Manuels Connexes pour Lennox AIRCOOLAIR KNCM 22E
Sommaire des Matières pour Lennox AIRCOOLAIR KNCM 22E
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance AIRCOOLAIR - KNCM/KNHM Providing indoor climate comfort MIL83F-0607 08-2008...
-
Page 2: Table Des Matières
4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE 30-3 Lennox a mis en place des solutions environmentales dès 895, notre gamme de FWCK / FWHK reprend les stan- dards qui ont fait de LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention sans concession pour le détail. -
Page 3: Point À Prendre En Compte
Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description technique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l’utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à la disposition de tiers, sans l’autorisation écrite préalable de Lennox. -
Page 4: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ UNITÉ: Nº DE SÉRIE: CODE D’IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ADRESSE DE L’INSTALLATION: INSTALLATEUR: TÉLÉPHONE INSTALLATEUR: ADRESSE DE L’INSTALLATEUR: DATE DE MISE EN SERVICE: VÉRIFICATIONS: VOLTAGE FOURNI: VOLTAGE NOMINAL DE L’UNITÉ: UNITÉ... -
Page 5: Caractéristiques Générales
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ..- DONNÉES PHYSIQUES ------ ------: Version Unité standard. E: Un circuit C 50 : Avec contrôleur Climatic 50. Application D: Deux circuits C: Froid seul D2: Unités multi split H: pompe à chaleur Type de produit Unité réfrigérant: extérieure Capacité... -
Page 6: Données Électriques
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .2.- DONNÉES ÉLECTRIQUES CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DES UNITÉS STANDARD KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM KNCM UNITÉ MODÈLES KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM KNHM 52D/D2 64D/D2 76D/D2 86D/D2 112D/D2 128D/D2... -
Page 7: Schémas Des Tuyauteries
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR LECM 22E/26E/32E/38E/43E KNCM 22E/26E/32E/38E/43E Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Option vanne de service Ventilateur Batteries Batteries Option by-pass de gaz chaud SVL1 Vanne d’expansion Accumulateur d’aspiration (basse température... - Page 8 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR LECM 112D/128D/152D KNCM 112D/128D/152D Compresseur à spirale Moteur du ventilateur Option vanne HPR11 HPR12 de service Ventilateur Batteries Batteries Compresseur à spirale Option by-pass de gaz chaud SVL1 Vanne d’expansion...
- Page 9 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL SYSTÈME MULTI-SPLIT UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE (x2) LECM 26E/32E/38E/43E KNCM 52D2/64D2/76D2/86D2 Moteur du ventilateur Option vanne de Compresseur à spirale service Ventilateur Batteries Batteries Option by-pass de gaz chaud SVL1 Accumulateur d’aspiration (basse température Vanne d’expansion...
- Page 10 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL SYSTÈME MULTI-SPLIT UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE (x) LECM 68E C (x) LECM 43E C2 (x1) LECM 68E C1 / (x1) LECM 43E C2 KNCM 112D2/128D2 (x) LECM 76E C (x) LECM 43E C2 Compresseur à...
-
Page 11: Unités De Pompe À Chaleur
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR LEHM 22E/26E/32E/38E/43E KNHM 22E/26E/32E/38E/43E Moteur du ventilateur Option vanne de Compresseur à Vanne 4 voies service spirale Ventilateur Batteries Batteries Accumulateur d’aspiration (raccor- dement longue distance, option) Accumulateur... - Page 12 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR LEHM 112D/128D/152D KNHM 112D/128D/152D Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Option vanne de service HPR12 Vanne 4 voies Ventilateur Batteries Batteries Compresseur à...
- Page 13 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR SYSTÈME MULTI-SPLIT UNIDAD INTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR (x2) LEHM 26E/32E/38E/43E KNHM 52D2/64D2/76D2/86D2 Moteur du ventilateur Option vanne de service Compresseur à spirale Vanne 4 voies Ventilateur Batteries Batteries...
- Page 14 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES SYSTÈME MULTI-SPLIT UNIDAD INTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR (x) LECM 68E C (x) LECM 43E C2 (x1) LEHM 68E C1 / (x1) LEHM 44E C2 KNHM 112D2/128D2 (x) LECM 76E C (x) LECM 43E C2 Moteur du ventilateur...
-
Page 15: Dimensions Des Unites
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .6.- DIMENSIONS DES UNITÉS KNCM/KNHM 26E-32E-38E-43E Interrupteur Interrupteur général (option) général (option) Tableau électrique Tableau électrique • • • mode • • on o Accès au lignes Accès au lignes liquide et gaz liquide et gaz 9 9 Entrée 6 6 0... -
Page 16: Installation
Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d’anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. Vous devez prévoir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l’unité. -
Page 17: Dispositif Antivibratoire
2.- INSTALLATION Unité 2.3.- DISPOSITIF ANTIVIBRATOIRE 1.- Montage sur une zone à faible - Le bâti est composé de profilés métalliques, résistants au poids de l’unité. sensibilité Fixation en caoutchouc - Si l’unité est suspendue, vous devez isoler l’unité sous ces profilés à l’aide de matériel absorbant (amortisseurs de caoutchouc ou anti-vibratoires). -
Page 18: Installation À L'intérieur
2.- INSTALLATION 2.5.- DÉTAIL DE LA POSITION DES PLOTS ANTIVIBRATILES À RESSORTS DÉTAIL DE LA POSITION DES PLOTS ANTIVIBRATILES À RESSORTS KNCM/HM 112D-152D Nº DE TYPE POSITION ANTIVIBRATOIRE 2.6.- INSTALLATION À L'INTÉRIEUR Sortie d'air Conduite de sortie d’air (2) • • •... -
Page 19: Raccordement Frigorifiques
2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENT FRIGORIFIQUES Bouchon de cuivre Canalisations de réfrigérant L’unité est alimentée par les tubes de gaz et de liquide fermés avec bou- chon de cuivre soudés il était du caisson avec la possibilité d’installer des Soudure canalisations (sauf si l’unité est fournie avec un kit pré-charge réfrigérant en usine (en option) ou un kit de vannes de service (en option). -
Page 20: Raccordements Frigorifiques
2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour procéder à la localisation des unités extérieures et intérieures, il faut tenir en compte des données ci-après: UNITÉ EXTÉRIEURE DISPOSITION A : Dans la ligne de gaz c’est nécessaire installer un siphon dans la base de la trace vertical, ainsi comme des siphons tous les 8 mètres. La vitesse d’aspiration ne doit pas être inférieure à... -
Page 21: Lignes Frigorifiques
2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour les unités comportant 2 circuits, attention de bien raccorder les circuits de l’unité intérieure C1 et C2 aux circuits correspondants C et C2 de l’unité extérieure. - LES UNITÉS 112D/D2 Y 128D/D2, UTILISENT DES RACCORDS DE TAILLES DIFFÉRENTES: GRANDE TAILLE POUR LE CIRCUIT 1 ET PETITE TAILLE POUR LE CIRCUIT 2. - Page 22 2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES TABLE 3.1.: CHARGE DE RÉFRIGÉRANT Charge de réfrigérant (gr) R-410A comprendant 0m. KNCM + LECM (Seulement froid) 112D 128D 152D 4655 535 5700 7950 9745 6250 5775 7870 9800 230 5585 5500 ------ ------ ------ ------ ------ 6250...
-
Page 23: Raccordements Électriques
2.- INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT D’EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L’UNITÉ. UNITÉS SANS FREE-COOLING VERSION D2 VERSION STANDARD VERSION C50 UNITÉ... -
Page 24: Unités Avec Free-Cooling
2.- INSTALLATION 2.8.-RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES UNITÉS AVEC FREE-COOLING VERSION STANDARD VERSION C50 Section de Zone de Unité section de Zone de Unité retour (OPT) mélange (OPT) intérieure retour (OPT) mélange (OPT) intérieure HR/T UNITÉ UNITÉ INTÉRIEURE INTÉRIEURE Panneau Panneau électrique électrique UNITÉ... - Page 25 2.- INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS DU THERMOSTAT DIGITAL DC 40 GND TX+ TX- GO COMMANDE DE CONTRÔLE PANNEAU ÉLECTRIQUE UNITÉ EXTÉRIEURE DC 40 2 Paires tressées AWG 20 100 m. máximum. Pair tressées AWG 20 +2 x ,5 mm .
- Page 26 2.- INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES “REPORT SIGNAUX” Le boîtier électrique de toute la gamme permet d’obtenir les fonctions suivantes : - Marche/arrêt à distance - Un signal d’alarme - Changement été/hiver à distance (unités standard et D2). VERSION STANDARD VERSION D2 Raccordement du Raccordement du terminal...
-
Page 27: Installation D'options
2.- INSTALLATION 2.9.- INSTALLATION D’OPTIONS TRANSMISSIONS: VERSION STANDARD Et D2 . BMS connexion MODBUS_RS485. La commande Climatic 40 offre la possibilité d’un raccordement direct à une GTC à travers le protocole MODBUS. Cette option inclut la sonde à distance et élimine le terminal DC40. VERSION C50 . -
Page 28: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3..- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES AVANT LA PREMIÈRE INSTALLATION - Vérifiez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la Plaque de Caractéristiques correspon- dant au schéma électrique de l’unité et que les sections de câbles sont correctes. - Vérifiez la fixation des connexions électriques sur les bornes, ainsi que la mise à... -
Page 29: 3.2.- Vérifications Préliminaires Lors De La Première Installation
(voir ci-dessus) par du personnel possédant une habilitation électrique valide. effectué par des pièces d’origine, ou par des éléments agréés par Lennox. Les connexions peuvent être desserrées pendant le transport. Seul le réfrigérant indiqué sur la plaque signalétique sera utilisé, à l’exclusion Contrôler les serrages avant de mettre l’unité... -
Page 30: Maintenance Préventive
4.- MAINTENANCE 4..- MAINTENANCE PRÉVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE ÉVITE DE COÛTEUSES RÉPARATIONS. PAR CONSÉQUENT, IL EST NÉCESSAIRE DE RÉVISER PÉRIODIQUEMENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : - ÉTAT GÉNÉRAL DE LA CARROSSERIE: Meuble, peinture, détérioration suite à des coups, oxydations, fixations, état des amortisseurs, si installés, panneaux vissés,etc. - CONNEXIONS ET INTERCONNEXIONS ÉLECTRIQUES: État des tuyaux, appareils trop serrés, mise à... -
Page 31: Diagnostic De Panne
4.- MAINTENANCE 4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’unité, vous pouvez visualiser sur l’écran de la commande de con- trôle les codes d’erreur ou les alarmes décrits dans le manuel de la commande de contrôle version thermostat digital 2 fils. - Page 32 4.- MAINTENANCE RÉGULATION AVEC CLIMATIC 40 UNITÉS FROID SEUL KNCM 22E à 43E 52D à 86D 112D à 152D UNITÉS KIT BTª EXTÉRIEUR UNITÉS KIT BTª EXTÉRIEUR UNITÉS KIT BTª EXTÉRIEUR KIT BTª EXTÉRIEUR FROID -5ºC FROID -5ºC STD/FP/FP2 FROID -5ºC FROID -5ºC (FP/FP2) Cycle Cycle...
-
Page 33: Cycle De Refroidissement
4.- MAINTENANCE RÉGULATION AVEC CLIMATIC 50 UNITÉS FROID SEUL KNCM 22E à 43E 52D à 86D 112D à 152D UNITÉS KIT BTª EXTÉRIEUR UNITÉS KIT BTª EXTÉRIEUR UNITÉS KIT BTª EXTÉRIEUR KIT BTª EXTÉRIEUR FROID -5ºC FROID -5ºC STD/FP/FP2 FROID -5ºC FROID -5ºC (FP/FP2) Cycle Cycle... -
Page 34: Remarques
REMARQUES... - Page 35 REMARQUES...
- Page 36 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...