Dovre 425CB Installation Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
NÁVOD K MONTÁŽI A NÁVOD K POUŽITÍ
Houtkachel 425CB en 550CB
09.20008.000
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
STUFA A LEGNA
KAMNA NA DŘEVO
03.27986.100 - 02/2012
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dovre 425CB
Sommaire des Matières pour Dovre 425CB
- Page 1 POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO STUFA A LEGNA KAMNA NA DŘEVO NÁVOD K MONTÁŽI A NÁVOD K POUŽITÍ 09.20008.000 Houtkachel 425CB en 550CB 03.27986.100 - 02/2012...
- Page 50 Table des matières Introduction Déclaration de conformité Sécurité Conditions d'installation Généralités Cheminée Ventilation de la pièce Sols et murs Description produit Installation Préparation Monter les pieds Monter la poignée et le support de poignée (modèle 550CB) Préparation du raccordement au conduit de cheminée Pose et raccordement Utilisation...
-
Page 51: Introduction
L'appareil est prévu pour être placé dans une pièce d'habitation. Il doit être raccordé de façon que les poêles à bois 425CB et 550CB ont été hermétique à un conduit de cheminée fonctionnant fabriqués conformément à la norme EN 13240. -
Page 52: Sécurité
Sécurité Veillez à avoir une aération suffisante de la pièce où se trouve le poêle. Une aération Attention ! Toutes les consignes de sécurité insuffisante peut engendrer une combustion doivent être strictement respectées. incomplète et l'échappement de gaz toxiques dans la pièce. Voir le chapitre « Conditions Avant d'utiliser votre poêle, lisez attentivement d'installation »... -
Page 53: Ventilation De La Pièce
La cheminée doit satisfaire aux conditions La règle de base est la suivante : 60 cm au-dessus suivantes : du faîtage du toit. Si le faîtage du toit est éloigné de plus de 3 mètres La cheminée doit être fabriquée en matériaux de la cheminée : respectez les dimensions réfractaires, de préférence en acier inoxydable ou indiquées sur le croquis suivant. -
Page 54: Sols Et Murs
Sols et murs Description produit Le sol sur lequel l'appareil sera posé, doit présenté une capacité de charge suffisante. Pour connaître le poids de l'appareil : voir l'annexe « Spécifications techniques ». En cas de sol inflammable, posez une plaque de sol ininflammable pour le protéger contre la chaleur rayonnante. -
Page 55: Installation
Installation Préparation Contrôler le poêle immédiatement à la réception en recherchant les dommages (de transport) et autres manquements éventuels. En cas de manquements ou dommages (de transport) éventuellement constatés, n'utilisez pas le poêle et informez le fournisseur. Caractéristiques complémentaires Déposez les pièces non fixées (plaques intérieures réfractaires, corbeille, bac à... -
Page 56: Monter La Poignée Et Le Support De Poignée (Modèle 550Cb)
Le modèle 550CB est fourni avec deux couvercles de fermeture comportant le logo Dovre. Le kit d'étanchéisation et les matériels de fixation sont fournis. 09-20015.088 Lors du raccordement à... -
Page 57: Préparation Pour Un Raccordement À L'arrière
Dovre. 3. Replacez le bouclier thermique sur l'appareil. 7. Montez la buse de raccordement (C) avec les deux étriers fournis (E) et les matériels de fixation Raccord sur le dessus ou à... -
Page 58: Pose Et Raccordement
2. Obturez l'ouverture des gaz de fumée qui n'est aggloméré. pas utilisée avec l'un des couvercles de fermeture fournis et portant le logo Dovre. Utilisez les Plastique, vieux papier et déchets ménagers. matériels de fixation fournis. Bois 3. -
Page 59: La Combustion Au Bois
fumée peut se répandre dans la pièce. Procédez comme suit pour allumer le poêle afin de prévenir le risque d'enfumage de la pièce. 1. Empilez deux couches de bûches de taille moyenne l'une sur l'autre en les croisant. 2. Empilez sur les bûches deux couches de bois d'allumage l'une sur l'autre en les croisant. -
Page 60: Extinction Du Foyer
Quand le bois est empilé non serré, il brûlera vite du subite de la température de la cheminée peut fait que l'oxygène pourra atteindre facilement chaque provoquer un feu dans le conduit de cheminée. bûche. Un empilage de cette façon est recommandé C'est pourquoi il est recommandé... -
Page 61: Brouillard Et Brume
en fonte. Il faut donc éliminer régulièrement les cendres excédentaires. L' appareil est doté d' une grille de décendrage destinée à retirer le surplus de cendres. 1. Ouvrez la porte de l'appareil. 2. Ouvrir la grille de décendrage (A) en la faisant coulisser ;... -
Page 62: Nettoyage Et Autre Entretien Régulier
À la fin de la saison de chauffe : bouchez le conduit Ne faites jamais fonctionner votre appareil si de cheminée avec du papier journal. les plaques intérieures réfractaires ne sont pas montées. Nettoyage et autre entretien Dépose du déflecteur régulier Le déflecteur est fixé... -
Page 63: Entretien Poêle Émaillé
en verre et laissez agir. b. Éliminez ensuite la poussière avec un chiffon humide ou de l'essuie-tout. 3. Nettoyez une nouvelle fois la surface en verre avec un produit ordinaire de nettoyage du verre. 4. Nettoyez la surface en verre en la frottant avec un chiffon sec ou de l'essuie-tout. -
Page 64: Annexe 1 : Spécifications Techniques
Annexe 1 : Spécifications techniques Modèle 425CB et 550CB Puissance nominale 8 kW Raccordement conduit de cheminée (diamètre) 150 mm Poids +/- 115 kg Combustible recommandé Bois Caractéristique combustible, longueur max. 40 cm Débit massique des gaz de fumée 5,6 g/s Augmentation de la température mesurée à... -
Page 65: Annexe 2 : Dimensions
Annexe 2 : Dimensions 425CB 09.20017.009 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques... - Page 66 550CB Ø150 09-00085-000_550CB Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
-
Page 67: Annexe 3 : Distance Entre Le Poêle Et Les Matériaux Combustibles
Annexe 3 : Distance entre le poêle et les matériaux combustibles 425CB et 550CB - Distances minimales en millimètres 09.20017.039 Tuyau de raccordement protégé (isolé) Matériau combustible Matériau incombustible 100 mm Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques... - Page 68 425CB et 550CB - Dimensions hourdis ignifuge 09-20002-004 Dimensions minimales du hourdis ignifugé A (mm) B (mm) Din 18891 Allemagne Finlande Norvège Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques...
-
Page 69: Annexe 4 : Tableau De Diagnostic
Annexe 4 : Tableau de diagnostic Problème Le bois ne continue pas à brûler Dégage une chaleur insuffisante Retour de fumée lors du remplissage du poêle Le feu est trop vif, impossible de bien régler le poêle Dépôt sur la vitre cause possible solution éventuelle Une cheminée froide présente souvent un mauvais tirage. - Page 70 Index Buse de raccordement montage 9-10 Aération du feu Capacité de charge du sol Alimentation en air extérieur Chaleur, insuffisante 13, 21 raccordement à Cheminée Allumage conditions Arrivée d'air extérieur hauteur Arrivée d'air primaire raccordement à Arrivée d'air secondaire Combustible Arrivées d'air adapté...
- Page 71 Murs sécurité incendie Emission de poussières Empilage des bûches Entretien Nettoyage conduit de cheminée poêle étanchéité verre graissage nettoyant pour vitres de poêle nettoyage du poêle nettoyage du verre plaques intérieures réfractaires Ouverture Éteindre le foyer bac à cendres Ouverture pour les gaz de fumée fermeture allumage Feu d'allumage...
- Page 72 Rendement Résolution de problèmes Retour de fumée 4, 21 Séchage du bois Sécurité incendie distance entre poêle / matériaux combustibles19 meubles murs Sols capacité de charge sécurité incendie stockage du bois Support de poignée montage Tapis Température Tirage Ventilation règle de base Verre dépôt nettoyage...