Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Federal Signal Commander 371LED-120
Sommaire des Matières pour Federal Signal Commander 371LED-120
- Page 1 Commander Rotating Light ® Model 371LED-120 Installation and Maintenance Manual 2562671A français....page 17 REV. A2 1118 español....página 33 Printed in U.S.A.
- Page 2 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: customersupport@fedsig.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Messages to Installers ............5 An Overview of the Model 371LED-120 ........... 6 Unpacking the Light ................6 Mounting the Light ................8 Pipe Mounting the Light ............8 Surface Mounting the Light ............. 9 Wiring the Light ................. 9 Safety Messages to Maintenance Personnel ........ - Page 4 Contents Tables Table 1 Electrical and environmental ratings ........7 Table 2 Dimensions ................7 Table 3 Replacement parts .............. 14 Table 4 Accessories ................. 14 Model 371LED-120 Rotating Light...
-
Page 5: Safety Messages To Installers
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Installers It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and/or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes. -
Page 6: An Overview Of The Model 371Led-120
Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756. Model 371LED-120 Rotating Light... -
Page 7: Table 1 Electrical And Environmental Ratings
Installation and Maintenance Instructions Table 1 Electrical and environmental ratings Operating Voltage: 120 Vac 50 Hz/60 Hz Flash Rate: 60 FPM Maximum Operating 320 mA Current, mA: In-rush Current: 25.1 A for 0.63 ms Operating -31 °F to 104 °F (-35 °C to 40 °C) Temperature: Environmental Type 4X, IP66... -
Page 8: Surface Mounting The Light
Installation and Maintenance Instructions Pipe Mounting the Light Attach the light to the 1-inch NPT pipe by threading the light clockwise on the pipe (Figure 1). For information on making the electrical connections, see “Wiring the Light” on page 9. Figure 1 Mounting options PIPE MOUNT SURFACE MOUNT... -
Page 9: Surface Mounting The Light
Installation and Maintenance Instructions entrance in bottom of light. For Type 4X/IP66 applications, the hub or connector must be suitably rated (Myers ® STTTB-2 or T&B ® H100-TB hubs are recommended.) 5. Set the light on the gasket and attach it to the mounting surface with the provided 1/4-inch screws and washers. - Page 10 Installation and Maintenance Instructions 2. If you are using conduit side-entries, attach a Myers® STTTB-2 or a T&B H075TBH 3/4-inch NPT conduit hub ® with a 3/4-inch NPT close nipple (both installer-supplied) to the housing and securely tighten the hub. When side entries are used, the bottom 1-inch NPT conduit entry must be plugged with a threaded plug (installer-supplied).
-
Page 11: Figure 2 Connecting Leads To The Terminal Block
Installation and Maintenance Instructions Figure 2 Connecting leads to the terminal block PLASTIC DOME DIECAST RING #10 PHILLIPS SCREW (3) TERMINAL BLOCK DIECAST BASE FACTORY-SUPPLIED LEADS FROM TERMINAL BLOCK Model 371LED-120 Rotating Light... -
Page 12: Safety Messages To Maintenance Personnel
Installation and Maintenance Instructions Safety Messages to Maintenance Personnel Listed below are some important safety instructions and precautions you should follow: • Read and understand all instructions before operating this system. • Any maintenance to the light system must be done with the power turned off. -
Page 13: Cleaning The Dome
Clean the dome periodically to maintain maximum light output. Use only mild, non-abrasive cleaning agents. Getting Service, Assistance, and Parts Federal Signal will service your product and provide technical assistance and support. Please call the phone numbers listed below. For instruction manuals and information about related products, please go to http://www.federalsignal-indust.com. -
Page 14: Table 3 Replacement Parts
Installation and Maintenance Instructions Table 3 Replacement parts Description Part Number Plastic Dome Assembly, Amber K8459125 Plastic Dome Assembly, Blue K8459125-01 Plastic Dome Assembly, Clear K8459125-02 Plastic Dome Assembly, Green K8459125-03 Plastic Dome Assembly, Red K8459125-04 Gasket, Surface Mount K8459127 LED / Motor Module, Amber K8459159-A LED / Motor Module, Blue... -
Page 15: Returning The Product For Credit
Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •... - Page 16 Installation and Maintenance Instructions Model 371LED-120 Rotating Light...
- Page 17 Feu tournant Commander modèle 371 LED-120 Manuel d’installation et d’entretien...
- Page 18 écrit et reçue par le vendeur dans les trente jours après que l’acheteur a pris connaissance du défaut. Sinon, une telle réclamation sera considérée comme nulle. 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tél. : 708-534-4756 • Télécopie : 708-534-4852 Courriel : customersupport@fedsig.com...
