuré (du point zéro à la surface du produit) dans l' u nité...
Page 55 Prosonic S FMU90 HART Mise en service 9.3.6 Jeu de paramètres "NIV N linéarisat." 100% 100% 100% 100% 100% A0021476  48 Types de linéarisation Aucune Tableau Fond trapézoï. Fond conique Fond incliné Cuve sphérique Cylindre horizontal Hauteur intermédiaire Navigation Niveau →...
Page 56: Éditer Le Tableau
Mise en service Prosonic S FMU90 HART • Éditer Uniquement affiché si Type = Tableau. Ouvre le jeu de paramètres Éditer pour entrer le tableau de linéarisation. • État tableau Active ou désactive le tableau de linéarisation. • Mode Spécifie si la linéarisation se réfère ou niveau ou au volume manquant.
Page 57 Prosonic S FMU90 HART Mise en service 9.3.8 Jeu de paramètres "Vérif. valeur" • Ce jeu de paramètres démarre la suppression des échos parasites ("mapping"). • Pour enregistrer tous les échos parasites, effectuer un "mapping" au niveau le plus bas possible (idéalement dans une cuve vide).
Page 58: Configuration Étendue
Mise en service Prosonic S FMU90 HART 9.3.9 Jeu de paramètres "NIV N distan. Map" Navigation Niveau → Niveau (LVL) N → Étalonnage base → NIV N distan. Map Paramètre • Distance actuelle Affiche la distance D actuellement mesurée entre la membrane du capteur et la surface du produit.
Page 59: Configuration De L'afficheur Local
Prosonic S FMU90 HART Mise en service FMU90 A0035948  50 Utilisation du tube de protection antidébordement pour FDU90 Distance de blocage FDU90 : 70 mm (2,8 in) Distance de sécurité à entrer : 40 mm (1,6 in) Entrer 40 mm (1,6 in). Avec ce réglage, la distance de sécurité se termine juste sous le tube de protection antidébordement.
Page 60 Mise en service Prosonic S FMU90 HART A0036766  53 "Type" = "Taille max val". Les différentes valeurs sont affichées cycliquement en taille maximale. A0036767  54 "Type" = "3x2 par alter.". Jusqu' à six valeurs peuvent être affichées. Ces valeurs sont réparties sur trois pages avec deux valeurs sur chacune.
Page 61: Configuration Du Relais De Seuil
Prosonic S FMU90 HART Mise en service 2. Spécifier le temps après lequel l' a ffichage local revient à l' é cran d' a ccueil (affichage de la valeur mesurée). 9.4.3 Configuration du relais de seuil Fonction seuil = "Standard" ou "Tendan./vites."...
Page 62 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Fonction seuil = "Entre 2 seuils" ou "Hors 2 seuils" A0036324  56 Paramètres pour "Fonction seuil" = "Entre 2 seuils" ou "Hors 2 seuils" "Fonction seuil" = "Entre 2 seuils" "Fonction seuil" = "Hors 2 seuils"...
Page 63: Configuration Du Relais D'alarme Ou De Diagnostic
Prosonic S FMU90 HART Mise en service 12. Dans le paramètre Temporisation, spécifier la temporisation pour le relais.  Le relais commute uniquement si le seuil a été dépassé pendant la durée spécifiée ici. 13. Dans le paramètre Inversion, spécifier si le sens de commutation du relais doit être inversé...
Page 64 Mise en service Prosonic S FMU90 HART A0036679  57 Point d' e nclenchement et point de déclenchement pour la commande de limite La pompe vide une cuve : point d' e nclenchement > point de déclenchement La pompe remplit une cuve : point de déclenchement > point d' e nclenchement Point d' e nclenchement Point de déclenchement...
Page 65 Prosonic S FMU90 HART Mise en service A0036678  58 Effet des paramètres "Interva.réaction" et "Temps réaction" Point d' e nclenchement Point de déclenchement Marche pompe Arrêt pompe Interva.réaction Temps réaction Si, par exemple, on souhaite vider une chambre de pompe à intervalles réguliers pendant une période de temps qui s' é...
Page 66 Mise en service Prosonic S FMU90 HART Configuration du système de commande de pompe (fonction : commande de vitesse de pompe) P1+P2 A0036677  59 Principe de fonctionnement de la commande de vitesse de pompe Point d' e nclenchement Point de déclenchement Marche pompe Arrêt pompe...
Page 67 Prosonic S FMU90 HART Mise en service 8. Dans le paramètre Limite enclench., spécifier le niveau limite pour l' a ctivation d' u ne pompe supplémentaire.  Si la distance entre le niveau actuel et le point de déclenchement est inférieure à...
