RIDGID R09899 Manuel D'utilisation page 26

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA
„ Siempre tenga presente que el uso y manejo indebidos de
esta herramienta puede causarle lesiones a usted y a otras
personas.
„ Nunca sujete con prensa o cinta adhesiva el gatillo ni el
disparador de contacto en la posición de accionamiento.
„ Nunca deje desatendida ninguna herramienta con la batería
instalada.
„ No utilice esta herramienta si no tiene una etiqueta de
advertencia.
„ Mantenga la herramienta y el mango secos, limpios y sin
aceite ni grasa. Siempre utilice un paño limpio para la limpieza
de la unidad. Nunca utilice fluidos para frenos, gasolina,
productos a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar
la herramienta. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el
riesgo de una pérdida de control y el deterioro del alojamiento
de plástico de la unidad.
FUNCIONAMIENTO
„ No utilice la herramienta si no funciona correctamente el
gatillo. Una herramienta que no pueda controlarse con el gatillo
es peligrosa y debe repararse.
con frecuencia el funcionamiento del
„ Verifique
mecanismo del disparador de contacto. No use la
herramienta si no está funcionando correctamente el
mecanismo del disparador de contacto, ya que puede
causarse por accidente el disparo de un sujetador. No
interfiera en el funcionamiento normal del mecanismo del
disparador de contacto.
„ No utilice la herramienta si no funciona correctamente.
„ Siempre suponga que la herramienta contiene sujetadores.
„ No traslade la herramienta de un lugar a otro con el dedo
en el gatillo. Podría producirse un disparo accidental.
„ Siempre maneje con cuidado la herramienta:
•
Respete la herramienta como un elemento de trabajo.
• Nunca participe en jugueteos.
• Nunca tire del gatillo a menos que la punta de la herramienta
esté dirigida hacia la superficie de trabajo.
• Mantenga a las demás personas a una distancia segura de
la herramienta mientras esté utilizándose ésta ya que puede
ocurrir un accionamiento accidental de la misma, y posibles
lesiones.
importante el método de disparo elegido. Estudie
„ Es
el manual, en el cual se describen las diferentes formas
de disparar.
„ Las herramientas están diseñadas para usarlas con una sola
mano. No sujete la herramienta por el frente del cargador. No
ponga las manos, la cabeza ni ninguna otra parte del cuerpo
cerca de la parte inferior del cargador, por donde salen los
clavos de la herramienta, ya que se pueden producir lesiones
serias.
„ No apunte la herramienta hacia usted mismo ni a ninguna
otra persona, ya sea que contenga sujetadores o no.
„ No accione la herramienta a menos que tenga la intención
de introducir un sujetador en la pieza de trabajo.
asegúrese de que el elemento de contacto
„ Siempre
con la pieza de trabajo esté totalmente coloca encima
de ella. Colocar el elemento de contacto con la pieza
de trabajo solamente de manera parcial encima de ella
podría causar que el sujetador no se introduzca en la
pieza de trabajo por completo y provoque lesiones serias.
„ No introduzca clavos cerca del borde del material. La pieza
de trabajo puede partirse y causar que el clavo rebote y lesione
a un compañero de trabajo. Tenga presente que el clavo puede
seguir la fibra de la madera y salir inesperadamente por un lado
de la pieza de trabajo.
„ Mantenga las manos y todas las partes del cuerpo lejos
del área de trabajo inmediata. Sujete firmemente la pieza
de trabajo con prensas de mano cuando sea necesario para
proteger las manos y el cuerpo de todo posible peligro.
Asegúrese de que la pieza de trabajo esté debidamente
asegurada antes de presionar la clavadora contra el material.
disparador de contacto puede causar un movimiento
El
inesperado de la pieza de trabajo.
„ Mantenga la cara y las demás partes del cuerpo lejos de la
tapa de la herramienta al trabajar en espacios limitados. En
una retracción súbita la herramienta puede golpear el cuerpo,
especialmente al clavar en material duro o denso.
„ Durante el uso normal de la herramienta, ésta se retrae
de inmediato después de introducir un sujetador. Así es
el funcionamiento normal de la herramienta. No
impedir la retracción presionando la clavadora contra
la pieza de trabajo. Toda restricción impuesta a la
retracción puede producir la impulsión de un segundo
sujetador en la clavadora.
permita a la herramienta que haga el trabajo y no coloque la otra
mano encima de la herramienta ni cerca del escape de aire en
ningún momento. La inobservancia de esta advertencia puede
causar lesiones corporales serias.
„ No introduzca sujetadores encima de otros, ni con la
herramienta a un ángulo excesivamente pronunciado, ya
que esto puede causar la desviación de los sujetadores y
con ello posibles lesiones.
CÓMO CARGAR LA HERRAMIENTA
„ No cargue los sujetadores en la herramienta cuando esté
activado cualquiera de los controles de operación de la
misma.
Al cargar la herramienta:
„ Nunca coloque las manos ni ninguna parte del cuerpo en el
área de la herramienta donde sale disparado el sujetador
(clavo o grapa, según sea el caso).
„ Nunca apunte la herramienta a nadie.
„ No tire del gatillo ya que puede accionarse accidentalmente
la herramienta y causar lesiones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
„ Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras
personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta a
alguien esta herramienta, facilítele también las instrucciones.
5 — Español
intente
Sujete firmemente el mango,