Hitachi SET FREE MINI RAS-4FSNME1 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Hitachi SET FREE MINI RAS-4FSNME1
Sommaire des Matières pour Hitachi SET FREE MINI RAS-4FSNME1
- Page 1 – INSTRUCTION MANUAL – SET FREE MINI HEAT PUMP SYSTEM HEAT RECOVERY SYSTEM MODELS RAS-(4-6)FS(V)NME1 RAS-(8-12)FSXNME1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION PMML0532 rev.1 - 12/2020...
- Page 3 équivalents RAS-(4-6)FS(V)NME and RAS-(8-12)FSXNME English Specifications in this manual are subject to change without notice in order that Hitachi may bring the latest innovations to their customers. Whilst every effort is made to ensure that all specifications are correct, printing errors are beyond Hitachi’s control;...
- Page 4 MODELS CODIFICATION lation and Operation Manual is only related to the RAS units FS(V)(X)NME1 combined with the Hitachi indoor units System Free. Note importante : Veuillez déterminer, d’après le nom du modèle, quel est votre type de climatiseur et quelle est son abréviation et référence dans le présent ma- nuel d’instruction.
- Page 5 RAS-(4-6)FSVNME1...
- Page 6 RAS-(4-6)FSNME1...
- Page 7 RAS-(8-12)FSXNME1...
-
Page 31: Informations Générales
Hitachi se réserve ainsi le droit de modifier les de mauvaise manipulation. caractéristiques de ses produits sans préavis. -
Page 32: Remarques Importantes
2.3 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ D A N G E R obstacle n'obstrue les entrées / sorties avant de démarrer le système et pendant son fonctionnement. • Hitachi ne peut pas prévoir toutes les situations comportant un risque potentiel. Maintenance : Vérifiez régulièrement la pression du côté haute • Ne laissez pas d’eau pénétrer dans l’unité intérieure ou le groupe pression. Si la pression est supérieure à la pression maximale... -
Page 33: Avant Le Fonctionnement
AVANT LE FONCTIONNEMENT 3 AVANT LE FONCTIONNEMENT AT T E N T I O N • Mettez le système sous tension environ 12 heures avant son • Mettez l'interrupteur principal sur OFF si le système doit être arrêté démarrage ou après un arrêt prolongé. Ne démarrez pas le système pendant une période prolongée : S'il n'est pas en position OFF, le immédiatement après sa mise sous tension ; vous risqueriez de système consomme de l'électricité parce que la résistance du carter provoquer une défaillance du compresseur s'il n'est pas assez chaud. -
Page 34: Installation Des Unités
INSTALLATION DES UNITÉS 6 INSTALLATION DES UNITÉS Installez le groupe extérieur dans un endroit ombragé ou à l'abri Installez le groupe extérieur dans un endroit où les bruits de des rayons directs du soleil ou de fortes températures. Vérifiez fonctionnement et l'air de refoulement ne dérangent pas le que l'assise est plate, nivelée et suffisamment solide. -
Page 35: Conditions D'annulation
NOMENCLATURE DES PIÈCES 7.3 CONDITIONS D’ANNULATION • L’espace minimum admis du côté panneau de branchement doit être R E M A R Q U E de 100 mm si vous installez un groupe extérieur à côté d’un autre • (Unité : mm) groupe ou sur un mur. • H : Hauteur du groupe extérieur. Lorsque L > H, utilisez un support pour groupe extérieur pour que L ≤ H. Fermez le support pour éviter le contournement de la sortie d'air. 0 < L ≤ 1/2H 600 ou plus 300 ou plus •... - Page 36 NOMENCLATURE DES PIÈCES Obstacles du côté refoulement Installation simple Veillez à ce que les côté droit et gauche soient exempts d’obstacles. Sans obstacles du côté supérieur Installation multiple (deux unités ou plus) L'installation en série autorise jusqu'à deux unités. Veillez à ce que les côté droit et gauche soient exempts d’obstacles. Obstacles du côté...
- Page 37 NOMENCLATURE DES PIÈCES Installation empilée (jusqu'à 2 unités) Installation d’une seule unité Installation multiple Obstacles du côté de l'admission L'installation en parallèle autorise jusqu'à deux unités. Veillez à ce que les côté droit et gauche soient exempts d’obstacles. Fermez la partie C pour éviter le contournement de la sortie d'air. Installer pour éviter que l'eau d'écoulement de l'unité...
-
Page 38: Conditions Spécifiques Selon Le Type D'installation
NOMENCLATURE DES PIÈCES 7.4 CONDITIONS SPÉCIFIQUES SELON LE TYPE D'INSTALLATION 7.4.1 Installation de l’unité sur une assise en béton 7.4.2 Fixation de l'unité au mur 1 L'assise doit être horizontale et à 100-300 mm au-dessus du Pour fixer le groupe extérieur sur Pièce en caoutchouc niveau du sol. -
Page 39: Raccordement Des Tuyauteries
RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES 8 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES 8.1 DIRECTION DE RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES DU GROUPE EXTÉRIEUR 1 Les tuyaux peuvent être connectés dans 4 directions, a. Pour les tuyauteries avant et latérales comme il est indiqué dans la figure ci-dessous. RAS-(4-6)FS(V)NME1 RAS-(8-12)FSXNME1 Racc. -
Page 40: Soupapes D'arrêt
RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES 8.2 SOUPAPES D’ARRÊT VANNE DE LIQUIDE VANNE DE GAZ Pompe à chaleur (type à tige) (type à bille) (4-6) CV 8 CV RAS-(4-6) FS(V)NME1 RAS-(4-6) RAS-(8-12) RAS-(8-12) FS(V)NME1 FSXNME1 FSXNME1 Conduite de liquide (Ø 9,52) Conduite de (fournie sur site) liquide (Ø... -
Page 41: Sélection Du Diamètre Des Tuyauteries
RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES 8.3 SÉLECTION DU DIAMÈTRE DES TUYAUTERIES Sélectionnez le diamètre des tuyauteries selon les indications Diamètre du tuyau après le premier embranchement ou entre les Multi-Kits suivantes : • Entre le groupe extérieur et l'embranchement (Multi-Kit) : Puissance totale d'unité... -
Page 42: Systèmes De Récupération De Chaleur
RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES 8.3.2 Systèmes de récupération de chaleur Diamètre du tuyau après le premier embranchement ou les Mul- Conduite de gaz basse ti-Kits Diamètre du tuyau entre les Multi-Kits et le CH-Box pression Puissance totale d'unité Gaz, haute/ Conduite de gaz Liquide intérieure après le premier... -
Page 43: Charge De Fluide Frigorigène
CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE C Multi-Kit après le premier CH-Box ou section mode froid G CH-Box seul (section 2 tuyaux) Puissance connectée d'UI connec- maximale UI CV totale de l'unité intérieure Modèle Embran- Modèle CH-Box tables par em- chement pour 1 embran- E-102SN4 branchement (CV) -
Page 44: Calcul De La Charge De Fluide Frigorigène Supplémentaire
CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE 9.2 CALCUL DE LA CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE SUPPLÉMENTAIRE - Tuyauterie de liquide (W1 kg) Bien que cette unité soit déjà chargée en fluide frigorigène (W (kg)), il est nécessaire de charger une quantité supplémentaire Longueur Quantité... -
Page 45: Tuyau D'évacuation
TUYAU D'ÉVACUATION Récupération de la chaleur W = W (min. 2kg) + W R E M A R Q U E • Vérifiez que la charge de fluide frigorigène supplémentaire totale ne Charge totale de fluide frigorigène du système dépasse pas les valeurs indiquées dans « Charge supplémentaire de fluide frigorigène maximale ». Charge totale de fluide frigorigène du système = W + W •... -
Page 46: Raccordement Des Circuits D'alimentation
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE codes et normes locales en vigueur. 11.2 RACCORDEMENT DES CIRCUITS D'ALIMENTATION Alimentez chaque unité intérieure et groupe extérieur respectivement. Vous pouvez utiliser le suivant schéma de câblage d'alimentation (à titre d'exemple). 11.2.1 Câblage d’alimentation Alimentation électrique indépendante du groupe extérieur et de l'unité... -
Page 47: Dimensions Du Câblage Et Interrupteur Principal
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Détails de multiple raccordement du CH-Box H-LINK CH-AP16MSSX CH-AP12MSSX CH-AP08MSSX CH-AP04MSSX PCB1 PCB1 PCB2 PCB3 PCB4 7 8 9 10 7 8 9 10 7 8 9 10 7 8 9 10 IU A* IU B* IU L * IU L * CO IU 1~ 230V/50Hz... -
Page 48: Réglage Du Commutateur Dip Des Groupes Extérieurs
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 11.3 RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP DES GROUPES EXTÉRIEURS 11.3.1 RAS-(4-6)FSVNME1 R E M A R Q U E Réglage du numéro de cycles frigorifiques maximum : 63. PCB1 Sélection des fonctions DSW6 Réglage d'usine DSW1 Réglage non nécessaire Réglage non nécessaire Mode de réglage de valeur fixe (non utilisé) Réglage d'usine (utilisé... - Page 49 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Réglage du système frigorigène DSW4 / RSW1 R E M A R Q U E Réglage nécessaire Réglage du numéro de cycles frigorifiques maximum : 63. Réglage de la puissance DSW2 Établissez toutes les UI et tous les GE appartenant au même cycle frigorifique sur le même numéro de cycle. Réglage non nécessaire Réglage d'usine Exemple de réglage...
-
Page 50: Câblage Électrique Des Groupes Extérieurs
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Réglage de l'alimentation et du système DSW7 Réglage de la transmission DSW10 Réglage nécessaire Réglage nécessaire Annulation de la Rétablissement du Réglage d'usine (400 V) Système de pompe à Réglage d'usine résistance terminale fusible (*1) (Systèmes de récupération de chaleur) chaleur R E M A R Q U E Réglage du mode de haute pression statique DSW8... -
Page 51: Mise En Service
MISE EN SERVICE R E M A R Q U E Introduisez les câbles d'alimentation L1 et N (pour 1~ 230 V / 50 Hz) dans le tore magnétique jaune en faisant 3 tours, puis fixez les câbles à l'aide de l'attache de câble (accessoire). Comme illustré sur la figure suivante, n'introduisez pas les câbles par différents côtés du tore magnétique. Introduisez le câble de mise à la terre dans le tore magnétique vert en faisant 4 tours, puis fixez les câbles à l’aide de l’attaches de câbles. 11.4.2 RAS-(8-12)FSXNME1 Coffret électrique Détail du bornier Vis (M3.5) -
Page 52: Principaux Dispositifs De Sécurité
PRINCIPAUX DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ groupe extérieur de l’installation. terre est activé, vérifiez le diamètre recommandée : voir chapitre "11.2.2 Dimensions du câblage et interrupteur • Assurez-vous que le réglage du DSW de la carte de circuits principal". imprimés des unités intérieures et des groupes extérieurs est correct.