- Page 19 Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs ......21 Présentation du modèle 371LED-120 ..........22 Déballage de la lumière..............22 Montage de la lumière ..............24 Montage sur tube de la lumière ..........24 Montage en saillie de la lumière..........24 Câblage de la lumière..............
- Page 20 Table des matières Tableaux Tableau 1 Valeurs électriques et environnementales .......23 Tableau 2 Dimensions ..............23 Tableau 3 Accessoires ..............30 Tableau 4 Pièces de rechange ............30 Feu tournant modèle 371 LED-120...
-
Page 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT Bien suivre toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui connaît parfaitement le Code national de l’électricité et/ou le Code canadien de l’électricité, et suivra les directives du CNE et/ou du CCE, ainsi que les codes locaux. -
Page 22: Présentation Du Modèle 371Led-120
La mise au rébus de tout matériel d’expédition doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756. Feu tournant modèle 371 LED-120... - Page 23 Instructions d’installation et d’entretien Tableau 1 Valeurs électriques et environnementales Tension de 120 V c.a 50 Hz/60 Hz fonctionnement : Vitesse de 60 FPM clignotement : Courant de 320 mA fonctionnement, mA : Courant d’appel : 25,1 A pour 0,63 ms Température de 35 °C à...
-
Page 24: Montage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien Montage de la lumière Le modèle 371LED-120 est conçu pour être monté en surface horizontale plane ou avec un tube de 2,54 cm (1 po) à filetage conique. Pour le montage en saillie sur substrats solides, le support de montage en saillie de modèle 371BRCKT, acheté... -
Page 25: Illustration 1 Options De Montage
Instructions d’installation et d’entretien correctement sélectionné (les concentrateurs Myers STTTB-2 ou T&B H100-TB sont recommandés). 5. Régler la lumière sur le joint statique et la fixer sur la surface de montage à l’aide des vis de 6,4 mm (1/4 po) et des rondelles. -
Page 26: Câblage De La Lumière
Instructions d’installation et d’entretien Câblage de la lumière AVERTISSEMENT DANGERS LIÉS À UN CHOC Afin d’éviter les dangers de chocs électriques, ne pas brancher de fil tant que l’alimentation est activée. Le modèle 371LED est fourni déjà assemblé en provenance de l’usine avec deux fils à... -
Page 27: Illustration 2 Branchement Des Câbles Au Bornier
Instructions d’installation et d’entretien 5. Serrer la vis d’arrêt. Le couple de serrage maximum est de 0,8 N m (7 po-lb). • 6. Voir Illustration 2. Relier la prise de terre au bornier. Remonter la lumière et vérifier son bon fonctionnement. Illustration 2 Branchement des câbles au bornier DÔME EN PLASTIQUE... -
Page 28: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien
Instructions d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien Les précautions et instructions de sécurité à suivre sont listées ci-dessous : • Bien lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce système. • Tout entretien du système lumineux doit être effectué lorsque l’alimentation est désactivée. -
Page 29: Nettoyage Du Dôme
Pour une assistance technique, appeler le Service technique au 708-534-3424, extension 5823. Accessoires et pièces de rechange Pour commander des accessoires et pièces de rechange, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au 708-534-4756. Feu tournant modèle 371 LED-120... - Page 30 Instructions d’installation et d’entretien Tableau 3 Accessoires Description Numéro de pièce Support de montage mural LWMB2 Support de montage en coin LCMB2 Support de montage, surface 371BRCKT Kit de concentrateur de conduit, 19 mm K8459138 (3/4 po) à filetage conique Bouchon de fermeture, 2,54 cm (1 po) K8459130 à...
-
Page 31: Renvoi Du Matériel Avec Obtention D'un Crédit
Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas. - Page 32 Instructions d’installation et d’entretien 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tél. : 708-534-4756 • Télécopie : 708-534-4852 Courriel : customersupport@fedsig.com www.fedsig.com © 2014 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés. Feu tournant modèle 371 LED-120...
- Page 33 Luz giratoria Commander ® Modelo 371LED-120 Manual de instalación y mantenimiento...
- Page 34 Vendedor dentro de los treinta días después de que el Comprador se entera de que el defecto o la reclamación serán considerados nulos. 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: customersupport@fedsig.com...
- Page 35 Contenidos Mensajes de seguridad para los instaladores ......37 Una vista general del Modelo 371LED-120........38 Desembalaje de la luz ..............38 Montaje de la luz ................39 Montaje de la luz en tuberías ..........39 Montaje de la luz en superficies ..........39 Cableado de la luz ................
