Manuels Connexes pour Lennox COMPACTAIR
Sommaire des Matières pour Lennox COMPACTAIR
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE CLIMATISEUR HORIZONTAL MONOBLOC OU SPLIT COMPACTAIR 8 - 85 kW FLATAIR ADV IOM- MIL151F-1217-06/2018 www.lennoxemea.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Ces unités sont fabriquées conformément aux exigences des normes ISO 9001 et ISO 14001. Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou divulguées à des tiers sans accord écrit préa- lable de Lennox. -
Page 3: Page De Données Pour La Mise En Service De L'appareil
Compresseur 1 Compresseur 2 Compresseur 3 Compresseur 3 Ventilateur extérieur section 1 Ventilateur extérieur section 1 Ventilateur extérieur section 2 Ventilateur extérieur section 2 Options installées : Commentaires : Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 2 •... -
Page 4: Points À Prendre En Considération
Toutes les informations techniques contenues dans ces instructions de service, y compris tous les schémas et descriptions tech- niques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploités (sauf pour que l’utilisateur puisse se familiariser avec l’équipe- ment), reproduits, photocopiés, transmis ou mis à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 5: Codes Et Réglementations De Sécurité
CONFORMITÉ DIRECTIVE CEM ATTENTION: Les appareils de la gamme COMPACTAIR ADVANCED sont conçus pour chauffer ou refroidir des bâtiments dans des environnements industriels, commerciaux et résidentiels. Ce qui différencie ces environnements, c’est la position du transformateur HT / BT dans l’alimen- tation des bâtiments. -
Page 6: Garantie
Dans de telles circonstances, LENNOX est dispensé de tout recours de responsabilité de parties tierces. En cas de recours en garantie, le numéro de série de la machine et le numéro de commande LENNOX doivent être fournis. ATTENTION - Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent propriété... -
Page 7: Principales Recommandations De Sécurité
Remplacement de composants: • Tout remplacement de composant doit être effectué à l’aide de pièces de rechange, ou de pièces agréées par LENNOX. • Seul le fl uide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé, à l’exclusion de tout autre produit (mélange de liquides réfrigérants, hydrocarbures, etc.). -
Page 8: Caractéristiques Générales
Refroidissement : Température intérieure Tª : 27 ºC BS / 19 ºC BH. Température extérieure Tª : 35 ºC BS. Chauffage : Température intérieure Tª : 20 ºC BS / 12 ºC BH. Température extérieure Tª : 7ºC BS / 6 ºC BH. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 7 •... -
Page 9: Description Générale
1.2.- DESCRIPTION GÉNÉRALE. Les climatiseurs verticaux autonomes de la gamme Compactair Advanced, en version « pompe à chaleur », sont des groupes à condensation par air qui ont été conçus pour les installations commerciales de petite taille et les installa- tions résidentielles. - Page 10 Faible niveau sonore : isolation acoustique Traitement des batteries : du compresseur. Protection anticorrosion (condenseur et batte- ries évaporateur). Circuit frigorifi que : Vannes de maintenance. Réfrigérant pré-chargé. Service Display Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 9 •...
-
Page 11: Caractéristiques Physiques
(**) À 120 tr/s, température d’entrée d’air dans l’échangeur extérieur : 7 ºC BS / 6 ºC BH. (***) Réglable sur l’affi cheur DS. BS - température sèche. BH - température humide. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 10 •... - Page 12 (**) À 120 tr/s, température d’entrée d’air dans l’échangeur extérieur : 7 ºC BS / 6 ºC BH. (***) Réglable sur l’affi cheur DS. BS - température sèche. BH - température humide. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 11 •...
-
Page 13: Caractéristiques Électriques
Puissance maximale totale Intensité maximale totale BATTERIE ÉLECTRIQUE EN OPTION CAMH025SM1M CAMH035SM1M CAMH035SM1M PUISSANCE Standard Moyenne Haute puissance COURANT Standard 14,3 14,3 14,3 Moyen 21,5 21,5 21,5 Élevé 28,6 28,6 28,6 Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 12 •... - Page 14 Intensité maximale totale BATTERIE ÉLECTRIQUE EN OPTION CAMH060DM1M CAMH075DM1M CAMH085DM1M PUISSANCE Standard Moyenne Haute puissance COURANT Standard 21,5 21,5 21,5 Moyen 28,6 28,6 28,6 Haute puissance 57,8 57,8 57,8 Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 13 •...
-
Page 15: Limites De Fonctionnement
MODE CHAUFFAGE Extérieur local 25 ºC BH : température humide. BS : Température sèche. -12 ºC 15 ºC 24 ºC Température de l’air à l’entrée de la section intérieure BS/BH Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 14 •... -
Page 16: Performances Du Ventilateur
6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 Air Flow (m Débit d’air (m3/h) 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Débit d’air (m3/h) Air Flow (m Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 15 •... - Page 17 Reg 80% Reg 60% Reg 60% 5000 10000 15000 20000 25000 30000 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Débit d’air (m3/h) Air Flow (m Air Flow (m Débit d’air (m3/h) Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 16 •...
- Page 18 Pressostat haute pression. Sonde de refoulement BS14 BS13 Capteur haute pression. Sonde d'aspiration. BS13_1 Capteur basse pression. Capteur d'air repris. B13_1 Résistance de chauffage de carter. Capteur d'air souffl é. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 17 •...
- Page 19 Sonde de refoulement BS24 BS13 BS23 Capteur haute pression. Sonde d'aspiration. BS13_1 BS23_1 Capteur basse pression. Capteur d'air repris. B13_1 B23_1 Résistance de chauffage de carter. Capteur d'air souffl é. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 18 •...
