Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
16-32 PLUS
22-44 PLUS
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
DRUM SANDER
Shown with accessory
Walter Meier (Fertigung) AG
Bahnstrasse 24
8603 Schwerzenbach
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
jetinfo.eu@waltermeier.com
www.jettools.com
M-629004M, 649003KM
2009-08-21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet 16-32 PLUS
Sommaire des Matières pour Jet 16-32 PLUS
- Page 1 16-32 PLUS DRUM SANDER 22-44 PLUS Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Shown with accessory Walter Meier (Fertigung) AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 jetinfo.eu@waltermeier.com www.jettools.com M-629004M, 649003KM...
-
Page 2: Ce-Conformity Declaration
CE-Conformity Declaration Product: Drum Sander 16-32PLUS Stock Number: 629004M 22-44PLUS Stock Number: 649003KM Brand: JET Manufacturer: Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations * 2006/42/EC... -
Page 3: Table Des Matières
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET 16-32 Plus / 22-44 Plus drum sander to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: Remaining Hazards
Before operating the machine, remove 4.1 Technical data and other foreign bodies from the tie, rings, watches, other jewellery, workpiece. 16-32 Plus: and roll up sleeves above the elbows. Never operate with the guards not in Drum ( DxL) 127x410mm Wear safety shoes;... -
Page 5: Contents Of Delivery
4.4 Content of delivery Box 2: 5.3 Mains connection Closed stand with lockable casters Contains the power feed conveyor and Mains connection and any extension 1 abrasive strip, 80 grit stand. cords used must comply with conveyor belt 100 grit applicable regulations. -
Page 6: Setup And Adjustments
Feed with thicker workpiece end at the Even a slight offset angle of the stock Insert the abrasive strip so that it uses front, hollow side downward. will provide for more efficient stock most of the width of the slot and removal. -
Page 7: Selecting Drum Abrasives
Make sure that the sanding paper is Abrasive life can also be increased by 7.2 Selecting drum abrasives running clear after every setup or reversing the trailing and starting end It is important to select the proper grit adjustment done. of the strip. -
Page 8: Conveyor Belt Adjustment
To adjust the belt tracking, tighten the Repair and maintenance work on the Fine tuning drum alignment: take-up screw nut (1, Fig15) on the electrical system may only be carried For optimum sanding of boards wider side the belt is drifting toward, and out by a qualified electrician. -
Page 9: Environmental Protection
10. Environmental protection Stock number 60-0316 Stock number 98-0130 100grit conveyor belt for 16-32 Plus. Caster set. Protect the environment. Stock number 60-0322-P Your appliance contains valuable 100grit conveyor belt for 22-44 Plus. Refer to the JET-Pricelist materials which can be recovered or for various grit sanding belts. -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Trommelschleifmaschine 16-32 Plus / 22-44 Plus erstellt worden. -
Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Maschine so aufstellen, dass 4.1 Technische Daten Fassen Sie beim Führen und genügend Platz zum Bedienen und Abnehmen eines Werkstücks niemals zum Führen der Werkstücke gegeben 16-32 Plus: mit den Händen in die laufende ist. Schleiftrommel (DxL) 127x410mm Maschine. -
Page 12: Werkstückabmessungen
Schrauben Sei zuerst das Untergestell 5. Transport und Inbetriebnahme Absauganschluss Durchm. 100mm zusammen (richten Sie das Absaugvolumenstrom 5.1.Transport und Aufstellung Untergestell waagerecht aus und bei 20 m/sec 560m3/h Die Aufstellung der Maschine sollte in ziehen Sie alle Schrauben fest). geschlossenen Räumen erfolgen, Maschinenabmessungen Setzen Sie die Schleifeinheit auf das tischlerübliche Bedingungen in der... -
