Manuels Connexes pour RefPlus ONS
Sommaire des Matières pour RefPlus ONS
- Page 1 GROUPE COMPRESSEUR- CONDENSEUR MANUEL D’INSTALLATION, D’OPÉRATION ET D’ENTRETIEN GROUPE COMPRESSEUR-CONDENSEUR TRANSCRITIQUE AU CO À DÉBIT D’AIR VERTICAL...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1. MESURES DE SÉCURITÉ ......................2. INTRODUCTION .......................... 3. DESCRIPTION DU PRODUIT ..................... 4. COMPOSANTES PRINCIPALES ....................5. MANIPULATION ET LEVAGE ...................... 6. INSTALLATION ..........................6.1 INSPECTION COMPLÈTE DE PRÉ-INSTALLATION ..................... 8 6.2 EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION........................8 6.3 FILAGE DE L’APPAREIL ............................
- Page 4 INTRODUCTION 1. MESURES DE SÉCURITÉ 2. INTRODUCTION L’installation, le démarrage et l’entretien d’appareils Les instructions contenues dans ce document décrivent peuvent représenter un danger causé par la pression des l’installation, la mise en marche, l’entretien et la réparation systèmes, les composantes électriques et l’emplacement d'un groupe compresseur-condenseur au CO refroidis à...
- Page 5 COMPOSANTES PRINCIPALES 4. COMPOSANTES PRINCIPALES - MOYENNE ET HAUTE TEMPÉRATURES COMPRESSEUR COPELAND OU BITZER RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR (OPTION) SÉPARATEUR DE LIQUIDE/ ÉCHANGEUR DE CHALEUR RÉSERVOIR CO À PLAQUES HAUTE PRESSION MAWP : 1885 PSIG (140 BAR) “FLASH TANK” 1305 PSIG (90 BAR) RÉSERVOIR/SÉPARATEUR D’HUILE SÉPARATEUR D’HUILE COALESCENT...
- Page 6 COMPOSANTES PRINCIPALES 4. COMPOSANTES PRINCIPALES - BASSE TEMPÉRATURE COMPRESSEUR DORIN À DEUX ÉTAGES SÉPRATEUR DE LIQUIDE/ RÉSERVOIR CO HAUTE PRESSION “FLASH TANK” 1305 PSIG (90 BAR) SÉPARATEUR/RÉSERVOIR D’HUILE SÉPARATEUR D’HUILE COALESCENT AVEC RÉSERVOIR INTÉGRÉ 98,5% D’EFFICACITÉ DE SÉPARATION. MAWP : 2030 PSIG (140 BAR) TUYAU DE REFOULEMENT EN ACIER INOXYDABLE AUCUN RACCORDS POUR...
- Page 7 MANIPULATION ET LEVAGE 5. MANIPULATION ET LEVAGE Chariot élévateur – Le chariot élévateur ne devrait jamais être en contact avec les panneaux en tôle ou les serpentins. Il est important de suivre de bonnes pratiques de L’extrémité où se trouve le compresseur est la partie la plus manipulation et de levage afin de ne pas endommager lourde et devrait faire face au chariot élévateur.
- Page 8 INSTALLATION 6. INSTALLATION Si le groupe compresseur-condenseur est installé au sol, celui-ci doit être protégé adéquatement contre les 6.1 INSPECTION COMPLÈTE DE PRÉ- dommages. Une base en béton nivelée de 6” (152 mm) au INSTALLATION dessus du sol doit être prévue afin de protéger l’appareil contre les eaux souterraines.
- Page 9 INSTALLATION CLÔTURE DÉBIT D’AIR MIN. MIN. MIN. DÉBIT D’AIR 12” (30 cm) W = largeur totale de l’appareil W = largeur totale de l’appareil (inclus les modèles à deux rangées de ventilateurs) (inclus les modèles à deux rangées de ventilateurs) Figure 2 Installation adéquate - distance au mur Figure 4 Installation adéquate DÉBIT D’AIR...
- Page 10 INSTALLATION 6.3 FILAGE DE L’APPAREIL Faire une inspection complète de la tuyauterie une fois l’équipement en fonction. Ajouter du support là où les IMPORTANT : Les branchements électriques peuvent vibrations sont plus importantes. Voir la Figure 6. Des se desserrer durant le transport. S’assurer que les supports supplémentaires sont relativement peu coûteux vis de branchement soient bien serrées avant de comparés à...
- Page 11 INSTALLATION Les tuyaux doivent être dépourvus de saleté, humidité RÈGLES DE BASE POUR LA TUYAUTERIE et autres contaminants à l’intérieur. Similaire aux tuyaux 1. S’assurer d’avoir une bonne alimentation en réfrigérant de cuivre, utiliser uniquement des raccords forgés aux évaporateurs. conformément au type de tuyaux.
