Lennox COMFAIR HC 10 Guide Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Climatiseurs
  5. COMFAIR HC 10
  6. Guide technique
Lennox COMFAIR HC 10 Guide Technique

Lennox COMFAIR HC 10 Guide Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide technique
COMFAIR
Providing indoor climate comfort
COMFAIR-AGU-1107-F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox COMFAIR HC 10

Sommaire des Matières pour Lennox COMFAIR HC 10

  • Page 1 Guide technique COMFAIR Providing indoor climate comfort COMFAIR-AGU-1107-F...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES GUIDE TECHNIQUE Réf. : COMFAIR-AGU-1107-F 1. VENTILO-CONVECTEURS - HC Descriptif général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques générales - Conditions Eurovent .
  • Page 4 Notre société est membre du programme de certification Eurovent. Les ventilo-convecteurs COM- FAIR de LENNOX sont testés et évalués conformément au programme de certification Eurovent. Nos produits sont conformes aux normes européennes . Produit conçu et fabriqué selon le système de gestion de qualité certifié ISO 9001 LENNOX est fournisseur de solutions environnementales depuis 1895. Notre gamme de ventilo-convecteurs COMFAIR...

  • Page 5: Ventilo-Convecteurs - Hc

    . De conception moderne et élégante, Unités verticales avec habillage l’habillage bénéficie d’un peinture de finition blanche standard LENNOX (RAL 9002) . La gamme complète des teintes RAL est néanmoins disponible sur demande spéciale . L’habillage est également en tôle d’acier de 0,8 mm d’épaisseur, galvanisée,...
  • Page 6 GENERALITES - HC installations faisant appel à l’énergie solaire ou aux pompes à chaleur . Les batteries sont éprouvées à une pression de 30 bars . VENTILATEURS Suivant la taille, les unités HC comportent , 2 ou 3 ventilateurs centrifuges à double ouïe à pales aluminium équilibrées statiquement et dynamiquement .

  • Page 7: Caractéristiques Générales - Conditions Eurovent

    CARACTERISTIQUES GENERALES - CONDITIONS EUROVENT - HC Toutes les valeurs correspondent aux conditions standard Eurovent . http ://www .eurovent-certification .com/ PROGRAMME : FC-2-H (2 TUBES) COMFAIR Min . 0,5 0,8 ,3 2,2 3,3 3,29 Puissance frigorifique sensible Moy . 0,65 ,57 ,7 ,93...
  • Page 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 10 à 60 - SySTèME 2 TUBES COMFAIR 277 2072 2530 3 3850 Puissance frigorifique totale frig/h 0 787 28 2682 339 02 506 267 276 2658 Puissance frigorifique sensible frig/h 298 868 875 229 246 869 2586...
  • Page 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 10 à 60 - SySTèME 2 TUBES FACTEURS DE CORRECTION SUIVANT LES DIFFéRENTES VITESSES DISPONIBLES COMFAIR 0,7 min 0,73 0,78 0,52 0,63 0,77 min 0,84 min 0,67 min 0,60 min 0,7 min 0,92 med 0,89 med 0,80 med 0,90 med 0,84...
  • Page 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 70 à 120 - SySTèME 2 TUBES COMFAIR 4687 5589 6879 7978 007 0 Puissance frigorifique totale frig/h 404 488 5930 6878 8635 9492 3,08 3,96 48 6064 793 8478 Puissance frigorifique sensible frig/h 2,679 3,44 447 5227...
  • Page 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 70 à 120 - SySTèME 2 TUBES FACTEURS DE CORRECTION SUIVANT LES DIFFéRENTES VITESSES DISPONIBLES COMFAIR 0,80 min 0,70 min 0,56 0,73 0,55 0,56 0,93 med 0,78 min 0,60 min 0,63 min 0,65 0,75 min ,00 max 0,86 med 0,86 med...
  • Page 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 10 à 60 - SySTèME 4 TUBES COMFAIR COMFAIR 234 2079 2376 2963 3680 Puissance frigorifique totale frig/h 064 792 2048 2554 373 6 69 926 2490 2907 Puissance frigorifique sensible frig/h 458 660 246 2506 26 894...
  • Page 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 10 à 60 - SySTèME 4 TUBES FACTEURS DE CORRECTION SUIVANT LES DIFFéRENTES VITESSES DISPONIBLES COMFAIR 0,7 min 0,73 0,78 0,52 0,63 2 0,77 min 0,84 min 0,67 min 0,60 min 0,7 min 0,92 med 0,89 med 0,80 med 0,90 med...
  • Page 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 70 à 120 - SySTèME 4 TUBES COMFAIR 4470 5333 6569 774 9703 0656 Puissance frigorifique totale frig/h 3854 4597 5663 6650 8365 986 3345 4323 5257 5863 7665 8205 Puissance frigorifique sensible frig/h 2884 3727 4532 5054...
  • Page 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - HC TAILLES 70 à 120 - SySTèME 4 TUBES FACTEURS DE CORRECTION SUIVANT LES DIFFéRENTES VITESSES DISPONIBLES COMFAIR 0,80 min 0,70 min 0,56 0,72 0,55 0,56 0,93 med 0,78 min 0,60 min 0,62 min 0,65 0,75 min ,00 max 0,86 med 0,85 med...

