Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour Prosonic S FMU90:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Prosonic S FMU90
Mesure de niveau et de débit par ultrasons
Transmetteur en boîtier de terrain ou sur rail profilé
pour les sondes à ultrasons FDU90/91/91F/92/93/95/96
Domaines d'application pour la mesure de niveau
• Mesure de niveau continue et sans contact dans les
liquides, pâtes, boues et les solides en vrac pour le
raccordement de 1 ou 2 sondes
• Gamme de mesure jusqu'à 70 m (230 ft), selon la
sonde et le produit mesuré
• Détection de seuil (jusqu'à 6 relais)
• Commande de pompe (par alternance), commande de
dégrilleur
• Commande de pompe étendue en option avec
fonctions additionnelles (test de fonctionnement de la
pompe...)
• Calculs : moyenne, différence, somme
Domaines d'application pour la mesure de débit
• Mesure de débit en canaux ouverts et déversoirs avec
1 ou 2 sondes à ultrasons
• Détection du niveau et du débit dans les bassins
d'orage avec surverse avec seulement une sonde
• Détection de reflux (2 sondes) ou de boue
• Possibilité de configurer jusqu'à 3 totalisateurs (non
réinitialisables) ; en option réinitialisables via des
entrées numériques
• Impulsions de comptage ou d'horloge pour la
commande d'unités externes
TI00397F/14/FR/15.12
Principaux avantages
• Configuration simple par menus déroulants, via un
afficheur 6 lignes en texte clair ; 15 langues au choix
• Diagnostic simple et rapide grâce à la représentation
des courbes échos sur l'afficheur
• Logiciel d'exploitation FieldCare gratuit pour mise en
service, documentation du point de mesure et
diagnostic à distance
• En option quatre entrées numériques (par ex. pour retour
de pompe) et une entrée de température externe
• Correction du temps de parcours par mesure de
température intégrée dans les sondes ou par un
capteur de température externe (pour sondes
chauffées)
• Fonction de linéarisation (jusqu'à 32 points)
• Courbes de linéarisation préréglées et sélectionnables
pour les canaux et déversoirs les plus courants
• Calcul en ligne du débit des déversoirs/canaux à l'aide
des courbes de débit intégrées
• Routines de commande de pompe préprogrammées
• Intégration système via HART ou PROFIBUS DP
• Reconnaissance automatique des sondes FDU9x
• Possibilité de raccorder des sondes des séries
précédentes FDU8x (pour certificats voir Remarque
 ä 8)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic S FMU90

  • Page 1 Information technique Prosonic S FMU90 Mesure de niveau et de débit par ultrasons Transmetteur en boîtier de terrain ou sur rail profilé pour les sondes à ultrasons FDU90/91/91F/92/93/95/96 Domaines d'application pour la mesure de niveau Principaux avantages • Mesure de niveau continue et sans contact dans les •...
  • Page 2: Table Des Matières

    Prosonic S FMU90 Sommaire Principe de fonctionnement et construction Environnement ......21 du système.
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    La sonde envoie des impulsions ultrasoniques en direction de la surface du produit, où elles sont réfléchies et à nouveau reçues par la sonde. Le transmetteur Prosonic S FMU90 mesure le temps t entre l'émission et la réception d'une impulsion. Il utilise alors le temps t et la vitesse du son c pour calculer la distance D entre la membrane de la sonde et la surface du produit : D = c ·...
  • Page 4: Linéarisation

    Prosonic S FMU90 Linéarisation Courbes de linéarisation préprogrammées Types de cuves • cuve cylindrique horizontale • cuve sphérique • cuve à fond trapézoïdal • cuve à fond conique • cuve à fond plat incliné Courbes de débit pour canaux et déversoirs •...
  • Page 5: Exemples D'application Pour Les Mesures De Niveau

    Prosonic S FMU90 Exemples d'application pour Mesure de niveau avec détection de seuil et Mesure de la valeur moyenne les mesures de niveau sortie alarme FDU9x Prosonic S Prosonic S L1 + L2 L00-FMU90xxx-15-00-00-xx-010 L00-FMU90xxx-15-00-00-xx-003 Référence par ex. : FMU90 - *1***131**** Référence par ex.
  • Page 6: Exemples D'application Pour Les Mesures De Débit

    Prosonic S FMU90 Exemples d'application pour Impulsions pour le compteur totalisateur + Mesure de débit avec alarme de reflux ou les mesures de débit impulsions d'horloge (par ex. pour préleveur) détection du colmatage Si le rapport "niveau d'aval : niveau d'amont" dépasse par excès ou par défaut une valeur critique, une...
  • Page 7: Intégration Système Hart

    Prosonic S FMU90 Intégration système HART Possibilités de configuration Dans la version standard, un signal de communication HART est superposé à la première sortie courant du Prosonic S. Pour utiliser la communication HART, le circuit de courant doit contenir une résistance de communication de 250 .
  • Page 8: Entrée

    Les sondes FDU83, FDU84, FDU85 et FDU86 avec certificat ATEX, FM ou CSA ne sont pas certifiées pour le raccordement au transmetteur FMU90. Commutateurs de seuil Le Prosonic S FMU90 peut être équipé en option de quatre entrées pour des commutateurs de seuil externes externes (en option) (FMU90 - ********B***).
  • Page 9: Sortie

    Prosonic S FMU90 Sortie Sorties analogiques Nombre 1 ou 2, selon la version de l'appareil Signal de sortie Sortie courant active Valeurs de sortie configurables sur l'appareil • 4...20 mA avec HART • 0...20 mA sans HART Comportement en cas de •...
  • Page 10: Interface Profibus Dp

    Prosonic S FMU90 Interface PROFIBUS DP Profil Valeurs pouvant être • valeurs principales (niveau ou débit, selon la version d'appareil) transmises • distances • compteurs • températures • valeur moyenne/différence/somme • états des relais • commande de dégrilleurs • commande de pompe Blocs de fonctions •...
  • Page 11: Raccordement Électrique

    Prosonic S FMU90 Raccordement électrique Compartiment de Le boîtier de terrain dispose d'un compartiment de raccordement séparé. Il peut être ouvert en dévissant les raccordement dans le boîtier quatre vis du couvercle : de terrain L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-002 Pour faciliter le raccordement, il est possible de retirer complètement le couvercle en déconnectant le câble de l'afficheur et en desserrant les charnières :...
  • Page 12: Compartiment De Raccordement Dans Le Boîtier Sur Rail Profilé

    Prosonic S FMU90 Compartiment de Appareil individuel raccordement dans le boîtier sur rail profilé L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-003 Pour débloquer le couvercle, pressez légèrement sur la languette latérale. Le couvercle du compartiment de raccordement peut alors être ouvert. Plusieurs appareils montés l'un à côté de l'autre L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-012 Débloquer le couvercle, par ex.
  • Page 13: Occupation Des Bornes

    Prosonic S FMU90 Occupation des bornes La disposition des bornes de raccordement dépend de la version d'appareil commandée. Il y a une zone de raccordement de base disponible dans toutes les versions d'appareil. Des zones de raccordement supplémentaires ne sont disponibles que si l'option correspondante a été sélectionnée dans la structure de commande.
  • Page 14 Prosonic S FMU90 Bornes Signification Zone de Remarques raccordement Alimentation • L (pour version AC) selon la version d'appareil : • L+ (pour version DC) • 90...253 V • N (pour version AC) • 10,5...32 V • L- (pour version DC)
  • Page 15 Prosonic S FMU90 Danger ! En cas de raccordement au secteur, il faut installer un interrupteur secteur facilement atteignable à proximité de l'appareil. Le commutateur doit être marqué comme sectionneur pour l'appareil (IEC/EN61010). Remarque ! • Pour éviter les interférences, les câbles de la sonde ne doivent pas être posés parallèlement aux câbles haute tension.
  • Page 16: Raccordement Des Sondes

    Prosonic S FMU90 Raccordement des sondes FDU90/91/92 (FDU80/80F/81/81F/82) FDU90/91/92 FDU90/91 (FDU80/80F/81/81F/82) (FDU80/81) 30 m ≤ (98 ft) BN BU 300 m ≤ (984 ft) 24 VDC (12) (13) (12) (13) (14) (14) FMU90 FMU90 FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86) FDU91F/93/95/96 FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86) (FDU83/84/85/86) 30 m ≤...
  • Page 17: Raccordement De Synchronisation

    Prosonic S FMU90 Raccordement de • Pour le raccordement de plusieurs Prosonic S synchronisation (FMU90/95), tous montés par ex. dans une armoire de commande, et dont les câbles de sonde FMU90 FMU90 FMU90 sont posés en parallèle, les bornes de synchronisation (bornes 39 et 40) doivent être...
  • Page 18: Raccordement D'un Commutateur Externe (Pour Fmu90-********B***)

    Le courant de court-circuit maximal à 24 V est de 20 mA. Raccordement d'un Le transmetteur Prosonic S FMU90 peut être équipé en option d'une entrée pour un capteur de température externe (dans la structure de commande : position 90 "Entrée additionnelle", option B  ä 28). Il est possible capteur de température...
  • Page 19 Prosonic S FMU90 FMT131 (Endress+Hauser) (peut être raccordé à FMU90-********B***) FMU90 FMU90 FMU90 YEGN YEGN YEGN FMT131-R FMT131-J FMT131-J L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-019 A Zone non Ex (FMT131-R) noir B Zone Ex (FMT131-J) avec mise à la terre dans FMU90 jaune C Zone Ex (FMT131-J) avec mise à la terre au bornier...
  • Page 20: Performances

    Des pressions de vapeur élevées ou des produits dégazants (éthanol, acétone, ammoniac...) peuvent altérer la précision. Si vous rencontrez de telles conditions, contactez votre agence Endress+Hauser. selon EN 61298-2 sous les conditions de référence...
  • Page 21: Environnement

    Prosonic S FMU90 Environnement 40...60 °C (40...140 °F) Température ambiante < 20 °C (T < 4 °F), la fonctionnalité de l'afficheur LCD est réduite. Si l'appareil est monté à l'extérieur avec forte exposition au soleil, prévoir un capot de protection climatique (...
  • Page 22: Construction Mécanique