- Page 12 INSTALLATION Dans les systèmes de réfrigération au CO les tuyauteries Si des vannes d'isolement sont installées sur la tuyauterie d'aspiration devraient être entièrement et adéquatement d'aspiration, des vannes à boule à port intégral (full port ball isolées afin d'éviter un gain de chaleur et la condensation. valves) devraient être installées.
- Page 13 INSTALLATION LIGNE D’ASPIRATION LIGNE D’ASPIRATION AU COMPRESSEUR AU COMPRESSEUR ÉVAP. ÉVAP. JOINT EN T ROUGE JOINT EN T ROUGE JOINT EN L JOINT EN L STR. STR. JOINT EN U OU 2 JOINTS EN L Figure 9 Tuyauterie d’aspiration à double colonne montante DOUBLE MONTÉES SI NÉCESSAIRE DOUBLE MONTÉES...
- Page 14 Figure 11 Construction d’un d’aspiration à multiple évaporateurs 6.9 TUYAUTERIE DE LIQUIDE Tous les groupes compresseur-condenseur au CO RefPlus sont munis d'un échangeur de chaleur de sous- Contrairement aux systèmes HFC, les systèmes de refroidissement. Toujours s'assurer que la température réfrigération au CO...
- Page 15 HFC. qui concorde avec le groupe compresseur-condenseur Ces appareils doivent toujours être branchés au courant RefPlus et sa pression nominale. électrique, sauf lors d'un entretien par un technicien certifié. Avec une conception de 1305 psig/90 bar du côté basse 6.10 TUYAUTERIE DE DRAINAGE DU CONDENSAT...
- Page 16 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Ce débit se dirige vers le réservoir de CO où le gaz et le liquide sont séparés. La HPV contrôles la pression du côté haute pression du système, selon la température de sortie du CO dans le refroidisseur de gaz.
- Page 17 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Des double vannes de surpression sont aussi disponibles en option pour de plus petits réservoirs. Figure 14 Vanne de contournement du refroidisseur de gaz 7.8 COMPRESSEUR(S) CO Les groupes compresseur-condenseur au CO sont disponibles pour une seule charge réfrigérée, pour les applications à...
- Page 18 Dans les applications à un seul évaporateur, ce contrôleur arrête groupe compresseur-condenseur lorsque l'évaporateur est en mode de dégivrage. Pour plus d'information sur le contrôleur Guardian+ RC-S, se référer à son manuel, disponible sur refplus.com. Figure 17 Pressostat mécanique de haute pression...
- Page 19 PARAMÈTRES ET FONCTIONS • Écran d'ajustement de paramètres Tous les groupes compresseur-condenseur au CO la série ON de RefPlus sont fournis avec un contrôleur ÉCRAN PRINCIPAL transcritique CAREL PRack pP300T avec interface L'écran principal est l'écran par défaut auquel le intégrée/à...
- Page 20 CONTRÔLES ET OPÉRATION De cette façon, le système est toujours prêt à effectuer Paramètres d'économie a.d. Energy sav. des procédures de protection dans le cas où la pression d'énergie du compresseur deviendrait trop haute dans le réservoir de CO Alarmes de compresseur a.e.
- Page 21 Dans le cas où il est Voici les points de consigne correspondants des nécessaire de modifier le paramètre transcritique, SVP compresseurs : contacter le service technique de RefPlus. Application SST F (C) SSP psig (barg) 8.2 SÉQUENCE STANDARD DE...
- Page 22 évaporateurs avec dégivrage électrique pour assurer un Pour plus d'information concernant le système de pré- dégivrage adéquat du serpentin et du bac égouttement. refroidissement adiabatique Opti-Mist+, visiter Refplus.com Toutes les séquences de dégivrage sont initiées et ou contacter un représentant RefPlus.
- Page 23 CLÉ USB JUSQU'AU CONTRÔLEUR PRACK300T 1. Insérer un clé USB (qui contient un ensemble de 5. Dans le menu Setup, utiliser pour déplacer le programmes à jour fourni par RefPlus) dans le port curseur à "d.Defaults" USB du PRack 6. Appuyer sur...
- Page 24 Il est obligatoire de le télécharger. “FLASH/USB MEMORY” APPL_PCO.DWL : ce fichier contient la dernière version du logiciel fourni par RefPlus, dans le cas où il y aurait une 4. Appuyer sur mise à jour. BIOS_PCO.BIN : ceci est le BIOS du logiciel, au cas où il devrait être mis à...
- Page 25 RECHARGER LES PARAMÈTRES HPV/BPV APRÈS LE TÉLÉCHARGEMENT D'UN NOUVEAU PROGRAMME Si les valves HPV et BPV ne sont pas de Carel, pour un bon fonctionnement, RefPlus suggère de recharger les paramètres des valves. Pour recharger les paramètres de valves : À...
- Page 26 CONTRÔLES ET OPÉRATION 4. Utiliser pour naviguer vers "F-Settings" 5. Appuyer sur 9. Appuyer sur pour naviguer sur User ou Service 10. Utiliser pour entrer un nouveau mot de passe. À la fin, le curseur doit être de retour dans en haut dans le 6.
- Page 27 DÉMARRAGE 9. DÉMARRAGE 7. Si le vide ne tient pas, vérifier s'il y a des fuites et s'assurer que les boyaux de la jauge à micron et les 9.1 TESTS DE FUITES ET ÉVACUATION capuchons ne fuient pas. IMPORTANT : Les tests de fuites et l'évacuation 8.
- Page 28 DÉMARRAGE/ENTRETIEN 1. Une fois l'obtention et le maintien du vide (vacuum) IMPORTANT : Si le système est inopérant pour une très adéquat, briser le vide du système uniquement avec longue période, l'appareil devrait être vérifié par un du CO gazeux. Ne jamais briser le vide avec du CO technicien et une procédure de démarrage (section 9) liquide.
- Page 29 5. Mettre en position "back-seat" les deux valves du pour un fonctionnement normal. Contacter le département compresseur ; technique de RefPlus pour plus de détails. 6. Remettre l'appareil en marche. De l’huile de type POE doit être utilisée pour tous les appareils au CO .
- Page 30 ENTRETIEN 10.6 HUILE DANS LES COMPRESSEURS Un appareil bien balancé ne devrait pas nécessiter l’ajout d’huile après une semaine de fonctionnement. SEMI-HERMÉTIQUES Si le niveau ne se stabilise pas, il y a un problème Le niveau de l’huile doit être maintenu à 1/2 ou au 3/4 plein d’engorgement d’huile («oil logging»).
- Page 31 CHARTE DE DÉPANNAGE 11. CHARTE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES CORRECTIONS POSSIBLES 1. Interrupteur principal ouvert. 1. Fermer l’interrupteur. 2. Fusible brûlé. 2. Vérifier les circuits électriques et les bobinages moteur («shots or grounds»). Vérifier s’il y a eu une surcharge. Remplacer les fusibles une fois la faute corrigée.
- Page 32 CHARTE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES CORRECTIONS POSSIBLES 1. Charge excessive. 1. Réduire la charge ou ajouter de l’équipement additionnel. 2. Le détendeur (EEV) suralimente. 2. Ajuster la surchauffe. Vérifier le capteur de température Haute pression et de pression du système. d’aspiration 3.
- Page 33 3. Remplacer le joint d’étanchéité. 3. Joint d’étanchéité de soupape du compresseur est défectueux. ouvert 4. Serpentin de condenseur sale. 4. Nettoyer le serpentin. 5. Système surchargé. 5. Réduire la charge PIÈCES DE REMPLACEMENT Télécharger notre manuel de pièces à https://refplus.com/fr/pieces-et-service/...
- Page 34 FORMULAIRE DE RAPPORT DE DÉMARRAGE GROUPE COMPRESSEUR-CONDENSEUR AU CO IMPORTANT : Ce formulaire de rapport de démarrage doit être rempli, signé et envoyé à RefPlus afin que la garantie soit honorée 1. INFORMATION PRÉLIMINAIRE EMPLACEMENT DU PROJET : NUMÉRO RJ REFPLUS : NOM DE L’ENTREPRENEUR :...
- Page 35 _____________ _____________ (PSIG) ÉVACUATION : MICRON FINAL _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ NOMBRE DE FOIS 4. DÉTENDEUR INSTALLÉ EN CHANTIER MANUFACTURIER MODÈLE DATE : TECHNICIEN : SIGNATURE: PRENDRE UNE PHOTO DE CE FORMULAIRE REMPLI ET L'ENVOYER À : service@refplus.com...
- Page 36 GARANTIE GÉNÉRALE REFPLUS (LE VENDEUR) GARANTIT QUE L’ÉQUIPEMENT FABRIQUÉ PAR LE VENDEUR, INCLUANT LES PIÈCES DE RECHANGE, ET VENDU EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, SERA EXEMPT DE TOUT DÉFAUT MATÉRIEL ET VICE DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS À PARTIR DE LA DATE DE DÉMARRAGE INITIAL DE L’ÉQUIPEMENT OU DIX-HUIT (18) MOIS À PARTIR DE LA DATE D’EXPÉDITION, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.
- Page 37 NOTES __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 38 COMPLET DES PRODUITS EN INSTANCE IOM_CU CO2_FR-R1 RefPlus Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à CERTIFIÉ ISO-9001 la conception ou aux caractéristiques de construction de tout produit en tout temps et sans préavis. USA & CANADA 1-888-816-2665 / refplus.com ©...