Page 1
PSEV-Y Y PSEVSC-Y MODELES PSEM-R, PSEMSC-R, PSEV-Y, et PSEVSC-Y INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LES MODÈLES DE POSTES À POUSSOIR PSEVSC-Y ET PSEM-R, PSEMSC-R ET PSEV-Y Address all communications and shipments to: Dirija todos la correspondencia y envíos a: Adressez toutes les communiations et expéditions à:...
Page 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LES MODÈLES DE POSTES À POUSSOIR PSEVSC-Y ET PSEM-R, PSEMSC-R ET PSEV-Y. MESSAGE DE SECURITE POUR LES INSTALLATEURS, LES UTILISATEURS ET LE PERSONNEL RESPONSABLE DE L’ENTRETIEN Il est important de lire, de comprendre et de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit.
Page 9
L’usine fournira l’assistance technique pour tout problème que l’on ne peut résoudre localement avec satisfaction. Tous les appareils retournés à Federal Signal doivent être accompagnés d’une autorisation de retour du matériel. Cette autorisation s’obtient du distributeur local ou d’un représentant du fabricant.
Page 10
IV. LISTE DE CONTENU. Qté Description Poste de signalisation Boîtier de bornes Bloc Terminal (K229277A, normalement ouvert) Bloc Terminal (K229277A-01, normalement fermé) Longues vis de coffret électrique #6-32 x 7/8 po Clé hexagonale 3/32 po Instruction d’installation Optionnel - Modèles PSEMSC-R et PSEVSC-Y Couvercle de protection avec résonateur piezo...
Page 13
. 3 5 " ( 6 . 2 5 290A3715B All terminals accept two 12 to 18 Ga.(AWG) English A. Tightening of screws Español A. Para apretar los tornillos Français A. Resserrement des vis -12-...
Page 14
290A3716 English A. Replacing terminal block Español A. Para volver a colocar el bloque de terminales Français A. Remplacement du bornier -13-...
Page 15
290A3717B English A. Replacing terminal block assembly B. Outgoing C. Incoming D. Button lock nut Español A. Para volver a colocar el conjunto del bloque de terminales B. Saliente C. Entrante D. Contratuerca del botón Français A. Remplacement du montage du bornier B.
Page 16
290A3718 English A. Backplate B. Button (push/turn reset) C. Station housing D. Station label Español A. Placa posterior B. Botón (reposición empuje/encendido) C. Caja de la estación D. Etiqueta de la estación Français A. Plaque de fond B. Bouton (pousser/tourner, remise à zéro) C.