Page 68: Configuration De La Commande De Pompe Avancée
Mise en service Prosonic S FMU90 HART 15. Dans le paramètre Affect. relais, affecter un relais à la pompe qui vient juste d' ê tre configurée.  Le jeu de paramètres Relais K apparaît. 16. Dans le paramètre Relais K → Fonction, sélectionner l' o ption Pompe M/commande ...
Page 69 Prosonic S FMU90 HART Mise en service 7. Dans le paramètre Type de charge, spécifier le critère pour le contrôle de la charge relative sur les pompes (séquence de pompe fixe, temps d' u tilisation des pompes individuelles ou nombre de démarrages de pompes individuelles).
Page 70 Mise en service Prosonic S FMU90 HART A0036678  62 Effet des paramètres "Interva.réaction" et "Temps réaction" Point d' e nclenchement Point de déclenchement Marche pompe Arrêt pompe Interva.réaction Temps réaction Si, par exemple, on souhaite vider une chambre de pompe à intervalles réguliers pendant une période de temps qui s' é...
Page 71 Prosonic S FMU90 HART Mise en service Configuration du système de commande de pompe (fonction : commande de vitesse de pompe) P1+P2 A0036677  63 Principe de fonctionnement de la commande de vitesse de pompe Point d' e nclenchement Point de déclenchement Marche pompe Arrêt pompe...
Page 72 Mise en service Prosonic S FMU90 HART 7. Dans le paramètre Type de charge, spécifier le critère pour le contrôle de la charge relative sur les pompes (séquence de pompe fixe, temps d' u tilisation des pompes individuelles ou nombre de démarrages de pompes individuelles).
Page 73 Prosonic S FMU90 HART Mise en service A0036678  64 Effet des paramètres "Interva.réaction" et "Temps réaction" Point d' e nclenchement Point de déclenchement Marche pompe Arrêt pompe Interva.réaction Temps réaction Si, par exemple, on souhaite vider une chambre de pompe à intervalles réguliers pendant une période de temps qui s' é...
Page 74: Configuration De La Commande De Dégrilleur
Mise en service Prosonic S FMU90 HART 9.4.7 Configuration de la commande de dégrilleur Principe de fonctionnement de la fonction de commande de dégrilleur A0036428  65 Principe de fonctionnement de la fonction de commande de dégrilleur • La fonction commande de dégrilleur utilise deux niveaux, à savoir L et L .
Page 75: Configuration Des Sorties Courant
Prosonic S FMU90 HART Mise en service 11. Dans le paramètre Inversion, spécifier si le sens de commutation du relais doit être inversé par rapport au comportement défini. 9.4.8 Configuration des sorties courant Affectation d'une valeur mesurée à la sortie courant 1.
Page 76: Configuration Du Signal Hart
Mise en service Prosonic S FMU90 HART [mA] [mA] 100 [%,...] 100 [%,...] A0043391  68 Seuil 4mA (uniquement pour plage de courant = 4 … 20 mA) Seuil 4mA inactif Seuil 4mA actif Pour Plage de courant = 4-20 mA : Dans le paramètre Seuil 4-mA, activer ou désactiver le seuil inférieur pour le courant.
Page 77: Simulation
Prosonic S FMU90 HART Mise en service 2. Dans le paramètre Adresse HART, spécifier l' a dresse HART de l' a ppareil.  Si l' a dresse est définie sur 0, la valeur mesurée est également sortie via la valeur de courant.
Page 78: Déverrouillage
Mise en service Prosonic S FMU90 HART Déverrouillage ‣ Si une tentative est faite pour modifier un paramètre, l' a ppareil passe à Mot passe/ reset. Entrer "100".  Les entrées peuvent de nouveau être effectuées. 9.6.2 Verrouillage des touches Verrouillage ‣...
Page 79 Prosonic S FMU90 HART Mise en service Options d'affichage • déverrouillé Tous les paramètres (à l' e xception des paramètres de service) peuvent être modifiés. • Code vérrouil. L' a ppareil a été verrouillé via le menu de configuration. Il ne peut être de nouveau déverrouillé...
Page 80: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Prosonic S FMU90 HART Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Suppression générale des défauts 10.1.1 Erreur d'étalonnage Valeur mesurée erronée Contrôler le paramètre Distance actuelle. • La Distance actuelle est incorrecte : • Pour les mesures dans un bypass ou un tube de guidage d' u ltrasons : Définir l' o ption appropriée dans le jeu de paramètres NIV N Param.
Page 81 Prosonic S FMU90 HART Diagnostic et suppression des défauts Courbe enveloppe sur le module d'affichage Pour appeler l' a ffichage de la courbe enveloppe : 1. Naviguer jusqu' à Info système → Courbe enveloppe. 2. Pour les appareils avec plusieurs capteurs : Sélectionner le capteur dont la courbe enveloppe doit être affichée.
Page 82 Diagnostic et suppression des défauts Prosonic S FMU90 HART Affichage de la courbe enveloppe dans FieldCare/DeviceCare A0036420 1. Cliquer sur F (fonctions) dans la barre de menus. 2. Sélectionner le capteur dont la courbe enveloppe doit être affichée. 3. Pour afficher une courbe simple, cliquer sur le bouton Lire courbe.
Page 83: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Prosonic S FMU90 HART Diagnostic et suppression des défauts 10.2 Aperçu des informations de diagnostic 10.2.1 Signal erreur Affichage des erreurs qui surviennent pendant la mise en service ou le fonctionnement : • Affichage local : • Symbole d' e rreur •...
Page 84 → Reset général et réétalonnage • A 00 111/112/114/115 Électronique défectueuse • → Mettre l' a ppareil hors tension puis à nouveau sous tension. • → Si l' e rreur persiste : contacter le SAV Endress+Hauser. • A 00 116 Erreur de download → Répéter le download.
Page 85 Prosonic S FMU90 HART Diagnostic et suppression des défauts • A 00 250 Capteur de température externe défectueux → Vérifier le capteur de température. • A 0x 281 Valeurs de température capteur 01 ou 02 incorrectes – vérifier le raccordement → Vérifier que le capteur est correctement raccordé.
Page 86: Historique Du Firmware
Diagnostic et suppression des défauts Prosonic S FMU90 HART • W 00 693 Encrassement détecté (avec détection d' e ncrassement active) • W 0x 70y Alarme heures de fonctionnement pompe y PST x → Réinitialiser les heures de fonctionnement (sous-menu Heure fct.al.). • W 0x 71y Défaut pompe y PST x...
Page 87 Prosonic S FMU90 HART Diagnostic et suppression des défauts • V01.02.03 (05.2011) Plausibilité améliorée de la température ; limite du compteur de débit ; suppression des défauts BA00288F/00/en/07.09 • V01.02.05 (08.2014) Amélioration continue BA00288F/00/en/13.12 • V01.02.06 (04.2016) Amélioration continue BA00288F/00/en/14.17...
Page 88: Maintenance
Maintenance Prosonic S FMU90 HART Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 11.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur, veiller à toujours utiliser des produits de nettoyage qui n' a ttaquent pas la surface du boîtier et les joints.
Page 89: Réparation
• Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. Après la réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. • Seul le Service Endress+Hauser est autorisé à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 90: Retour De Matériel
Réparation Prosonic S FMU90 HART 12.3 Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter le site web pour plus d' i nformations : http://www.endress.com/support/return-material...
Page 91: Accessoires
• Informations complémentaires : Information technique TI00404F 13.1.2 Commubox FXA291 • Relie l' i nterface CDI (Common Data Interface) des appareils Endress+Hauser avec le port USB d' u n ordinateur. • Référence : 51516983 • Informations complémentaires : Information technique TI00405C 13.2...
Page 92: Plaque De Montage Pour Boîtier De Terrain En Polycarbonate
Accessoires Prosonic S FMU90 HART 13.2.2 Plaque de montage pour boîtier de terrain en polycarbonate A0034923  73 Plaque de montage pour boîtier de terrain en polycarbonate • Compatible avec le support de boîtier Prosonic S • Diamètre de conduite : 25 … 50 mm (1 … 2 in) •...
Page 93 Prosonic S FMU90 HART Accessoires Matériau 316L (1.4404) Référence 71452327 Châssis, 1 400 mm (55,1 in) 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037800  75 Dimensions. Unité de mesure mm (in)
Page 94: Plaque Adaptatrice Pour Afficheur Séparé
Accessoires Prosonic S FMU90 HART 13.2.3 Plaque adaptatrice pour afficheur séparé A0035916  76 Utilisation de la plaque adaptatrice Afficheur séparé du Prosonic S FMU9x avec plaque adaptatrice Ouverture de montage de l' a fficheur séparé du transmetteur FMU86x prédécesseur Pour monter l' a fficheur séparé...
Page 95 Prosonic S FMU90 HART Accessoires FDU91F/FDU93/FDU95 • Type de câble : LiYY 2x(0.75)D+1x0.75 • Matériau : PVC • Température ambiante :–40 … +105 °C (–40 … +221 °F) • Référence : 71027743 FDU95 • Type de câble : Li2G2G 2x(0.75)D+1x0.75 •...
Page 96: Menu De Configuration
Menu de configuration Prosonic S FMU90 HART Menu de configuration 14.1 Menu "Niveau → Niveau (NIV N)" 14.1.1 Sous-menu "Étalonnage base" Jeu de paramètres L1003 "NIV N sél. Sonde" • Entrée • Choix capteur • détecté Jeu de paramètres L1004 "NIV N Param. utili."...
Page 97: Menu "Réglages Sécurité
Prosonic S FMU90 HART Menu de configuration Jeu de paramètres L1017 "Niveau N vérif val" Correction Jeu de paramètres L1018 "NIV N correction" Offset Jeu de paramètres L1020 "NIV N distance blocage" Distance de blocage Jeu de paramètres L1019 "NIV N limitation"...
Page 98: Menu "Relais/Commandes
Menu de configuration Prosonic S FMU90 HART 14.3 Menu "Relais/commandes" 14.3.1 Sous-menu "Com. Pompe N" (standard - Limit.commande) Valable pour : • FMU90-*1********** • FMU90-*2********** Jeu de paramètres R1300 "Com. Pompe N" • Référence • Nombre de pompes Jeu de paramètres R1301 "Com. Pompe N"...
Page 99 Prosonic S FMU90 HART Menu de configuration Jeu de paramètres R13A6 "Affect. relais → Relais K" • Fonction • Inversion 14.3.3 Sous-menu "Com. Pompe N → Étalonnage base" (étendu - Limit.commande) Valable pour : • FMU90-*3********** • FMU90-*4********** Navigation vers le sous-menu : Relais/commandes →...
Page 100 Menu de configuration Prosonic S FMU90 HART Jeu de paramètres R1401 "Com. Pompe N" • Référence • Nombre de pompes • Pompe de rechange • Reset Jeu de paramètres R1402 "Com. Pompe N" • Fonction = Cde vit. pomp. • Type de charge Jeu de paramètres R1504 "Com.
Page 101 Prosonic S FMU90 HART Menu de configuration Jeu de paramètres R1602 "Test de fct N" • Test de fonctionnement • Tps. repos max. • Tps. de test max • Point d' e nclenchement • Point de déclenchement 14.3.7 Sous-menu "Com. Pompe N → Commande rinçage"...
Page 102 Menu de configuration Prosonic S FMU90 HART • Début purge • RAZ dém.purge • Dern.tps de marc 14.3.10 Sous-menu "Com. Pompe N → Heure fct.alar" Valable pour : • FMU90-*3********** • FMU90-*4********** Navigation vers le sous-menu : Relais/commandes → Com. Pompe N → Heure fct.alar Jeu de paramètres R1612 "Heure fct.alar"...
Page 103 Prosonic S FMU90 HART Menu de configuration 14.3.13 Sous-menu "Config. relais → Relais N" (fonction : seuil) Jeu de paramètres R1203 "Relais N" • Fonction → Seuil → Seuil XXX • Fonction seuil • Point d' e nclenchement • Point de déclenchement •...
Page 104: Menu "Sortie/Calculs → Sortie Courant N
Menu de configuration Prosonic S FMU90 HART Jeu de paramètres R2104 "Relais N" Inversion 14.3.17 Sous-menu "Simulation Relais" Jeu de paramètres R2106 "Relais N" • Simulation • Valeur simulation 14.4 Menu "Sortie/calculs → Sortie courant N" 14.4.1 Sous-menu "Affecta./calculs" Jeu de paramètres O1201 "Affectat. cour N"...
Page 105: Menu "Info Système
Prosonic S FMU90 HART Menu de configuration Jeu de paramètres D110C "Mode de fonct." Mode de fonctionnement Jeu de paramètres D110D "Commandes" Commandes 14.5.2 Sous-menu "Désignation Tag" Jeu de paramètres D1102 "Désignation Tag" • Sortie N • Désignation 14.5.3 Sous-menu "Langue"...
Page 106 Menu de configuration Prosonic S FMU90 HART Jeu de paramètres IX10A "Sortie courant N" Sortie Jeu de paramètres IX10B "Relais N" Fonction 14.6.3 Sous-menu "Afficher tendance → Sortie tendance N" Jeu de paramètres IX10F Sortie tendance N Intervalle temps 14.6.4 Sous-menu "Valeurs min/max"...
Page 107: Menu "Affichage
Prosonic S FMU90 HART Menu de configuration 14.7 Menu "Affichage" Jeu de paramètres DX202 "Affichage" • Type • Valeur N • Texte libre N Jeu de paramètres DX201 "Format affichage" • Format • Décimales • Signe séparation • Texte libre Jeu de paramètres DX200 "Durée av.
Page 108: Menu "Suivi Capteur
Menu de configuration Prosonic S FMU90 HART 14.8 Menu "Suivi capteur" 14.8.1 Sous-menu "Suivi capteur → FDU Sonde → Suivi capteur" Jeu de paramètres D1019 "Entrée" FDU Sonde N Jeu de paramètres D1106 "US Sonde N" • Fonctionnement du capteur •...
Page 110 *71529254* 71529254 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Prosonic s fmu90

Endress+Hauser Prosonic S FMU90 HART Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prosonic S FMU90 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic S FMU90 HART

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières