Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 37

Liens rapides

WXP 65, WXP 80, WXP 90, WXP 120,
WXP 200, WXMP (MS), WXMT (MS),
WXDP 120, WXDP 120 Robust, WXDV 120
D E Originalbetriebsanleitung
E N Translation of the original instructions
E S Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
I T
Traduzione delle istruzioni originali
P T Tradução do manual original
N L Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
i original
D K Oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden
käännös
G R Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης
T R Orijinal işletme talimatı çevirisi
C Z Překlad původního návodu
k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
H U Eredeti használati utasítás fordítása
S K Preklad pôvodného návodu
na použitie
S L Prevod izvirnih navodil
E E Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas
LT Originalios instrukcijos vertimas
B G Превод на оригиналната
инструкция
RO Traducere a instructiunilor
originale
H R Prijevod originalnih uputa
R U Оригинальное руководство по
эксплуатации
loading

Sommaire des Matières pour Weller WXP 65

  • Page 5 Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung | Deutsch Pflege und Wartung | Garantie Technical Data | Safety information | Menu navigation | English Care and maintenance | Warranty Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Guía de menú | Español Cuidado y mantenimiento | Garantía Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité...
  • Page 6 Legen Sie das Lötwerk- Em caso da não utilização, zeug bei Nichtgebrauch pouse a ferramenta de immer in der Sicherheitsab- solda sempre no descanso lage ab. de segurança. Always place the soldering Plaats het soldeerge- tool in the safety rest while reedschap bij niet-gebruik not in use.
  • Page 8 Inbetriebnahme Uvedení zařízení do provozu Starting up the device Uruchamianie urządzenia Puesta en servicio del aparato A készülék üzembe helyezése Mise en service de l'appareil Uvedenie zariadenia do prevádzky Messa in funzione dell'apparecchio Začetek dela z napravo Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Iekārtas lietošanas sākšana...
  • Page 10 Betrieb Provoz Operation Operacja Operação Üzemeltetés Fonctionnement Prevádzka Esercizio Delovanje Operação Operatsioon Gebruik Darbība Drift Operacija Funktion Работа Käyttö Funcţionarea Λειτουργία Operativni rad Operasyon Эксплуатация WXDP 120 / WXDP 120 Robust TI P ø = ø...
  • Page 11 Betrieb Provoz Operation Operacja Operação Üzemeltetés Fonctionnement Prevádzka Esercizio Delovanje Operação Operatsioon Gebruik Darbība Drift Operacija Funktion Работа Käyttö Funcţionarea Λειτουργία Operativni rad Operasyon Эксплуатация WXDV 120 TI P ø = ø...
  • Page 12 Juotoskärjen vaihto Schimbarea vârfului de lipire metalică Αλλαγή της ακίδας συγκόλλησης Mjenjanje vrhova lemila Havya uçları değişimi Замена жала °C °F 5 min PAGE PAGE WXP 65 WXMP WXP 120 WXMT WXP 80 WXDP 120 WXP 90 WXDV 120 WXP 200...
  • Page 13 WXP 65 / WXP 120 °C °F WXP 65 WXP 120 TI P...
  • Page 14 WXP 80 °C °F WXP 80 TI P...
  • Page 15 WXP 90 °C °F T0058768115 WXP 90 WXP 90 TI P...
  • Page 16 WXP 200 °C °F TI P...
  • Page 17 WXMP / WXMP (MS) °C °F TI P...
  • Page 18 WXMT / WXMT (MS) °C °F TI P...
  • Page 19 WXDP 120 / WXDP 120 Robust °C °F 45° T0058765801 TI P...
  • Page 20 WXDV 120 °C °F 45° T0058765801 TI P...
  • Page 21 Čištění/Údržba Reinigung/Wartung Czyszczenie/Konserwacja Cleaning/Maintenance Tisztítás/Karbantartás Limpieza/Mantenimiento Čistenie/Údržba Nettoyage/Entretien Čiščenje/Vzdrževanje Pulizia/Manutenzione Puhastamine/Hooldus Limpeza/Manutenção Tīrīšana/Apkope Reiniging/Onderhoud Valymas/Priežiūra Rengöring/Underhåll Почистване/Поддържане Rengøring/Vedligeholdelse Curăţarea/Întreţinerea curentă Puhdistus/Huolto Čišćenje/Servisiranje Καθαρισμός/Συντήρηση Уборка/Обслуживание Temizlik/Bakım WXDP 120 / WXDP 120 Robust T0058765773 45° T0058765772 & T0058765801 °C °F 45° 45°...
  • Page 22 WXDP 120 / WXDP 120 Robust...
  • Page 23 WXDV 120 T0058765773 45° T0058765772 & T0058765801 °C °F 45°...
  • Page 24 WXDV 120 clack...
  • Page 37 ! Utilisez le fer à souder uniquement avec les unités d‘alimentation Weller WX. „...
  • Page 38 Pour votre sécurité Avertissement ! Risque d‘incendie et d‘explosion! Risque d‘incendie dû aux outils chauds En cas de non utilisation de l‘outil de soudage, toujours le poser dans la plaque reposoir de „ sécurité. Ne placez ou ne laissez pas les pannes de soudage/dessoudage chaudes sur la surface de „...
  • Page 39 „ yeux et portez des lunettes de protection. longues pauses de travail ou utiliser la fonction Traitement des pannes Weller de réduction de température en cas de non utilisation. Lors de la première mise en température, „ étamer la panne pour supprimer les couches Enduire la panne de matériau d‘apport de...
  • Page 40 Pour votre sécurité Caractéristiques Techniques Fers à souder WXP 65 WXP 80 WXP 90 WXP 120 WXP 200 WXMP Plage de température °C 100 - 450 100 - 450 50 - 450 100 - 450 100 - 450 100 - 450 Plage de température °F...
  • Page 121 WXP 65 WXP 80...
  • Page 122 WXP 90...
  • Page 123 WXP 120 WXP 200...
  • Page 124 WXDP 120...
  • Page 125 WXDV 120...

Ce manuel est également adapté pour:

Wxp 80Wxp 90Wxp 120Wxp 200WxmpWxmp ms ... Afficher tout