  • Page 16: Limites De Fonctionnement

    LIMITES DE FONCTIONNEMENT - HC Température d’entrée d’eau maximum : 80°C Température d’entrée d’air maximum : 32°C Température d’entrée d’eau minimum : +4°C Température d’entrée d’air minimum : +4°C Pression de service maximum : 8 bar LIMITES DE DEBIT D’EAU ET PERTE DE CHARGE BATTERIE 3 RANGS COMFAIR 100 110 120 Débit d’eau minimum...

  • Page 17: Performances Aérauliques

    PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 1_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) MAX . Limite de fonctionnement MOY . MIN . Débit d’air HC 2_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) Limite de fonctionnement MAX . MOY .
  • Page 18 PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 4_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) Limite de fonctionnement MAX . MOY . MIN . Débit d’air (m HC 5_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) Limite de fonctionnement MAX . MOY .
  • Page 19 PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 7_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) MAX . Limite de fonctionnement MOY . MIN . Débit d’air (m HC 8_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) MAX . MOY . Limite de fonctionnement MIN .
  • Page 20 PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 10_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) MAX . Limite de fonctionnement MOY . MIN . 65 dB(A) 2000 1000 1200 1400 1600 1800 Débit d’air (m HC 11_ - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) MAX .
  • Page 21 PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 1_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + MAX . Limite de fonctionnement MOY . MIN . Débit d’air (m HC 2_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + Limite de fonctionnement MAX .
  • Page 22 PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 4_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) Limite de fonctionnement MAX . MOY . MIN . Débit d’air (m HC 5_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) Limite de fonctionnement MAX .
  • Page 23 PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 7_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) MAX . Limite de fonctionnement MOY . MIN . Débit d’air (m HC 8_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) Limite de fonctionnement MAX .
  • Page 24 PERFORMANCES AERAULIQUES - HC HC 10_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) MAX . Limite de fonctionnement MOY . MIN . Débit d’air (m HC 11_ - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) MAX .

  • Page 25: Spectre De Puissance Acoustique

    SPECTRE DE PUISSANCE ACOUSTIQUE - HC SySTèME 2 TUBES Spectre de puissance - Bande d’octave (Hz) Câblage élec- Puissance sonore COMFAIR Vitesses trique std (*) totale (dB(A)) 1000 2000 4000 8000 33,7 32,7 32,2 2,4 4,5 Min . 34,7 32,7 25,9 22,5 4,8...
  • Page 26 SPECTRE DE PUISSANCE ACOUSTIQUE - HC SySTèME 4 TUBES Câblage Spectre de puissance - Bande d’octave (Hz) Puissance sonore COMFAIR Vitesses électrique totale (dB(A)) 1000 2000 4000 8000 std (*) 32,7 3,7 3,2 20,4 3,5 Min . 35,7 33,7 26,9 23,5 5,8 36,6...
  • Page 27 PERTES DE CHARGE AIR DES PRINCIPAUx ACCESSOIRES - HC Definition des accessoires Débit d’air COMFAIR HC 0 2,3 2,3 9,6 9,6 0,9 0, 0, 0,3 0,3 COMFAIR HC 20 5,4 5,4 4,6 4,6 ,2 ,2 COMFAIR HC 30 3,2 3,2 ,6 ,6 COMFAIR HC 40...
  • Page 28 PERTES DE CHARGE AIR DES PRINCIPAUx ACCESSOIRES - HC Definition des accessoires Débit d’air COMFAIR HC 60 8,6 8,6 ,9 ,5 3,8 3,8 0, 0, COMFAIR HC 70 2,2 2,2 8, 8, 8,7 5,9 5,9 6,4 3,8 3,8 4,3 ,9 ,9 2,3 0,2...
  • Page 29 COURBES DE PERTES DE CHARGE EAU DES BATTERIES - HC BATTERIE 3 RANGS (température d’eau moyenne de réf. 9,5°C) Débit d’eau (l/h)  = HC70 2 = HC50, 60 3 = HC30, 40 4 = HC20, 5 = HC0, 6 = HC80,90, 7 = HC20, 8 = HC0, 9 = HC00 BATTERIE 1 RANG (température d’eau moyenne 65°C)
  • Page 30 DIMENSIONS - HC DIMENSIONS GéNéRALES - TAILLES 10 à 60 Longueur avec habillage (L) Longueur sans habillage (M) Profondeur sans habillage Profondeur avec habillage SySTèME 2 TUBES COMFAIR Nombre de ventilateurs Nb de batteries Nb de rangs Longueur ailetée Nombre de tubes par rang Pas des ailettes Nombre de circuits Batterie principale pour...
  • Page 31 DIMENSIONS - HC SySTèME 4 TUBES COMFAIR Nombre de ventilateurs Nb de batteries Nb de rangs Longueur ailetée Nombre de tubes par rang Pas des ailettes Nombre de circuits Batterie froide Pas des tubes mm x mm 25 x 22 Epaisseur ailetée Surface frontale m²...
  • Page 32 DIMENSIONS - HC DIMENSIONS - TAILLES 70 à 120 TAILLES 70 à 90 Longueur avec habillage (L) Longueur sans habillage (M) Profondeur sans habillage 220 Profondeur avec habillage 225 TAILLES 70 à 90 Longueur avec habillage (L) Longueur sans habillage (M) Profondeur sans habillage 252 Profondeur avec habillage 257 •...
  • Page 33 DIMENSIONS - HC SySTèME 2 TUBES COMFAIR Nombre de ventilateurs Nb de batteries Nb de rangs Longueur ailetée 090 225 525 Nombre de tubes par rang Pas des ailettes Nombre de circuits Batterie principale pour Pas des tubes mm x mm 25 x 22 refroidissement et chauffage Epaisseur ailetée...

  • Page 34: Dimensions

    DIMENSIONS DIMENSIONS - HC VERSION 0 Montage mural avec habillage (prise d’air dessous) HC 10 - 90 Ø 20 HC 100 - 120 62 113 115 62 39 141 Ø 20 raccorde- Raccorde- ments ment droite gauche N .B : sur les modèles HC00, HC0 et HC20, l’habillage n’est pas disponible! COMFAIR 060 060...
  • Page 35 DIMENSIONS - HC VERSION 8 Montage mural avec habillage (caisson bas avec prise d’air HC 18 - 98 Ø 20 HC 108 - 128 62 115 115 62 Ø 20 Ø 20 raccorde- Raccorde- ments ment droite gauche N .B : sur les modèles HC08, HC8 et HC28, l’habillage n’est pas disponible! COMFAIR 060 060...
  • Page 36 DIMENSIONS DIMENSIONS - HC VERSION 5 Montage mural avec habillage (prise d’air en façade) HC 15 - 95 Ø 20 VERSION 4 Modèles plafonniers avec habillage (prise d’air dessous) HC 14 - 94 Ø 20 • 34 • Guide Technique • COMFAIR - 1107-F...
  • Page 37 DIMENSIONS - HC VERSIONS 4 ET 5 COMFAIR 060 060 260 260 260 460 460 Dimensions  .70  .70  .95  .95 Entraxes des fixations Batterie standard Batterie auxiliaire Nb de grilles, modules de 00 mm Evacuation des condensats Guide Technique •...
  • Page 38 DIMENSIONS DIMENSIONS - HC Modèles plafonniers avec habillage VERSION 1 (caisson arrière avec prise d’air dessous) HC 11 - 91 Ø 20 HC 101 - 121 Ø 20 Raccorde- ment droite raccorde- ments Ø 20 gauche N .B : sur les modèles HC0, HC et HC2, l’habillage n’est pas disponible! COMFAIR 060 060...
  • Page 39 DIMENSIONS - HC Modèles plafonniers avec habillage VERSION 9 (caisson arrière avec prise d’air dessous) HC 19 - 99 Ø 20 HC 109 - 129 Raccorde- Ø 20 ment droite raccorde- ments Ø 20 gauche N .B : sur les modèles HC09, HC9 et HC29, l’habillage n’est pas disponible! COMFAIR 060 060...
  • Page 40 DIMENSIONS DIMENSIONS - HC VERSION 2 Modèle non carrossé vertical (soufflage dessus) HC 12 - 92 Ø20 HC 102 - 122 112 62 62 111 Ø 20 Ø 20 raccorde- Raccorde- ments ment droite gauche COMFAIR 020 020 020 220 220 385 685 685 Dimensions 70...
  • Page 41 DIMENSIONS - HC VERSION 7 Modèle non carrossé vertical (soufflage devant) HC 17 - 97 Ø 20 HC 107 - 127 112 62 62 111 Ø 20 Ø20 raccorde- Raccorde- ments ment droite gauche COMFAIR 020 020 020 220 220 385 685 685 Dimensions 70...
  • Page 42 DIMENSIONAL DATA DIMENSIONS - HC DIMENSIONS VERSION 3 Modèle plafonnier non carrossé (soufflage devant) HC 13 - 93 Ø 20 HC 103 - 123 raccorde- Ø 20 ments gauche Ø 20 Raccorde- ment droite COMFAIR 020 020 020 220 220 385 685 685 Dimensions 70...
