Publicité
12
11 b. Installation de la section dosseret" (avec robinet mural)
Pour retirer la façade du dosseret, tirez le trim de métal vers le haut en sou-
tenant le dosseret et mettez-le en lieu sûr. Tournez vers le haut les plaques de
métal situées à l'arrière du dosseret de fixation, puis, raccordez les deux flexi-
bles à la plomberie. Approchez le dosseret de fixation de son emplacement,
insérez dans le mur les deux flexibles et sortez-les à l'intérieur de la vanité par
l'ouverture prévue au dos. Fixez le dosseret au mur à travers les plaques de
métal en utilisant les ancrages à gypse et les vis 1 ¼" fournies.
11 b. Install backsplash section (with walmount faucet).
To remove the facing of the backsplash, pull up the metal trim while supporting
the backsplash, and put the facing in a safe place. Turn the metal plates located
on the back of the backsplash upward, and connect the two flexible metallic hoses
to the plumbing. Bring the backsplash nearer to its designated position, insert the
two flexible metallic hoses into the wall, and pull them inside the vanity through
the opening in the back. Fasten the backsplash to the wall through the metal
plates with the gypsum anchors and 1¼" screws provided.
12. Replacer la façade du dosseret.
Insérer la façade dans le profilé en L. Fermer le dessus avec l'autre profilé
en L.
N.B. À la fin des travaux, il ne faudra pas oublier de sceller les trims du
haut et du bas avec une ligne de silicone.
12. Replace backsplash facing.
Insert the facing in the bottom L-shape bracket. Cover the top with the other
L-shape bracket.
Note: When installation is completed, remember to seal the upper and lower
trims with a bead of silicone.
Installation du miroir sans dosseret • Flat mirror
11 c. Déposez le miroir debout sur le comptoir et de côté afin de faire le branche-
ment électrique pour la lumière du haut et de l'option éclairage s'il y a lieu.
Accrochez le miroir à la barre de soutien prévue à l'étape un. Assurez-vous
qu'il est bien accroché avant de lâcher prise.
11 c. Stand the mirror sideways on the countertop to connect the upper light and the
lighting option if applicable. Hang the mirror on the wall bracket installed on
step one. Make sure it is well hung before releasing.
13. Installation du miroir au-dessus du dosseret.
Déposez le miroir debout sur le comptoir et de côté afin de faire le branche-
ment électrique pour la lumière du haut et de l'option éclairage s'il y a lieu.
Ensuite, tournez les plaques de métal situées dans le bas, montez le un peu
plus haut que sa position. Descendez-le jusqu'à ce qu'il s'accroche sur la
barre de soutien et vienne en appui sur le trim du dosseret.
13. Install mirror above the backsplash.
Stand the mirror sideways on the countertop to connect the upper light and the
lighting option, if applicable. Then, turn the metal plates located at the bottom,
and lift the mirror a little higher than its designated position. Lower it until it
hooks onto the plywood bracket and rests against the trim of the backsplash.
without backsplash
Publicité
