Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODELS AM25CK AND AM70CK
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SELECTONE® AM25CK AND
AM70CK CONNECTOR CARDS
MODELOS AM25CK Y AM70CK
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA TARJETAS CONECTORAS
SELECTONE® AM25CK Y AM70CK
MODÈLES AM25CK ET AM70CK
DIRECTIVES D'INSTALLATION POUR CARTES DE CONNE CTEURS
SELECTONE® AM25CK ET AM70CK
Address all communications and shipments to:
Dirija todos la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal AM25CK
Sommaire des Matières pour Federal Signal AM25CK
- Page 1 MODELS AM25CK AND AM70CK INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SELECTONE® AM25CK AND AM70CK CONNECTOR CARDS MODELOS AM25CK Y AM70CK INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA TARJETAS CONECTORAS SELECTONE® AM25CK Y AM70CK MODÈLES AM25CK ET AM70CK DIRECTIVES D’INSTALLATION POUR CARTES DE CONNE CTEURS SELECTONE® AM25CK ET AM70CK Address all communications and shipments to: Dirija todos la correspondencia y envíos a:...
- Page 2 • Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation. A.General. The AM25CK or AM70CK is a transformer-coupled interface from an audio amplifier, such as Federal Signal’s SelecTone system, to an amplified speaker (Models 50GC, 300, 300GC, 300GCX, and 300X). The unit is available in 25 Vrms...
- Page 3 NOTE-SYSTEM DESIGNERS & INSTALLERS The AM25CK and AM70CK connector cards are NOT polarity sensitive, but polarity must be observed when placing speakers in close proximity to each other. See figure 2 for wiring. The nominal impedance for both units is equal to, or greater than, 100K ohms.
- Page 4 Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair, must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative.
- Page 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA TARJETAS CONECTORAS SELECTONE® AM25CK Y AM70CK ADVERTENCIA Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad, se puede ocasionar daños, graves lesiones o la muerte a usted mismo u otras personas. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES La vida de otros depende de que nuestros productos se instalen en condiciones de seguridad.
- Page 6 NOTA PARA LOS DISEÑADORES E INSTALADORES DE SISTEMAS Las tarjetas conectoras AM25CK y AM70CK NO son sensibles a la polaridad, pero debe observar la polaridad si coloca altavoces cercanos entre sí. Observe el cableado en la figura 2.
- Page 7 En caso de existir una avería, no intente hacer ninguna reparación ni colocar repuestos en el terreno. Federal Signal prestará mantenimiento a sus equipos o le suministrará asistencia técnica con respecto a cualquier problema que no pueda solucionarse en su localidad.
- Page 8 DIRECTIVES D’INSTALLATION POUR CARTES DE CONNE CTEURS SELECTONE® AM25CK ET AM70CK AVERTISSEMENT Le non respect de l’observation de toutes les consignes et instructions de sécurité peut conduire à des dégâts sur les équipements, de sérieuses blessures ou votre mort ou celles des autres.
- Page 9 électrique de la connexion. NOTE - CONCEPTEURS ET INSTALLATEURS DE SYSTEME Les cartes de connecteurs AM25CK et AM70CK NE sont PAS sensibles à la polarité, mais on doit observer la polarité en plaçant les haut-parleurs à proximité l’un de l’autre.
- Page 10 Adresser toutes les communications et les expéditions à : FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 Selectone est une marque déposée de Federal Signal Corporation.
- Page 11 290A2627-73B English A. AM25CK, AM70CK Connector cards (25, 70 VRMS) Español A. Tarjetas de conexión AM25CK, AM70CK (25, 70 VRMS) Français A. Cartes de connecteur AM25CK, AM70CK (25, 70 VRMS) -10-...
- Page 12 HI (+) LOW ( 290A2627-21D English A. Internal connector card (25, 70 VRMS supplied separately) B. 25, 70 VRMS audio C. 24 VDC Speaker power D. End of the line device recommended by control unit supplier E. Power suppervision relay Model A77-716-02 by system sensor or Model R64 by united security products Español A.