Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

REVOLUTION
II
MD
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
A R R Ê T
Ne pas retourner ce produit au magasin
SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU DE PIÈCES, APPELEZ LA HOTLINE COLEMAN® :
1 800 275-4617
HEURES D'OUVERTURE : 9 h à 19 h EST du lundi au vendredi, fermé le samedi et le dimanche.
Assemblez votre barbecue immédiatement.
Les pièces manquantes ou endommagées doivent être réclamées dans les 30 jours suivant l'achat.
POUR USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
LISTE DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ POUR LE BARBECUE
Veuillez LIRE et COMPRENDRE le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité.
NE PAS placer le barbecue sous un surplomb ou une construction non protégée, contre un mur, près d'un
revêtement en aluminium, d'une fenêtre ou d'une clôture.
VÉRIFIEZ que le mamelon du régulateur est centré dans le robinet de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié. NE
PAS croiser le filetage de ce raccord. Un filetage croisé peut provoquer un incendie ou une explosion au niveau
du raccord de la bouteille.
Effectuez un test d'étanchéité sur tous les raccordements, comme indiqué dans le présent manuel d'utilisation.
Des contrôles d'étanchéité doivent être effectués sur tous les nouveaux barbecues, même s'ils ont été
assemblés par un monteur ou un technicien du gaz. Les contrôles d'étanchéité doivent être effectués
fréquemment par la suite.
Avant d'ouvrir l'alimentation en gaz, assurez-vous que le couvercle est ouvert, que les boutons de commande
sont en position « OFF », que le gaz est éteint et que le détendeur est correctement fixé à la bouteille. Suivez
ensuite la procédure d'allumage indiquée dans le manuel. Le non-respect de ces étapes peut entraîner des
flammes faibles ou d'autres problèmes de performance.
Attention aux SURFACES CHAUDES, notamment le couvercle, la poignée du couvercle, les tables latérales et le
panneau de commande.Portez des gants de protection pendant la cuisson au barbecue.
Retirez et nettoyez le canal à graisse, le bac à graisse avant, le bac à graisse latéral et les plaques de répartition
de la chaleur afin d'éviter les incendies de graisse et les flambées.
Retirez et nettoyez les brûleurs pour éviter les incendies instantanés causés par les toiles d'araignée et les
obstructions.
Veillez à ce que le barbecue soit de niveau.
DERNIÈRE MISE À JOUR : SEP 27, 2024 - WZ

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Coleman REVOLUTION II

  • Page 1 A R R Ê T Ne pas retourner ce produit au magasin SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE OU DE PIÈCES, APPELEZ LA HOTLINE COLEMAN® : 1 800 275-4617 HEURES D'OUVERTURE : 9 h à 19 h EST du lundi au vendredi, fermé le samedi et le dimanche.
  • Page 2 REVOLUTION™ II MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN EN TOUTE SÉCURITÉ CE MANUEL DOIT RESTER EN PERMANENCE AVEC LE PRODUIT Pour COMMANDER des pièces de rechange ou des accessoires non couverts par la garantie, ou pour enregistrer votre garantie, veuillez nous rendre visite sur le web à l'adresse suivante www.colemanbbqs.com ATTENTION DANGER...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS Installation / Avertissements supplémentaires Raccords de gaz et avertissements Tuyau de sécurité et régulateur : Installation de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié Procédure de réinitialisation du détendeur Procédure de test d'étanchéité Instructions relatives à l'éclairage La prévention Conseils et bonnes pratiques Cuisson directe et indirecte...
  • Page 4 INSTALLATION L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, au Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, ou au Propane Storage and Handling for Recreational Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, et CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicle Code, selon le cas.
  • Page 5 EXIGENCES RELATIVES AUX BOUTEILLES DE GAZ LIQUÉFIÉ NE PAS raccorder à une bouteille de propane d'une capacité supérieure à 9 kg (20 lb) ou utiliser une bouteille avec un autre type de dispositif de raccordement au robinet de la bouteille. La bouteille de gaz de pétrole liquéfié...
  • Page 6 INSPECTION DES JOINTS EN CAOUTCHOUC DES BOUTEILLES DE GAZ LIQUÉFIÉ. • Inspectez le joint en caoutchouc du robinet de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié pour vérifier l'absence de fissures, d'usure ou de détérioration avant l'utilisation. Un joint en caoutchouc endommagé...
  • Page 7 INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE GAZ LIQUÉFIÉ Tuyau et détendeur Votre barbecue est équipé d'un dispositif de raccordement de type 1 présentant les caractéristiques suivantes : Le système ne permet pas au gaz de s'écouler de la bouteille tant qu'un raccordement positif au robinet n'a pas été...
  • Page 8 PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION DU RÉGULATEUR Si vous rencontrez l'un des problèmes de performance suivants, il se peut que vous ayez activé la fonction de limitation du débit de votre régulateur : • Les brûleurs ne chauffent pas suffisamment. • Flammes des brûleurs faibles ou incomplètes. •...
  • Page 9 PROCÉDURE DE TEST D'ÉTANCHÉITÉ AVERTISSEMENT N'utilisez jamais votre barbecue sans avoir testé l'étanchéité de tous les raccords de gaz, des tuyaux et de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié. DANGER Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion : • NE FUMEZ PAS et ne laissez pas de sources d'inflammation dans la zone pendant que vous effectuez un test d'étanchéité.
  • Page 10 RETRAIT, TRANSPORT ET STOCKAGE DES BOUTEILLES DE GAZ LIQUÉFIÉ Avant de débrancher la bouteille de gaz de pétrole liquéfié Mettez tous les boutons de commande et le robinet de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié sur « OFF ». Tournez l'écrou d'accouplement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à...
  • Page 11 Installation de l'appareil Pour votre commodité, tous les modèles COLEMAN® REVOLUTION™ II sont équipés du Système de valve convertible™, qui simplifie la conversion de votre barbecue du propane au gaz naturel. VÉRIFICATION DE LA FLAMME DU BRÛLEUR AU GAZ NATUREL Le schéma de la flamme du brûleur est l'indicateur clé...
  • Page 12 INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE AVERTISSEMENT La plupart des barbecues COLEMAN sont vendus pour fonctionner au gaz naturel ou au propane et ne sont pas convertibles. Toute tentative de conversion d’un barbecue non équipé d’un Système de valve convertible endommagera de façon permanente le collecteur du barbecue et le rendra inutilisable.
  • Page 13 INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE Allumage du brûleur principal Ouvrez le couvercle avant d'allumer le brûleur. Assurez-vous que tous les boutons de commande et le robinet d'arrêt de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié sont sur « OFF ». Tournez LENTEMENT le robinet d'arrêt de la bouteille de GPL dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.
  • Page 14 PRÉVENTION Blocage du venturi du brûleur L'obstruction du venturi du brûleur par des araignées, des insectes ou des nids peut provoquer un retour de flamme. Un retour de flamme se produit lorsqu'une obstruction des tubes du venturi causée par des araignées, des insectes ou des nids bloque le flux de gaz, le forçant à...
  • Page 15 CONSEILS ET MEILLEURES PRATIQUES - CONSEILS POUR LES GRILLADES Préparation des aliments • Évitez les contaminations croisées lors de la préparation des aliments. Utilisez toujours des assiettes et des ustensiles séparés pour manipuler les aliments crus. Ne placez jamais un aliment cru et un aliment cuit dans la même assiette et ne placez pas un aliment cuit dans une assiette qui a été...
  • Page 16 CONSEILS GÉNÉRAUX POUR LES BRÛLEURS LATÉRAUX ET LES BRÛLEURS DE SAISIE (LE CAS ÉCHÉANT) Conseils généraux pour le brûleur latéral (le cas échéant) Votre brûleur latéral permet de faire bouillir, sauter, faire sauter et réchauffer facilement. • Préchauffez votre brûleur latéral pendant 10 à 15 minutes sur « HI ». •...
  • Page 17 CUISSON DIRECTE ET INDIRECTE La cuisson directe Il s'agit de la méthode de cuisson la plus populaire, qui consiste à cuire les aliments directement au-dessus d'un brûleur allumé. Les aliments cuits selon cette méthode comprennent les steaks, les hamburgers, les côtelettes et les légumes (voir image A).
  • Page 18 GUIDE DES GRILLADES TEMPÉRATURES DE CUISSON INTERNES SÛRES AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation de ce barbecue, respectez toujours les règles de sécurité en matière de manipulation et de préparation des aliments, afin d'éviter les maladies d'origine alimentaire. Pour garantir la salubrité des aliments, ceux-ci doivent être cuits aux températures internes minimales indiquées ci- dessous.
  • Page 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des plaques thermiques Retirer les plaques thermiques. En tenant la plaque chauffante au-dessus d'une grande poubelle, utilisez un grattoir en plastique ou une brosse à gril pour enlever les débris (voir image A). Si un nettoyage plus approfondi est nécessaire : Nettoyez tous les débris restants avec du savon doux et de l'eau chaude.
  • Page 20 Comment assaisonner votre grille supérieure en fonte de porcelaine sans évasement COLEMAN® : Lavez les grilles de cuisson avec de l'eau et du savon. Ne les immergez pas dans l'eau. Le savon et l'eau sont utilisés pour éliminer toute accumulation sur la surface de cuisson afin de préparer l'assaisonnement.
  • Page 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des grilles de cuisson à double empilement sans flamme : Pendant le préchauffage : Utilisez l'outil de nettoyage des grilles fourni avec votre barbecue pour pousser les débris à l'arrière de la boîte du brûleur (voir image F). Utilisez une brosse à...
  • Page 22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Veillez à ce que votre système de collecte des graisses ne s'accumule pas. Si vous ne nettoyez pas ces composants, vous risquez d'augmenter la température de cuisson, ce qui entraînerait une chaleur inégale, des flambées et des incendies de graisse dangereux.
  • Page 23 DÉPANNAGE Résolution des problèmes d'allumage Appuyez sur le bouton d'allumage situé sur la tablette latérale gauche (voir image A). Vous devez entendre un clic continu lorsque vous appuyez sur le bouton. Si vous n'entendez aucun son, 1) remplacez la batterie (voir image B), 2) vérifiez que tous les fils sont bien enfoncés (voir image C).
  • Page 24 DÉPANNAGE PROBLÈME IDENTIFICATION DE LA CAUSE • La bouteille de gaz de pétrole liquéfié n'est pas raccordée au régulateur. • Le niveau de propane est bas ou épuisé. Les brûleurs ne s'allument • Le robinet d'alimentation en gaz est fermé. pas (avec un allumeur ou une allumette) •...
  • Page 25 DÉPANNAGE PROBLÈME IDENTIFICATION DE LA CAUSE La « peinture » semble • Le couvercle intérieur est en aluminium et non peint. Du carbone provenant de la graisse cuite s'écailler à l'intérieur du peut s'accumuler et ressembler à de la peinture écaillée. Suivez les étapes de nettoyage de la couvercle page 22.
  • Page 26 AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS SURFACES CHAUDES Les surfaces extérieures deviennent très chaudes. Pour éviter les brûlures, portez toujours des gants de protection isolés lorsque vous travaillez sur le barbecue. ATTENTION • TENIR À L'ÉCART DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. • ÉLOIGNER LES ENFANTS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES DE CET APPAREIL À...
  • Page 27 Ne retournez pas au magasin pour faire remplacer les pièces endommagées ou défectueuses. Le Service à la clientèle COLEMAN® veillera à ce que toutes les pièces de rechange en stock arrivent chez vous dans les 3 à 10 jours ouvrables.
  • Page 28 GARANTIE ET SERVICE LIMITATION ET EXCLUSIONS La garantie de Winners Products est limitée comme suit : 1. Cette garantie limitée n'est pas transférable et devient caduque en cas d'utilisation à des fins commerciales ou de location. 2. Cette garantie ne s'applique que si le barbecue est utilisé au Canada. 3.
  • Page 29 NOTES...
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 NOTES...
  • Page 32 RÉVOLUTION II www.colemanbbqs.com ©2025 THE COLEMAN COMPANY, INC. ©2025 THE COLEMAN COMPANY, INC. COLEMAN® est une marque déposée de youtube.com/colemangrills The Coleman Company, Inc. utilisée sous licence.