    Prosonic S FMU90 Construction mécanique Construction • Boîtier de terrain ; en option avec afficheur intégré • Boîtier sur rail profilé ; en option avec afficheur intégré • Boîtier sur rail profilé avec afficheur déporté pour montage en façade d'armoire électrique Dimensions du boîtier...
  • Page 23 Prosonic S FMU90 Dimensions du boîtier Les dimensions du boîtier sur rail profilé dépendent de la version de l'appareil. La version de l'appareil sur rail profilé détermine quelles zones de raccordement contient le Prosonic S. Les dimensions dépendent des caractéristiques suivantes de la structure de commande (voir chapitre 2.3) : •...
  • Page 24: Dimensions De L'afficheur Déporté

    Prosonic S FMU90 Total = 4 (quatre zones de raccordement en option) EN 60715 TH 35x7.5/15 (1.4x0.3/0.6) » 0,9 kg (1.98 lbs) L00-FMU90xxx-06-00-00-xx-009 Dimensions en mm (in) Exemple 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120...
  • Page 25: Poids

    Prosonic S FMU90 Poids Boîtier Poids Boîtier de terrain env. 1,6...1,8 kg (3.53...3.97 lbs) selon la variante d'appareil env. 0,5...0,7 kg (1.10...1.54 lbs) selon la variante d'appareil Boîtier sur rail profilé ( ä 23 "Dimensions du boîtier sur rail profilé") Afficheur déporté...
  • Page 26: Utilisation

    Prosonic S FMU90 Utilisation Afficheur FMU90 L00-FMU90xxx-07-00-00-xx-002 1 Symboles des touches programmables 5 Symbole de l'affichage 2 Touches 6 Valeur du paramètre avec unité 3 LED pour indication de l'état de commutation des relais (ici : valeur mesurée principale) 4 LED pour indication de l'état de fonctionnement 7 Nom du paramètre affiché...
  • Page 27: Certificats Et Agréments

    Marquage CE L'appareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE. Par l'apposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Certificats Ex La liste des certificats disponibles se trouve dans les Informations à fournir à la commande. Respecter les Conseils de sécurité...
  • Page 28: Informations À Fournir À La Commande

    Prosonic S FMU90 Informations à fournir à la commande Structure de commande Certificat Zone non Ex ATEX II 3 D CSA General Purpose Application Niveau + commande de pompe, alternée Débit + totalisateur + niveau + commande de préleveur + courbes de débit préprogrammées Niveau + commande de pompe étendue...
  • Page 29: Contenu De La Livraison

    Pour une communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via le port USB. Pour plus de détails, voir TI00404F Commubox FXA291 La Commubox FXA291 relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface service au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI00405C. Capot de protection •...
  • Page 30: Support De Montage

    92 x 92 mm (3.62 x 3.62 in) pour afficheur séparé du FMU90 (format de l'afficheur séparé : 96 x 96 mm (3.78 x 3.78 in)). • Peut être utilisée pour remplacer l'afficheur séparé du FMU86x ou DMU2160/2260. • Réf. TSPFU 0390 • Contactez votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 31: Parafoudre Haw562

    Prosonic S FMU90 Parafoudre HAW562 Construction du système Appareil de terrain Tension d’alimentation Chauffage (en option) Ultrasons Prosonic S FMU90 FMU95 Capteur temp. (en option) L00-FMU9x-15-00-00-de-001 Exemples d'utilisation FDU9x FDU9x FDU9x FDU9x rouge noir 2x signal capteur, jaune 2x HAW562-AAE : 1 - terre du signal 2, 4 - câble de signal...
  • Page 32 Prosonic S FMU90 FDU9x FDU9x rouge noir 2x signal capteur, jaune 2x HAW562-AAE: 1 - terre signal 2, 4 - câble signal 3 - n.c. 1x signal de mesure, 1x HAW562-AAA Alimentation L / + N / - Blindage de câble...
  • Page 33 Prosonic S FMU90 Structure de commande Parafoudre HAW562, appareil compact pour montage sur rail profilé pour câbles de liaison signal et d'alimentation et câbles de communication pour la protection d'appareils de terrain et de systèmes experts contre les surtensions et l'induction magnétique.
  • Page 34: Sonde De Température Fmt131

    Prosonic S FMU90 Sonde de température FMT131 67 (2.64) Pg16 G ½" ½" ISO 228 25 x 1.5 (1 x 0.09) ø10 (0.4) mm (in) L00-FMU90xxx-00-00-00-xx-002 A Capteur de température FMT131 B Tube de protection climatique Structure de commande Certificat...
  • Page 35: Documentation Complémentaire

    Information technique pour les sondes à ultrasons FDU90/FDU91/FDU91F/FDU92/FDU93/FDU95/ FDU96 Manuel de mise en service Selon la version de l'appareil, les manuels de mise en service suivants sont livrés avec le Prosonic S FMU90 : (pour transmetteur FMU90) Manuel de mise...
  • Page 36 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières