Panasonic EP790K Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Manual de utilización
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.
Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar esta unidad, y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Household Massage Lounger
Fauteuil vibromasseur
Silla de masaje para casa
Model No.
Modèle No.
Número de modelo.
EP790
EP790
EP790
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic EP790K
Sommaire des Matières pour Panasonic EP790K
-
Page 20: Message De Remerciement
MESSAGE DE REMERCIEMENT Nous vous remercions pour avoir choisi le fauteuil vibromasseur Panasonic. AVER Pour l’utiliser au mieux et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions. 1. Ce REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE Comme pour tout appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées en vue de garantir la sécurité, dont les suivantes:... -
Page 21: Precautions Concernant La Securite 21
PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE AVERTISSEMENT: Pour éviter le risque d’être blessé 1. Cet équipement ne doit pas être utilisé par des femmes enceintes ni par des personnes malades ou souffrant du dos, du cou, des épaules ou des hanches ou de n’importe quelle autre condition physique, sans prendre au préalable l’avis de leur médecin traitant. -
Page 22: Entretien De L'appareil De Massage
PRECAUTIONS A SUIVRE: Pour éviter d’endommager le fauteuil 1. Ne pas faire tomber le boîtier de commande et ne pas s’asseoir dessus. Ne pas tirer Cet équ sur le cordon du boîtier de commande ou sur le câble d’alimentation. Prendre garde à la mise ce que le câble du boîtier de commande ne soit pas coincé... -
Page 23: Instructions Sur La Mise A La Terre
INSTRUCTIONS SUR LA MISE A LA TERRE Cet équipement doit être relié à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un parcours de moindre résistance au courant électrique et réduit les risques d’électrocution. Cet équipement est muni d’un cordon comprenant un conducteur de mise à... -
Page 24: Identification Des Elements
IDENTIFICATION DES ELEMENTS Lire et Fauteuil vibromasseur Appuie-tête Enfic Fixé à la housse du fauteuil Enfic par une fermeture à glissière. Coussin du dossier Prend Fixé au fauteuil par une fermeture faute à glissière. Retirez-le si le massage vous semble faible. Commu Têtes de massage (sous le coussin du fauteuil) -
Page 25: Mise Sous Tension
MISE SOUS TENSION Lire et se familiariser tout d’abord avec les précautions concernant la sécurité. Enficher le câble d’alimentation dans l’entrée située à l’arrière du fauteuil. Enficher le câble d’alimentation dans une prise secteur. Prendre garde de ne pas coincer le câble d’alimentation sous la monture des pieds du fauteuil ou d’autres éléments. -
Page 26: Boitier De Commande
BOITIER DE COMMANDE Avant d’u précautio <DECLE 1. Pour MASSAGE PROGRAMME MASSAGE MANUEL Vé Témo Touche de mise en Commutateur des têtes de massage marche/remise à l’état initial Échelle de grandeur : Touche de réglage 1. 1,85 m et plus haut/bas 1,70 m 1,60 m... -
Page 27: Pour Mettre En Marche/Arreter L'action Du Massage
POUR METTRE EN MARCHE/ARRETER L’ACTION DU MASSAGE Avant d’utiliser le fauteuil vibromasseur, lire d’abord toutes les instructions, comprenant les avertissements et les précautions sur la sécurité, ainsi que la section sur les massages programmés et manuels. <DECLENCHEMENT DE LA MISE EN MARCHE> 1. -
Page 28: Massage Programme 28
MASSAGE PROGRAMME Se familiariser tout d’abord avec les précautions concernant la sécurité. Détails <COMMENT PREREGLER LA POSITION DES TETES DE MASSAGE> 1. Le couvercle étant fermé, appuyer sur la touche “start/reset” . 2. Régler le commutateur de réglage des têtes de massage sur la position “7”. Puis, régler l’écartement des têtes de massage selon la morphologie des épaules en déplaçant le commutateur de réglage. -
Page 29: Nuque Et Épaules
MASSAGE PROGRAMME Détails sur les zones de massage programmées Dos entier Massage par tapotement/ Ascendant Massage par Ascendant/Massage Massage par Massage par tapotement va-et-vient par va-et-vient va-et-vient et va-et-vient Massage complet couvrant la nuque, les épaules, le Massage par Massage par Descendant Massage par Massage par... -
Page 30: Massage Par Tapotement
MASSAGE MANUEL Lire et se familiariser d’abord avec les précautions concernant la sécurité. 1. Faire glisser le couvercle vers le haut. Sélec 2. Appuyer sur la touche du mode de massage. rollin Le type de massage peut être changé en appuyant sur la touche du mode de massage progressivement de la façon suivante : Utilis... -
Page 31: Massage Manuel
MASSAGE MANUEL Massage par tapotement et va-et-vient Sélectionner le mode “tapping rolling” (massage par tapotement et va-et-vient) ou “regional tapping rolling” (massage par tapotement et va-et-vient localisé). Les têtes de massage se déplacent sur la position d’écartement et d’intensité la plus faible et le massage par tapotement et va-et-vient commence localement. - Page 32 Mouvement ascendant/descendant des têtes de massage et réglage de leur écartement Régler la position verticale des têtes de massage. Lire et Utiliser les touches “up”( ) et “down”( ) pour régler le sens ascendant ou descendant des têtes de Afin d’év massage.
-
Page 33: Inclinaison Du Fauteuil
INCLINAISON DU FAUTEUIL Lire et se familiariser tout d’abord avec les précautions concernant la sécurité. Afin d’éviter que le fauteuil ne bascule, ne pas s’asseoir ni s’allonger sur le dossier du fauteuil lorsqu’il est incliné. L’angle d’inclinaison du dossier du fauteuil peut être modifié de manière à ce que le poids du corps et les têtes de massage puissent déterminer l’intensité... -
Page 34: Comment Effectuer Le Nettoyage
APPUIE-TETE L’écarte Appuie-tête va-et-vi vient lo Les tête d’évolu Coussin du dossier <MASS Ecartem Fixer le coussin du dossier au fauteuil et l’appuie-tête au coussin du dossier. Si le massage semble faible, retirer le coussin du dossier. Lorsque le fauteuil est utilisé pour un massage, retirer l’appuie-tête et le passer par-dessus le dossier du fauteuil avant de commencer le massage. -
Page 35: Plage D'evolution Des Tetes De Massage
PLAGE D’EVOLUTION DES TETES DE MASSAGE L’écartement des têtes de massage peut être réglé pour le massage par tapotement, par va-et-vient, par va-et-vient localisé, par tapotement et va-et-vient et par tapotement et va-et- vient localisés. Les têtes de massage peuvent être fixées sur différents écartements et sur une large plage d’évolution pour un massage à... -
Page 36: Guide De Depannage
(voyez la liste básicas des centres de service ci-incluse) pour localiser un centre de service à proximité de votre Lea tod domicile, ou contactez votre revendeur Panasonic pour les directives à suivre. 1. De Problème Cause(s) probable(s) Solution suggérée...