- Page 36 Contenidos Tablas Tabla 1 Clasificación eléctrica y medioambiental ......39 Tabla 2 Dimensiones ................ 39 Tabla 3 Repuestos ................46 Tabla 4 Accesorios ................46 Luz giratoria Modelo 371LED-120...
-
Page 37: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores
Instrucciones de instalación y mantenimiento Mensajes de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA Es importante que siga todas las instrucciones enviadas con este producto. Este dispositivo debe ser instalado por un electricista calificado que esté familiarizado con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y/o el Código Eléctrico Canadiense (CEC) y siga sus normas, así... -
Page 38: Una Vista General Del Modelo 371Led-120
La eliminación de todos los materiales de envío debe llevarse a cabo de acuerdo con los códigos y las normas nacionales y locales. Si falta alguna pieza, llame al Servicio al cliente de Federal Signal al 708-534-4756. Luz giratoria Modelo 371LED-120... -
Page 39: Montaje De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento Tabla 1 Clasificación eléctrica y medioambiental Voltaje operativo: 120 V CA 50 Hz/60 Hz Índice de 60 IPM intermitencia: Corriente operativa 320 mA máxima, mA: Corriente de 25,1 A para 0,63 ms sobretensión: Temperatura –31 °F a 150 °F operativa: (–35 °C a 66 °C) Clasificación... -
Page 40: Montaje De La Luz En Tuberías
Instrucciones de instalación y mantenimiento NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN: Para evitar la acumulación de humedad dentro del recinto de luz en áreas muy húmedas donde la condensación está presente en el sistema de conducto, sellador del conducto u otro material adecuado se recomienda para sellar las entradas de cables/conducto. -
Page 41: Cableado De La Luz
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 2 Opciones de montaje CONJUNTO MONTAJE EN SUPERFICIES MONTAJE EN TUBERÍAS DE LUZ 371LED-120 JUNTA PERFORE TRES ORIFICIOS DE 9/32" (7,143 MM) TUBERÍA " DE 1 SUPERFICIE DE MONTAJE ARANDELA PLANA DE 1/4" TORNILLOS DE 1/4" S 290A6859 Cableado de la luz ADVERTENCIA... - Page 42 Instrucciones de instalación y mantenimiento 1. Desmonte la luz (Figura 2 en la página 41): a) Retire el conjunto del domo sujetando el anillo fundido unido al domo y girando en sentido contrario a las agujas del reloj. b) Quite los tres tornillos Phillips N.º 10 que fijan el LED / módulo del motor a la carcasa.
-
Page 43: Mensajes De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 4 Conexión de los cables al bloque de terminales DOMO PLÁSTICO ANILLO DE FUNDICIÓN TORNILLOS PHILLIPS N.º 10 (9) BLOQUE DE TERMINALES BASE DE FUNDICIÓN CABLES PROVISTOS DE FÁBRICA DEL BLOQUE DE TERMINALES Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento A continuación se enumeran algunas instrucciones y precauciones de seguridad importantes que debe seguir:... -
Page 44: Mantenimiento Del Modelo 371Led-120
Instrucciones de instalación y mantenimiento • Nunca modifique la unidad de ninguna manera. La seguridad puede verse amenazada si se realizan aberturas adicionales u otras modificaciones a las unidades. • La placa, que contiene información de advertencia u otra información de importancia para el personal de mantenimiento, no debe ocultarse. -
Page 45: Servicio De Reparación
Instrucciones de instalación y mantenimiento Federal Signal brindará servicio de reparación a su producto y proporcionará asistencia y atención técnicas. Llame a los números telefónicos que se enumeran a continuación. Para obtener manuales de instrucciones e información sobre los productos relacionados, visite http://www.federalsignal-indust.com. - Page 46 Instrucciones de instalación y mantenimiento Tabla 3 Repuestos Número de Descripción pieza Conjunto del domo plástico, ámbar K8459125 Conjunto del domo plástico, azul K8459125-01 Conjunto del domo plástico, transparente K8459125-02 Conjunto del domo plástico, verde K8459125-03 Conjunto del domo plástico, rojo K8459125-04 Junta, montaje en superficies K8459127...
-
Page 47: Cómo Devolver El Producto Para Obtener Un Crédito
Las devoluciones de productos para obtener un crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Un producto está calificado para ser devuelto para obtener un crédito cuando se cumplen los siguientes requisitos:... - Page 48 Instrucciones de instalación y mantenimiento 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: customersupport@fedsig.com www.fedsig.com © 2014 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados. Luz giratoria Modelo 371LED-120...