Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ATTENTION
SORTIE SONORE RÉDUITE : si une jauge de câble trop
petite est utilisée, une baisse de tension inacceptable au
niveau du signal dans la ligne de signal entraînera une
sortie sonore réduite à partir du dispositif de signal à
distance. Utilisez uniquement un câble avec une jauge de
câble supérieure à 22 AWG.
Federal Signal ne recommande pas l'utilisation de lignes
téléphoniques nouvelles ou existantes comme lignes de
signal dans un routeur audio, pour les raisons suivantes :
•
Interférence d'autres services ou systèmes ou
interférence du système sur d'autres services.
•
Diaphonie, interférence ou bourdonnement
provoqué(e) par d'autres lignes téléphoniques.
•
Temps d'arrêt étendu en raison de l'implication de la
deuxième partie requise pour entretenir les lignes.
•
Le coût supplémentaire lié à l'installation,
l'interfaçage des dispositifs et les charges
mensuelles par opposition à un coût unique de
réalisation de l'installation.
Connexions des signalisations
ATTENTION
DIAPHONIE : une diaphonie peut se produire entre les
lignes de signal et les lignes électriques, provoquant
des messages confus, qui interfèrent avec la capacité de
cet équipement.
N'installez pas de lignes de signal dans le même conduit
que des lignes électriques. Évitez d'acheminer les lignes
de signal sur les chemins de câble avec des lignes
électriques à haute tension.
Afin de connecter les lignes de signal du système au
AR2000-M, connectez une paire torsadée blindée de
câbles audio avec un code couleur ayant des conducteurs
pas plus petits que 18 AWG sur les bornes + et – de
chaque sortie de zone utilisée sur le(s) dispositif(s)
CAUTION: TO REDUCE
THE RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH
BUSS 250V, 4A GMT FUSE
ALARM
INDICATOR
-
+
(CLASS 2)24VDC
120 VAC, 50/60 HZ, 2A
BACKUP POWER
240 VAC, 50/60 HZ, 1A
SIGNAL LINES
SHIELDED
TWISTED PAIR
HI (+) WHT
LOW (-) WHT
14
WARNING:
(CLASS 2) POWER
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
OUT TO AR2000-P
QUALIFIED PERSONNEL. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER OR EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
DRY CONTACT IN (N.O.)
GND +24V
POWER OUT
TO PRESET
ABOVE
PRESET 5 PRESET 6
PRESET 1
PRESET 2
PRESET 3
PRESET 4
AUDIO OUT
(CLASS 2)
POWER OUT
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ZONE 5
TO AR2000-Z
-
+
-
+
-
+
-
+
-
GND +24V
300GC
300GC
300GC
AM25CK
AM25CK
AM25CK
120VAC
120VAC
à distance approprié(s). Voir la Figure 1. Chaque dispositif
de signalisation à distance dans le système doit être
connecté en parallèle à ces lignes. Lors de la connexion
des dispositifs en parallèle des lignes de signal,
assurez-vous que la polarité est correcte et installez des
capuchons sur les connexions.
REMARQUE : Si vous utilisez l'amplificateur fourni ou
un amplificateur externe, l'audio de sortie doit être
connecté à l'aide d'un câble approprié depuis AUDIO
OUT (sortie audio) à AUDIO IN FROM EXTERNAL
AMP (entrée audio). Si vous utilisez l'amplificateur
embarqué, connectez directement la borne AUDIO IN
FROM EXTERNAL AMP (entrée audio) à la borne AUDIO
OUT (sortie audio) à l'arrière du modèle AR2000-M.
Consultez la section Lignes de signal pour connaître les
tailles de câbles recommandées.
Connexion aux dispositifs à distance
Installez physiquement le(s) dispositif(s) à distance;
suivez les instructions d'installation fournies avec
le dispositif.
A. 300GC, 300GCX, 300X, 302GC, 302GCX, 302X, 50GC
et 50GCB
Pour connecter ces modèles à une ligne de signal de
25 V
ou 70 V
rms
connecteur du modèle AM25CK ou AM70CK. Consultez la
Figure 1 et les instructions dans la section Connexions
des signalisations pour connaître la tension de lignes de
signal appropriée.
B. Application des lignes de signal de 70 V
Le modèle AR2000-M a une provision pour connecter
les haut-parleurs fonctionnant avec des lignes de 70 V
à leur sortie. Connectez la ligne de 70 V
bornes du/des bornier(s) Zone 1 – Zone 8. Connectez
les haut-
parleurs en parallèle à cette ligne à l'aide d'une
prise de ligne de 70 V
en paramétrant l'interrupteur à l'arrière du modèle
AR2000-M sur la position 70 V
être connecté à l'aide d'un câble de 16 AWG depuis AUDIO
Figure 1 Connexions
OPTO
COMMON +24V
DRY CONTACT IN (N.O.)
ALL CALL
PRESET 7
PRESET 8
AUDIO IN FROM EXTERNAL AMP
OR FROM AUDIO OUT 15W
-
+
AUDIO OUT
ZONE 6
ZONE 7
ZONE 8
+
-
+
-
+
-
+
-
+
AUDIO OUT
TO BELOW
300GC
300GC
300GC
AM25CK
AM25CK
AM25CK
120VAC
120VAC
120VAC
120VAC
, il convient d'utiliser une carte de
rms
. Cette sortie est sélectionnée
rms
. L'audio de sortie doit
rms
MONITOR
CONTROL IN
PHONE
MICROPHONE
SPEAKER
FROM PRESET
VOLUME
VOLUME
VOLUME
AUDIO OUT
CH B
CH A
VOLUME
VOLUME
VOLUME
AUDIO OUT
CH B INPUT
CH A INPUT
PHONE LINE
SELECT
SELECT
SELECT
NUMBER
(
)
1Vrms
1V
1V
rms
rms
25Vrms
25V
25V
rms
rms
70Vrms
70V
70V
rms
rms
AUDIO OUT(15W)
CH B INPUT
CH A INPUT
CONTROL OUT
-
+
-
+
-
+
TO ZONE
SIGNAL LINES
SHIELDED
TWISTED PAIR
300GC
300GC
MODEL AR2000-M WITH MODEL 300GC
CONNECTIONS USING INTERNAL AMPLIFIER
AM25CK
AM25CK
120VAC
120VAC
Federal Signal signaling.fedsig.com
rms
rms
au niveau des
rms
290A4120-05B
Publicité