Page 13: Elektrischer Anschluss
Schleiftrommel. Mit dem grünen Eintaster (2, Fig 1) unmittelbar weitergearbeitet wird. am Steuerkasten kann die Maschine gestartet werden: Mit dem roten Aus- 16-32 Plus: Arbeitshinweise: Taster am Steuerkasten kann die Falls ein Werkstück stecken bleibt, Maschine stillgesetzt werden. -
Page 14: Rüst- Und Einstellarbeiten
22-44-Plus mit Sand Smart: Die 22-44 Zylinderschleifmaschine ist mit autom atischer Vorschubreduktion (Sand Smart) ausgestattet um Motorüberlast zu vermeiden. Wenn der Motor seine Leistungsgrenze erreicht hat und Vorschubreduktion beginnt leuchtet die gelbe Led. Fig 7 Hinweis: Der rechte Klemmhebel dient auch Redzuierte Vorschubgeschwindigkeit zum Nachspannen des Schleifbandes. -
Page 15: Schleifpapierreinigung
Korn 36: Materialabnahme und Entfernen Sie das Schleifpapier und Achtung: Kleberentfernung. verwenden Sie eine gerade Leiste (Fig Den Stellgriff (5, Fig 14) nur bei 13) als Lehre. gelösten Sechskantschrauben Korn 60: Kalibrierung und (1+2, Fig 14) betätigen. Oberflächenschliff. Korn 80: Leichte Kalibrierung und 7.5 Vorschubband-Einstellung Oberflächenschliff, häufigste Körnung. -
Page 16: Wartung Und Inspektion
Maschine. Gewindestifte festziehen. 100 Körnung. Ziehen Sie das Vorschubband ab. Werkstück rutscht am Band- Artikel Nummer 98-1601 *Verschmutztes oder verschlissenes 16-32 Plus Ein- und Auszugstisch Die Montage des neuen Vorschubband- Verlängerungsset. Vorschubbandes erfolgt in Vorschubband erneuern. umgekehrter Reihenfolge. Artikel Nummer 98-2202... -
Page 17: Utilisation Conforme
Nous vous remercions de votre confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la ponceuse JET 16-32 Plus / 22-44 Plus. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à... -
Page 18: Spécifications
Avant de mettre la machine en 4.1 Indications techniques protection – risque de blessures marche, retirer cravate, bagues, graves! 16-32 Plus: montres ou autres bijoux et retrousser les manches jusqu’aux coudes. Utiliser une plaque coulissante Rouleau de ponçage (∅xL) Enlever tout vêtement flottant et nouer... -
Page 19: Emission De Bruit
électricien qualifié. 5.2 Montage Déballer tout le contenu des 2 En cas de surcharge du moteur celui- cartons. Avertir JET immédiatement si ci s’arrête automatiquement. vous constatez des pièces Après un refroidissement d’env. 2 endommagées par le transport et ne minutes presser l’interrupteur de... -
Page 20: Mise En Exploitation
En cas de surcharge du moteur celui- 5.5 Mise en exploitation Conseils: ci s’arrête automatiquement. Mettre la machine en route avec le Commencer le travail avec une bande Après un refroidissement d’env. 2 bouton vert (2, Fig1). Arrêter la abrasive à gros grains et changer peu minutes presser le bouton de rappel. -
Page 21: Choix De Bande Abrasive
Grain 36: Enlèvement de copeaux et élimination de colle. Grain 60: Calibrage et ponçage de surface. Grain 80: Calibrage fin et ponçage de surface, grain souvent utilisé. Fig 7 Grain 100 et 120: Le levier de blocage à droite sert Ponçage de surface et ponçage de également pour retendre la bande finition. -
Page 22: Centrage Du Cylindre
Si les surfaces de travail se Enlever le tapis. 7.4 Centrage du cylindre recouvrent, desserrer les quatre vis Déconnecter la machine du réseau. Faire le montage du nouveau tapis en borgnes (1+2, Fig 14) et lever le côté suivant ces indications en sens Enlever la bande abrasive et utiliser libre du cylindre en tournant le une barre de guidage droite (Fig 13). -
Page 23: Protection De L'environnement
Vibration violente de la Article 98-1601 Série de rallonge pour la table machine d’entrée et de sortie de 16-32 Plus. *Poussières à l’intérieur du cylindre- Souffler les poussières du cylindre. Article 98-2202 *La machine n’est pas sur un sol plat- Série de rallonge pour la table...