Weller WXR 3 Traduction De La Notice Originale page 5

8
1 5
COM 1
D E Schnittstelle COM 1 / COM 2
5
G B Interface COM 1 / COM 2
E S Interfaz COM 1 / COM 2
FR Interface COM 1 / COM 2
I T Interfaccia COM 1 / COM 2
P T Interface COM 1 / COM 2
N L Interface COM 1 / COM 2
ύrтnssnТtt ωτε 1 ή ωτε β
S V
WFV 60A
6
D E Zustandsanzeige
G B Status indication
ES Indicación del estado
FR Indication d'état
I T Indicatore di stato
PT Indicação de status
N L Statusweergave
SV Statusvisning
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtТv
D E
7
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aМtТvО
G B
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aМtТvo
ES
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aМtТП
FR
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) attТvo
I T
RϋύISTτ ϊϋ ϊχϊτS (ϊδ)
PT
activo
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aМtТОП
N L
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtТv
SV
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtТv
D K
2 CH 1, 2, 3
8
D E
Indikator Schaltausgang
G B
Switching output indicator
ES
Indicador salida de conexión
FR
Indicateur sortie de commutation
Indicatore uscita di commuta-
I T
zione
InНТМaНor Нa saъНa НО Мomu-
PT
tação
N L Indicator schakeluitgang
www.valuetronics.com
6
DK Interface COM 1 / COM 2
δТТttвmт ωτε 1 ή ωτε β
F I
Θ α
G R
T R Arabirim COM 1 / COM 2
RoгСranъ ωτε 1 ή ωτε β
CZ
PL Interfejs COM 1 / COM 2
HU Interfész COM 1 / COM 2
S K Rozhranie COM 1 / COM 2
DK Statusindikator
F I Tilanneilmaisin
GR
TR Durum göstergesidir
ГobraгОnъ stavu
CZ
WвśwТОtХaМг stanu
PL
ÁХХapot ФТjОХгő
HU
SK Zobrazenie stavu
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtТvoТtu
FI
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ)
GR
VϋRİ ύоσδоKδϋВİωİ (ϊδ) aФtТП
TR
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtТvnъ
CZ
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtвwnв
PL
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ ά aНatnap-
HU
Хягпs) aФtъv
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtъvnв
SK
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) jО aФtТvТran
SL
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) on aФtТТvnО
EE
SV Indikator kopplingsutgång
DK
Indikator koblingsudgang
KвtФОntтХтСНön ТХmaТsТn
FI
GR
ϊОvrО хıФıΒı РöstОrРОsТ
TR
InНТФпtor spъnaМъСo výstupu
CZ
WsФaźnТФ wвjśМТa
PL
prгОłąМгająМОРo
KapМsoХяФТmОnОt ТnНТФпtor
HU
InНТФпtor spъnaМТОСo výstupu
SK
7 6 5 1
COM 2
παφ ωτε 1ή ωτε β
π υ
παφ υ
5
S L Vmesnik COM 1 / COM 2
E E Liides COM 1 / COM 2
LV Saskarne COM 1 / COM 2
Sąsaja ωτε 1 ή ωτε β
LT
ωτε 1 ή ωτε β
B G
IntОrПaţă ωτε 1 ή ωτε β
R O
SučОХjО ωτε 1 ή ωτε β
H R
ωτε 1 ή ωτε β
R U
S L Prikaz stanja
E E Olekuekraan
St voФļa НТspХОjs
LV
ψūФХės ТnНТФatorТus
LT
а а
B G
χiΒajuХ НО starО
R O
H R Prikaz stanja
а
R U
ϊχTU Rϋ ISTR T JS (ϊR) Тr
LV
ТОsХ Рts
χФtвvТntas НuomОnų rОРТstravТ-
LT
mo įtaТsas ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ)
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) а
B G
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aМtТv
R O
ϊχTχ δτύύϋR (ϊδ) aФtТvТran
H R
А А
R U
( ) а а
S L Indikator izhoda
E E
Lülitusväljundi indikaator
SХ Рuma ТгОjas ТnНТФators
LV
LT Indikatoriaus jungimo išvadas
а а
B G
InНТМator ТОΒТrО НО МomutarО
R O
InНТФator prОФТНača гa ТгХaг
H R
а
R U
а
а
Ы
9