Manuels Connexes pour Weller T0051391199
Sommaire des Matières pour Weller T0051391199
- Page 1 Weller WXSF 120 Lötdrahtvorschubystem FlowinSmart 144-722 Artikel-Nr.: Hersteller Artikel-Nr.: T0051391199 Hersteller: Weller Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop...
- Page 2 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning WTSF 80 Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης...
- Page 3 Lieferumfang Toimitussisältö Piegādes komplekts Included in delivery Υλικά παράδοσης Komplektas Piezas suministradas Teslimat kapsamı Обем на доставката Fourniture Rozsah dodávky Pachetul de livrare Dotazione Zakres dostawy Popratna oprema Fornecimento Szállítási terjedelem Комплект поставки Meegeleverd van de levering Rozsah dodávky 供货范围 공급 품목 Leveransomfattning Obseg pošiljke 納入パッケージ内容 Leveringsomfang Tarne sisu WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120 D E Originalbetriebsanleitung C Z Překlad původního návodu k používání...
- Page 4 WTSF 80 Pulsbetrieb Pulzáló üzemmód Pulsed operation Impulzná prevádzka Impulzno obratovanje Modo intermitente Fonctionnement par impulsions Pulssrežiim Funzionamento ad impulsi Impulsu režīms Operação pulsada Impulsinis režimas Pulsbedrijf Импулсен режим на работа Pulsdrift Mod de funcţionare cu pulsaţii Impulsdrift Pulsni rad Pulssikäyttö Импульсный режим Λειτουργία πλμού 脉冲状态工作 Pals işletimi 펄스작동 Pulzní režim パルス動作 Tryb impulsowy Normalbetrieb Normál üzemmód Normal operation Normálna prevádzka Običajno obratovanje...
- Page 5 WTSF 120 / WXSF 120 Pulsbetrieb Pulzáló üzemmód Pulsed operation Impulzná prevádzka Impulzno obratovanje Modo intermitente Fonctionnement par impulsions Pulssrežiim Funzionamento ad impulsi Impulsu režīms Operação pulsada Impulsinis režimas Pulsbedrijf Импулсен режим на работа Pulsdrift Mod de funcţionare cu pulsaţii Impulsdrift Pulsni rad Pulssikäyttö Импульсный режим Λειτουργία πλμού 脉冲状态工作 Pals işletimi 펄스작동 Pulzní režim パルス動作 Tryb impulsowy Normalbetrieb Normál üzemmód...
- Page 6 In caso di non utilizzo, l'utensile di saldatura deve essere sempre appoggiato sul supporto di sicurezza. Em caso da não utilização, pouse a ferramenta de solda sempre no descanso de segurança. Plaats het soldeerge- reedschap bij niet-gebruik altijd in de veiligheids- houder.
- Page 7 Pokud pájedlo nepoužíváte, Ако не използвате vždy jej odložte na поялния инструмент, bezpečnou odkládací plo- винаги го слагайте в chu. предпазната подставка. Nieużywane narzędzie do Depuneţi întotdeauna scula lutowania należy zawsze de lipire metalică pe poliţa odłożyć do uchwytu. de siguranţă în caz de ne- folosire a acesteia. Ha nem használja a forras- ztópákát, akkor helyezze Odložite alat za lemljenje azt mindig a biztonsági uvijek u sigurnosni prihvat- tárolóba. nik kada alat nije u uporabi. Keď spájkovačku Если паяльный nepoužívate, odložte ju инструмент не vždy do bezpečnostného используется, всегда stojana. храните его в безопасном месте.
- Page 8 Inbetriebnahme Laitteen käyttöönotto Prietaiso paruošimas eksploatuoti Starting up the device Θέση της συσκευής σε λειτουργία Включване на уреда Puesta en servicio del aparato Cihazı işletime alma Punerea în funcţiune a Mise en service de l'appareil Uvedení zařízení do provozu aparatului Messa in funzione Uruchamianie urządzenia Uređaj pustiti u rad A készülék üzembe helyezése dell'apparecchio Ввод устройства в Uvedenie zariadenia do Colocação do aparelho em эксплуатацию prevádzky serviço 调试...
- Page 9 Käyttö Darbība Betrieb Operation Λειτουργία Operacija Operação Operasyon Работа Fonctionnement Provoz Funcţionarea Esercizio Operacja Operativni rad Operação Üzemeltetés Эксплуатация Gebruik Prevádzka 运行 Drift Delovanje 작동 運転 Funktion Operatsioon Normalbetrieb Normálna prevádzka Pulsbetrieb Pulzáló üzemmód Normal operation Običajno obratovanje Pulsed operation Impulzná prevádzka Modo normal Modo intermitente Impulzno obratovanje Tavarežiim...
- Page 10 Normalbetrieb Κανονική λειτουργία Нормален режим на Normal operation Normal işletim работа Modo normal Normální režim Mod de funcţionare Fonctionnement normal Tryb normalny normală Funzionamento normale Normál üzemmód Normalan rad Operação normal Normálna prevádzka Нормальный режим Normaal bedrijf Običajno obratovanje 正常工作 Normaldrift Tavarežiim 정상작동 Normaldrift Normāls režīms 通常動作 Normaalikäyttö Vidutinis režimas 1 mm / s 27,5 mm / s START STOP...
- Page 11 Pulsbetrieb Pulssikäyttö Impulsinis režimas Pulsed operation Λειτουργία πλμού Импулсен режим на Modo intermitente Pals işletimi работа Fonctionnement par impul- Pulzní režim Mod de funcţionare cu Tryb impulsowy sions pulsaţii Pulzáló üzemmód Funzionamento ad impulsi Pulsni rad Impulzná prevádzka Operação pulsada Импульсный режим Pulsbedrijf Impulzno obratovanje 脉冲状态工作 Pulsdrift Pulssrežiim 펄스작동 Impulsdrift Impulsu režīms パルス動作 1 - 27,5 mm / s START AUTO...
- Page 12 Draht wechseln Langan vaihto Stieples nomaiņa Replace solder wire Αλλαγή σύρματος Laido keitimas Cambiar hilo Telin değiştirilmesi Смяна на жица Changer de fil Výměna drátu Înlocuirea sârmei Sostituire il filo Wymiana drutu Promijeniti žicu Mudar o arame Drót cseréje Замена проволоки Draad wisselen Výmena drôtu 替换焊锡丝 Byta lödtråd Menjava žice 솔더 와이어 교체 Skift tråd Traadi vahetamine ワイヤを交換する...
- Page 14 Lötspitzenwechsel WTSF 80 Forrasztócsúcs cseréje WTSF 80 Soldering tip replacement WTSF 80 Výmena spájkovacieho hrotu WTSF 80 Cambio de punta de soldar WTSF 80 Menjava spajkalne konice WTSF 80 Changement de panne WTSF 80 Jooteotsikute vahetus WTSF 80 Cambio delle punte saldanti WTSF 80 Lodgalvas nomaiņa WTSF 80 Mudança da ponta de solda WTSF 80 Litavimo antgalio keitimas WTSF 80 Soldeerpuntwissel WTSF 80 Смяна на накрайника на поялника WTSF 80 Byte av lödspetsar WTSF 80 Schimbarea vârfului de lipire metalică WTSF 80...
- Page 15 Lötspitzenwechsel WTSF 120 Forrasztócsúcs cseréje WTSF 120 Soldering tip replacement WTSF 120 Výmena spájkovacieho hrotu WTSF 120 Cambio de punta de soldar WTSF 120 Menjava spajkalne konice WTSF 120 Changement de panne WTSF 120 Jooteotsikute vahetus WTSF 120 Cambio delle punte saldanti WTSF 120 Lodgalvas nomaiņa WTSF 120 Mudança da ponta de solda WTSF 120 Litavimo antgalio keitimas WTSF 120 Soldeerpuntwissel WTSF 120 Смяна на накрайника на поялника WTSF 120 Byte av lödspetsar WTSF 120 Schimbarea vârfului de lipire metalică WTSF 120...
- Page 16 PK Elektronik Vertriebs GmbH Am Erlengraben 2 76275 Ettlingen Fon: +49(0)7243-60595-0 Fax: +49(0)7243-60595-25 E-Mail: info@pkelektronik.com Web: www.pkelektronik.com Hier klicken und günstig bestellen! Zum PKE Webshop...