Lennox HCF RTL G Serie Installation page 12

DESCRIPTION DU RTL GAZ
La version chauffage gaz du RT comporte un ou deux
échangeurs (selon la puissance de RT) en acier inoxydable
réfractaire sur l'air traité.
Ces échangeurs sont alimentés chacun par un brûleur de type
à air soufflé d'une puissance maximum de 40 kW et 55 kWh
selon la gamme de RT.
Les gaz de combustion sont évacués en toiture de l'appareil
par des conduits double parois en aluminium coiffés d'un anti-
refouleur.
ALIMENTATION EN GAZ
L'alimentation en gaz, à droite ou à gauche de l'appareil (au
choix de l'installateur) se fait par l'intermédiaire d'un filtre et
d'un détendeur régulateur 300/30 mbar (gaz naturel).
L'ensemble filtre et détendeur alimente une bouteille tampon.
Chaque brûleur avec son ensemble "multibloc" est raccordé à
la bouteille tampon par l'intermédiaire d'un flexible.
Une vanne d'isolement est installée en amont de chaque
flexible.
A charge de l'installateur de prévoir éventuellement la pose
d'une vanne de barrage à l'extérieur de chaque appareil en
amont de l'alimentation gaz.
SECURITE
Les brûleurs sont conformes à la norme C 30.2 et comportent
tous les organes de sécurité :
- Pressostat gaz et air
- Contrôle de flamme
Un arrêt d'urgence électrique placé à l'extérieur de l'appareil
coupe la commande des brûleurs, cet arrêt d'urgence peut-
être utilisé pour commander un disjoncteur en tête de ligne.
Dans la veine d'air traité en amont de chaque échangeur, un
thermostat de sécurité à réarmement électrique contrôle
l'absence de débit d'air. En aval un thermostat à réarmement
automatique est inséré dans la chaîne de régulation et contrôle
la surchauffe.
REGULATION
La régulation des brûleurs est du type tout ou rien et se fait en
deux étages, le fonctionnement simultané des circuits
frigorifiques en pompe à chaleur et des brûleurs gaz n'est pas
possible. Le choix de fonctionnement pompe à chaleur ou
chauffage gaz est assuré par un contact à distance ( EJP -
Délestage heure de pointe ) ou par un thermostat sur l'air
extérieur, ou les deux à la fois.
ELECTRICITE
Tous les organes de protection et de commande du chauffage
gaz sont regroupés sur le panneau électrique du RT.
L'alimentation électrique 230 V des brûleurs est assurée à
partir du 400 V par un transformateur de séparation des
circuits.
RTL GAS DESCRIPTION
The gas heating version of the RT includes one or two
refractory stainless steel heat exchangers (depending on the
capacity of the unit) on the indoor air side of the unit.
Each of these heat exchangers is supplied by a pulsed air type
burner with a maximum capacity between 40 kW and 50 kW
depending on the size of the RT unit.
Combustion fumes are evacuated through the top of the unit
through double skinned aluminium flues capped with a back-
draught eliminator.
GAS SUPPLY
The gas supply , on the right or the left-hand side of the unit
(depending on customer choice) includes a filter and a 300/30
mbar pressure regulator (natural gas). The filter and regulator
assembly feeds a buffer reservoir. Each burner, with its
«multibloc» unit, is connected to the buffer reservoir via a
flexible hose.
An isolating valve is installed upstream of each flexible hose.
The installer should, if necessary, provide a shut-off valve
outside each unit upstream of the gas unit's gas circuit.
SAFETY
Burners conform to Standard C 30.2 and are equipped with the
necessary safety devices :
- Air and gas pressure switch
- Flame detector
An electrical emergency stoppage switch, located outside the
unit, enables burner controls to be switched off. This emergency
stoppage switch can be used to control a main branch circuit
disconnect switch.
In the flow of air upstream of each of the heat exchangers, an
electrically reset safety thermostat checks for lack of airflow.
Downstream, a thermostat with automatic reset is wired into
the control circuit to prevent overheating.
REGULATION
Burner regulation is of the two stage, all-or-nothing kind.
Simultaneous operation of the refrigeration circuits in heat
pump mode and the gas burners is not possible. Selection of
operation in heat pump or gas heating mode is made with a
remote contact (peak day set-back - Peak hour set-back) or
with an outdoor air thermostat or with both at the same time.
ELECTRICITY
All safety and control components of the gas heating function
are grouped together on the RT unit's electrical control panel.
230V electrical power supply for the burners is ensured via the
400V network through a circuit separator transformer.
- 11 -