  • Page 43 ACCESSOIRES - HC BATTERIE AUxILIAIRE 1 RANG Elle est utilisée dans les systèmes 4 tubes qui comprennent 2 circuits d’eau indépendants : un pour le refroidissement et l’autre pour le chauffage . Dans ce cas, la batterie auxiliaire est utilisée pour le chauffage . Les caractéristiques de construction sont similaires à celles de la batterie principale avec collecteurs d’entrée/sortie et purgeurs d’air en laiton .
  • Page 44 ACCESSOIRES - HC VANNE 2 VOIES TOUT OU RIEN Des électrovannes 2 voies tout ou rien (2 raccords) sont disponibles . Le corps de la vanne est en laiton ; un servomoteur électrothermique tout ou rien (alimentation 230 V AC) commande la membrane . En l’absence d’alimentation, la vanne est fermée .
  • Page 45 ACCESSOIRES - HC VANNE 2 VOIES TOUT OU RIEN 2 vannes + raccords cuivre 2 vannes + raccords cuivre + robinet 2 vannes pour système 4 tubes pour système 4 tubes d’arrêt et vanne de réglage pour (batterie standard 3 rangs + auxiliaire (batteries standard 3 rangs + système 4 tubes (batterie standard  rang)
  • Page 46 ACCESSOIRES - HC KIT DE VANNES A 3 VOIES MARCHE-ARRET Des électrovannes à 3 voies marche-arrêt avec by-pass (4 raccords) sont disponibles . Le corps de la vanne est en laiton ; un servomoteur électrothermique tout ou rien (alimentation 230 V AC) commande la membrane . En l’absence d’alimentation, la vanne est fermée .
  • Page 47 ACCESSOIRES - HC KIT DE VANNES A 3 VOIES MARCHE-ARRET 2 vannes + raccords cuivre 2 vannes + raccords cuivre + robinet 2 vannes pour système 4 tubes pour système 4 tubes d’arrêt et vanne de réglage pour (batterie standard 3 rangs + auxiliaire (batteries standard 3 rangs + système 4 tubes (batterie standard  rang)
  • Page 48 ACCESSOIRES - HC POMPE D’EVACUATION DES CONDENSATS Cette pompe est utilisée pour évacuer la condensation qui s’accumule dans le bac pour les installations dépourvues d’évacuation gravitaire . Livrée avec : filtre contre les impuretés, contact à flotteur de mise en route, tube d’aspiration, corps de pompe complet avec électronique de commande et protection contre les surchauffes et câblage .
  • Page 49 ACCESSOIRES - HC BAC AUxILIAIRE DE RECUPERATION DES CONDENSATS Le bac auxiliaire de condensats en tôle galvanisée peinte sert à recueillir les condensats des vannes et raccords VERSION MURALE (ISOLéE) Adaptée pour les ventilo-convecteurs muraux Ø18 COMFAIR 93 .5 93 .5 93 .5 93 .5 93 .5...

  • Page 50: Accessoires

    ACCESSOIRES - HC VOLET D’AIR NEUF Pour garantir les règles hygiénoques dans les locaux, un renouvellement de l’air est nécessaire . Il faut pour cela introduire un certain pourcentage d’air extérieur . Le caisson de prise d’air extérieur est prévu à cet usage . Il est installé entre les pied du ventilo-convecteur sur l’aspiration .
  • Page 51 ACCESSOIRES - HC VOLET DE PRISE D’AIR ExTERIEUR Volet de prise d’air exterieur pour VERSIONS MURALES HC 2_ HC 7_ COMFAIR 055 055 3 3 97 97 Non disponible pour les modèles HC 02 à HC 22 et HC 07 à HC 27 Volet de prise d’air exterieurpour VERSIONS HORIZONTALES HC 3_...
  • Page 52 ACCESSOIRES - HC PLINTHE DE PRISE D’AIR Conjoitement avec une paire de pieds, elle dissimule la partie inférieure de l’appareil . La grille et le filtre sont intégrés formant une plinthe, qui peut aussi être utilisée dans les versions plafonnières . COMFAIR 30 30...
  • Page 53 ACCESSOIRES - HC COFFRAGEEN ACIER POUR HC7_ Le coffrage en acier galvanisé est destiné à faciliter l’installation de la version encastrée 7 (soufflage d’air en façade) dans une niche . COMFAIR 00 00 20 20 20 40 40 030 030 230 230 230...
  • Page 54 ACCESSOIRES - HC PANNEAU METALLIQUE BLANC PRE-LAQUE Les ventilo-convecteurs non carrossés (montage mural ou plafonnier) doivent être dissimulés à des fins esthétiques et de sécurité . Le panneau métallique occulte complètement la niche accueillant l’appareil . Il est en tôle métallique blanche prélaquée . Il est directement fixé...
  • Page 55 ACCESSOIRES - HC PANNEAU METALLIQUE BLANC PRE-LAQUE Panneau de bois laqué blanc élégant pour les environnements où le design est particulièrement soigné . Il permet de dissimuler totalement le ventilo-convecteur par fermeture de la niche dans lequel il est installé . Il est directement fixé...
  • Page 56 ACCESSOIRES - HC PLENOMS DE SORTIE ET D’ENTREE (AVEC FILTRE à AIR) AVEC PIQUAGES CIRCULAIRES Le plénum en tôle galvanisée prélaquée avec piquages circulaires sert à raccorder les gaines souples d’une installation de ventilo- convecteurs non carrossés plafonniers . Le filtre à air peut aisément être retiré pour contrôle etettoyage . SORTIE ENTREE AVEC FILTRE A AIR COMFAIR...
  • Page 57 ACCESSOIRES - HC MANCHETTE DE RACCORDEMENT DROITE En tôle galvanisée, il sert à raccorder une gaine rigide d’une l’installation de ventilo-convection non carrossés muraux ou plafonniers . COMFAIR 43 43 Li (dans le Ø) 7 7 97 97 * Sur demande COUDE DE SORTIE à...
  • Page 58 ACCESSOIRES - HC COUDE DE REPRISE En tôle galvanisée, il sert à raccorder une gaine rigide d’une l’installation de ventilo-convection non carrossés muraux ou plafonniers . COMFAIR 43 43 Li (dans le Ø) 3 3 97 97 * Sur demande GRILLE DE SOUFFLAGE ET GRILLE DE REPRISE D’AIR (AVEC FILTRE) Avec un cadre en tôle prélaquée très résistante, elles sont munies de ventelles fixes en matériau thermosplastique pour la diffusion/la prise d’air .
  • Page 59 ACCESSOIRES - HC GRILLE DE SOUFFLAGE ORIENTABLE EN ALUMINIUM (SANS FILTRE) COMFAIR 48 48 376 676 676 095 095 320 620 620 GRILLE DE REPRISE D’AIR FIxE EN ALUMINIUM AVEC FILTRE A AIR COMFAIR 55 55 374 674 674 03 03 322 622...
  • Page 60 accessoiRes - hc Rallonge télescopique pouR manchettes dRoites et coudes En tôle galvanisée, elle est utilisée en complément de la manchette de raccordement droite ou du coude sur la reprise ou le soufflage. comFaiR Li (dans le Ø) 1107 1107 1140 1140 * Sur demande...
  • Page 61 ACCESSOIRES - HC ExEMPLE DE MONTAGE DES MANCHETTES, COUDES ET GRILLES/VO- A : coude en sortie E : grille de soufflage (sans filtre à air) B : coude sur reprise F : grille de reprise d’air (avec filtre à air) C : manchette droite en sortie G : ventilo-convecteur D : rallonges télescopiques sur manchette droite et coude...
  • Page 62 ACCESSOIRES - HC PANNEAU ARRIèRE (POUR CARROSSERIE STANDARD) Tôle prélaquée pour occulter la partie arrière du ventilo-convecteur lorsqu’elle est visible (pour carrosserie standard) COMFAIR 037 037 237 237 237 437 437 03 03 23 23 23 43 43 * Sur demande PANNEAU ARRIèRE POUR CARROSSERIE AVEC PLINTHE Tôle prélaquée pour occulter la partie arrière du ventilo-convecteur lorsqu’elle est visible (pour carrosserie avec plinthe) COMFAIR...
  • Page 63 ACCESSOIRES - HC PANNEAU DE DESSOUS Tôle prélaqué pour occulter la partie inférieure du ventilo-convecteur lorsqu’elle est visible pour versions avec prise d’air en façade (muraux) ou dessous (plafonniers) COMFAIR 055 055 255 255 255 455 455 2 2 2 32 32 * Sur demande...

  • Page 64: Ventilo-Convecteurs Haute Pression - Hh

    GENERALITES - HH VENTILO-CONVECTEURS HAUTE PRESSION - HH Les ventilo-convecteurs HH Comfair sont conçus pour fonctionner avec des pressions statiques externes plus élevées (de 05 à 260 Pa) et sont disponibles en 7 tailles . Toutes les unités standard sont complétées par une gamme complète d’accessoires montés en usine ou sur site, autorisant une multitude de configurations pour toutes les applications particulières, par exemple : •...
  • Page 65 GENERALITES - HH REGISTRE D’ENTREE D’AIR NEUF MANUEL Fabriqué en tôle Alu-Zinc, il permet l’introduction d’air neuf jusqu’à un maximum de 30% du débit d’air total . RESISTANCE ELECTRIqUE Les éléments de la résistance électrique respectent l’ensemble des normes de sécurité internationales en vigueur et sont montés en standard avec thermostat de sécurité et réarmement automatique . Les éléments chauffants sont montés et cablés en usine et raccordés au bornier via un relai de puissance .
  • Page 66 CARACRERISTIQUES GENERALES - CONDITIONS EUROVENT - HH Toutes les valeurs correspondent aux conditions standard Eurovent . http ://www .eurovent-certification .com/ PROGRAMME : FC-2-H (2 TUBES) COMFAIR Min . 3, 4,02 5,63 6, 7,23 Puissance frigorifique sensible Moy . 3,46 5,02 6,93 7,88 9,44...
  • Page 67 CARACRERIRIQUES TECHNIQUES - HH SySTèME 2 TUBES COMFAIR 3640 7050 9200 0600 300 27800 50600 Puissance frigorifique totale frig/h 330 6063 792 96 266 23908 4356 2870 5640 7360 8630 000 200 39500 Puissance frigorifique sensible frig/h 2,468 4,85 6,33 7,422 9,46 8,46...
  • Page 68 CARACRERIRIQUES TECHNIQUES - HH SySTèME 2 TUBES FACTEURS DE CORRECTION SUIVANT LES DIFFéRENTES VITESSES DISPONIBLES COMFAIR  0,84 min 0,74 min 0,79 min 0,74 min 0,68 min 0,77 min 0,78 min 2 0,95 med 0,90 med 0,94 med 0,93 med 0,87 med 0,89 med 0,90 med Puissance frigorifique totale 0,98 0,96...
  • Page 69 CARACRERIRIQUES TECHNIQUES - HH SySTèME 4 TUBES COMFAIR 3600 7000 8300 9570 2300 24950 45550 Puissance frigorifique totale frig/h 3096 6020 738 8230 0578 2457 3973 300 5630 7070 8040 0600 2050 37750 Puissance frigorifique sensible frig/h 2666 4842 6080 694 96 7329...

  • Page 70: Limites De Fonctionnement

    LIMITES DE FONCTIONNEMENT - HH Température d’entrée d’eau maximum : 70°C Température d’entrée d’air maximum : 40°C Température d’entrée d’eau minimum : +4°C Température d’entrée d’air minimum : +4°C Pression de service maximum : 8 bar LIMITES DU DEBIT D’EAU ET DE LA PERTE DE CHARGE, BATTERIE 3 RANGS (HH10 à...

  • Page 71: Performances Aérauliques

    PERFORMANCES AERAULIQUES - HH HH10 - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) MIN . Limite de fonctionnement MOY . MAX . Débit d’air (m HH20 - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) Limite de fonctionnement MIN . MOY . MAX .
  • Page 72 PERFORMANCES AERAULIQUES - HH HH40 - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) MIN . Limite de fonctionnement MOY . MAX . Débit d’air (m HH50 - SySTèME 2 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS) Limite de fonctionnement MIN . MOY . MAX .
  • Page 73 PERFORMANCES AERAULIQUES - HH HH10 - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + Limite de fonctionnement MIN . MOY . MAX . Débit d’air (m HH20 - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + Limite de fonctionnement MIN . MOY .
  • Page 74 PERFORMANCES AERAULIQUES - HH HH40 - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) MIN . Limite de fonctionnement MOY . MAX . Débit d’air (m HH50 - SySTèME 4 TUBES (DONNéES POUR BATTERIE 3 RANGS + 1 RANG) Limite de fonctionnement MIN .

  • Page 75: Spectre De Puissance Acoustique

    SPECTRE DE PUISSANCE ACOUSTIQUE - HH SySTèME 2 TUBES Puissance Spectre de puissance - Bande d’octave (Hz) Vitesse std COMFAIR Vitesses sonore totale cablée(*) 1000 2000 4000 8000 (dB(A)) Min . 68, 60,6 59,3 57,9 54,9 52,3 45,9 Moy . 7,4 64,5 62,8...

  • Page 76: Pertes De Charge Sur L'air Des Principaux Accessoires

    PERTES DE CHARGE AIR DES PRINCIPAUx ACCESSOIRES – HH Descriptif des accessoires Débit d’air m3/h COMFAIR HH0 50,6 55, 46,2 50,4 35,4 38,5 77, 28,3 56,6 9,7 39,3 ,5 2,6 25,2 7, COMFAIR HH2020 423 52, 56,7 400 50,4 54,9 200 40,3 80,7...
  • Page 77 COURBES DE PERTES DE CHARGE EAU - HH BATTERIE STANDARD (température eau moyenne 9,5°C) Débit d’eau (l/h) BATTERIE AUxILIAIRE (température eau moyenne 65°C) Débit d’eau (l/h) Guide Technique • COMFAIR - 1107-F • 75 •...
  • Page 78 DIMENSIONS - HH DIMENSIONS GéNéRALES - SySTèME 2 TUBES Modèles HH10 à HH50 Modèles HH60 et HH70 COMFAIR Nombre de moteurs ventilateur Nb de rangs Longueur ailetée 23 900 Nombre de tubes par rang Pas des ailettes Nombre de circuits Batterie principale pour Pas des tubes mmxmm 25x22 refroidissement et chauffage...

  • Page 79: Dimensions

    DIMENSIONS - HH DIMENSIONS GéNéRALES - SySTèME 4 TUBES Modèles HH10 à HH50 Modèles HH60 et HH70 COMFAIR Nombre de moteurs ventilateur Nb de rangs Longueur ailetée 23 23 23 900 Nombre de tubes par rang Pas des ailettes Nombre de circuits Batterie froide Pas des tubes mmxmm 25x22 Epaisseur ailetée...
  • Page 80 ACCESSOIRES - HH SFA (CAISSON FILTRE à AIR) TAILLES 0 à 50 TAILLES 60 et 70 COMFAIR 08 258 258 290 985 238 238 230 924 • 78 • Guide Technique • COMFAIR - 1107-F...
  • Page 81 ACCESSOIRES - HH SSP (SECTION WITH FRESH AIR LOUVER - MANUAL) TAILLES 0 à 50 TAILLES 60 et 70 COMFAIR 040 280 280 280 969 000 240 240 240 929 286 Guide Technique • COMFAIR - 1107-F • 79 •...
  • Page 82 ACCESSOIRES - HH PAM (PLENUM DROIT : ASPIRATION) COMFAIR 098 338 338 342 2026 238 238 242 926 PAM (STRAIGHT PLENUM: SUPPLy) PAM (PLENUM DROIT : SOUFFLAGE) COMFAIR 098 338 338 342 2026 238 238 242 926 • 80 • Guide Technique •...
  • Page 83 ACCESSOIRES - HH SRE (CAISSON BATTERIE ELECTRIQUE - 400V) TAILLES 0 à 50 TAILLES 60 et 70 COMFAIR 098 338 338 342 2029 929 238 238 242 929 Guide Technique • COMFAIR - 1107-F • 8 •...
  • Page 84 ACCESSOIRES - HH RAM (COUDE 90° : SOUFFLAGE) TAILLES 0 à 50 TAILLES 60 et 70 COMFAIR 002 242 242 242 932 • 82 • Guide Technique • COMFAIR - 1107-F...
  • Page 85 ACCESSOIRES - HH RAM (COUDE 90° : ASPIRATION) TAILLES 0 à 50 TAILLES 60 et 70 COMFAIR 002 242 242 245 932 Guide Technique • COMFAIR - 1107-F • 83 •...
  • Page 86 ACCESSOIRES - HH BAM (PANNEAU : SOUFFLAGE) COMFAIR 000 240 245 245 935 322,5 244,5 2xØ200 3xØ200 3xØ200 4xØ200 4xØ200 2xØ400 4xØ400 BAM (PANNEAU : ASPIRATION) COMFAIR 000 240 245 245 935 2xØ200 3xØ200 3xØ200 4xØ200 4xØ200 2xØ400 4xØ400 • 84 • Guide Technique •...
  • Page 87 ACCESSOIRES - HH FAM (BRIDE DE RACCORDEMENT) ASPIRATION SOUFFLAGE COMFAIR COMFAIR 052 292 292 290 985 052 292 292 290 985 022 262 262 260 260 022 262 262 260 260 23 23 230 926 23 23 230 926 GAM (MANCHETTE SOUPLE) 115* INTAKE SUPPLy...
  • Page 88 ACCESSOIRES - HH ExEMPLE DE MONTAGE DES ACCESSOIRES FAM+GAM+FAM FAM+GAM+FAM BAC AUxILIAIRE DE RéCUPéRATION CONDENSATS • 86 • Guide Technique • COMFAIR - 1107-F...

  • Page 89: Accessoires

    ACCESSOIRES - HH POMPE D’EVACUATION DES CONDENSATS Cette pompe est utilisée pour évacuer la condensation qui s’accumule dans le bac pour les HH 10 - 50 installations dépourvues d’évacuation gravitaire . Livrée avec : filtre contre les impuretés, contact à flotteur de mise en route, tube d’aspiration, corps de pompe complet avec électronique de commande et protection contre les surchauffes et câblage .

  • Page 90: Ventilo-Convecteurs Type Mural - Hd

    GENERALITES - HD VENTILO-CONVECTEURS TyPE MURAL - HD Les ventilo-convecteurs HD Comfair sont identiques, au point de vue conception et l’utilisation, aux systèmes mini-split de type mural à détente directe . Avec une épaisseur maximum de 20 mm seulement, l’habillage est en plastique d’excellente qualité et bénéficie d’un design très esthétique pouvant s’intégrer dans la plupart des environnements .
  • Page 91 CARACRERISTIQUES GENERALES - CONDITIONS EUROVENT - HD Toutes les valeurs correspondent aux conditions standard Eurovent . http ://www .eurovent-certification .com/ PROGRAMME : FC-2-H (2 TUBES) COMFAIR Min . ,55 2,89 Puissance frigorifique sensible Moy . ,45 3,32 Max . ,99 3,44 Min .

  • Page 92: Installation

    INSTALLATION - HD INSTALLATION AVEC UNE PLAQUE DE MONTAGE SIMPLE La méthode d’installation du ventilo-convecteur de type mural à eau de la gamme HD est expliquée ci-après . Noter les points suivants - Placé devant l’unité : les tubes de la batterie sont orientés vers la gauche . - Les tuyautries d’alimentation doivent venir de la gauche .
  • Page 93 INSTALLATION - HD INSTALLATION AVEC VANNE INTEGREE 2. Placer une cornière en acier (NON fournie) sur le bord NOTA : Il est recommandé que les ventilo-convecteurs soient installés avec  des dispositifs manuels de coupure d’alimentation d’eau. inférieur de la niche. Appliquer la plaque de montage et la fixer à l’aide de 4 vis et 4 chevilles dans les trous prévus à cet effet . 9-10 mm CORNIERE 3. Fixer le bac de récupération des condensats à l’aide de 2 vis autotaraudeuses dans les trous correspondants .
  • Page 94 INSTALLATION - HD INSTALLATION AVEC VANNE IN- INSTALLATION AVEC VANNE ET TEGREE (SUITE) CADRE ExTERNE Procéder comme illustré ci-après pour assembler le coffret 7. Raccorder la vanne aux flexibles . vanne . NOTA ! Il est recommandé que les ventilo-convecteurs soient installés avec  des dispositifs manuels de coupure d’alimentation d’eau. 8. Fixer le support du flexible de l’évacuation des condensats et des flexibles de raccordement au dessus du condensats .
  • Page 95 INSTALLATION - HD INSTALLATION AVEC VANNE ET CADRE ExTERNE (SUITE) 4. Résultat final : HD1 AND HD2 5. Reprendre les points 4, 5, 6, 7, et 8 du chapitre précédent (Installation avec vanne intégré) Guide Technique • COMFAIR - 1107-F • 93 •...

  • Page 96: Commandes

    COMMANDES DESCRIPTION GENERALE Commande de base Thermostat standard ou électronique Livrée en standard dans les ventiloconvecteurs muraux Marche/Arrêt – inverseur ETE/HIVER - Sélecteur 3 vitesses carrossés Molette de réglage de la température ambiante Marche/Arrêt – inverseur ETE/HIVER - Sélecteur 3 vitesses Thermostat TA ou TE CD2X6 RCE 0E...
  • Page 98 Conformément à l’engagement permanent de Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci n’engageant pas la responsabilité de Lennox Une installation, un réglage, une modification ou une opération de maintenance incorrecte peut endommager l’équipement et provoquer des blessures corporelles..

Ce manuel est également adapté pour:

Comfair hc 20Comfair hc 30Comfair hc 40Comfair hc 50Comfair hc 60

Table des Matières