- Page 20 Sonde de refoulement BS14 BS24 BS13 BS23 Capteur haute pression. Sonde d'aspiration. BS13_1 BS23_1 Capteur basse pression. Capteur d'air repris. B13_1 B23_1 Résistance de chauffage de carter. Capteur d'air souffl é. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 19 •...
-
Page 21: Niveaux Sonores
En gaine, côté condenseur 74,6 79,3 84,9 84,8 84,0 87,4 82,3 84,9 sonore Rayonné, côté condenseur 64,6 69,5 74,9 74,9 74,3 77,9 73,3 75,2 Valeurs pour les conditions nominales Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 20 •... -
Page 22: Dimensions - Unités Split
UNIDAD EXTERIOR TUBO DE DRENAJE M 3/4 G ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CASH 025-035-045 1445 1171 1092 1093 TUBO DE DRENAJE M 3/4 G CABLE INTERCONEXIÓN UNIDAD INTERIOR ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1497 1092 Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 21 •... - Page 23 CASH 060-075-085 2813 1092 1092 1171 1171 1092 1093 TUBO DE DRENAJE M 3/4 G TUBO DE DRENAJE M 3/4 G CABLE INTERCONEXIÓN UNIDAD INTERIOR 2865 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1092 1092 Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 22 •...
-
Page 24: Dimensions - Unités Monoblocs
TUBO DE 1043 1043 DRENAJE TUBO DE DRENAJE M 3/4 G M 3/4 G 2865 1380 1095 1093 2145 1092 1092 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1047 1047 All dimensions in millimete Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 23 •... -
Page 25: Options
AIR DE REPRIS AIR DE REPRIS FRESH AIR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE 1 CIRCUIT FRESH AIR FRESH AIR 2 CIRCUITS 025-035-045 060-075-085 1 CIRCUITO 1000 148,5 38,5 789,5 2 CIRCUITOS Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 24 •... -
Page 26: Filtre À Haut Rende- Ment : M5+F7
Le fi ltre est livré non installé et doit être placé dans la sortie du ventilateur. FILTRE À HAUT RENDE- MENT : M5+F7 1267 UNITÉ INTÉRIEURE 1 CIRCUIT 025-035-045 FILTRE À HAUT 1267 RENDEMENT : M5+F7 1267 UNITÉ INTÉRIEURE 2 CIRCUITS 060-075-085 Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 25 •... - Page 27 Supervision des groupes connectés (jusqu’à 10). Un affi cheur DS est nécessaire pour pouvoir activer cette fonction (mode Ex- pert), et celle-ci doit être réglée par un technicien Lennox. DS - Affi cheur de service. Borne qui permet d’accéder au menu de commande et de régler tous les paramètres.
- Page 28 Atténue le niveau sonore produit par le groupe à l’aide d’une isolation qui recouvre le compresseur. Isolation de l’unité de traitement d’air Cette isolation, qui recouvre l’unité intérieure, assure une protection contre les incendies de catégorie A1. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 27 •...
-
Page 29: Installation
En cas de dommages, le groupe peut être refusé en avertissant le service Distribution de LENNOX, et en indiquant sur le bordereau du transporteur les raisons pour lesquelles la machine ne peut pas être acceptée. Toute réclamation ultérieure auprès du service de Distribution de LENNOX, pour ce type d’anomalie, ne pourra être prise en compte dans... -
Page 30: Installation Des Gaines Et De La Sonde
Placée dans l’armoire du ventilateur, dans la section intérieure. Reprise Installer dans la gaine de reprise Placer sur l’installation afi n de garantir une mesure de la température Extérieur extérieure. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 29 •... -
Page 31: Dégagements Autour De L'installation
être reliée à celle de l’évaporateur. Pour garantir une bonne évacuation de l’eau dans la base de l’unité afi n d’éviter tout débordement ou toute accumulation de glace. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 30 •... -
Page 32: Raccordements Frigorifi Ques
Conformément aux normes en vigueur dans chaque pays, les composants issus du recyclage de l’unité doivent être traités ou stockés par un centre de traitement des déchets agréé. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 31 •... - Page 33 - LA CONDUITE DE GAZ DOIT TOUJOURS ÊTRE ISOLÉE. - LES CONDUITES HORIZONTALES DOIVENT ÊTRE INCLINÉES D’AU MOINS 2 % VERS LE GROUPE EXTÉRIEUR. - LA VITESSE MAXIMUM DANS LES CONDUITES NE DOIT PAS DÉPASSER 15 m/s. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 32 •...
-
Page 34: Circuits Frigorifiques
Conformément aux normes en vigueur dans chaque pays, les composants issus du recyclage de l’unité doivent être traités ou stockés par un centre de traitement des déchets agréé. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 33 •... -
Page 35: Raccordements Électriques
3 x 25 mm² 3 x 50 mm² 1 x 16 mm² 1 x 25 mm² 3 x 25 mm² 3 x 70 mm² 1 x 16 mm² 1 x 55 mm² Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 34 •... - Page 36 4G x 2,5 mm² 4G x 16 mm² 3 x 0,5 mm² (blindé) 4G x 16 mm² 4G x 2,5 mm² 4G x 16 mm² 3 x 0,5 mm² (blindé) Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 35 •...
-
Page 37: Important
- Le câblage du tuyau séparé du panneau de distribution, des antennes, des émetteurs,... doit mesurer au moins 500 mm. - NE JAMAIS ENROULER L’EXCÉDENT DE TUYAU. COUPER LE TUYAU DEPUIS LE CÔTÉ DU TERMINAL. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 36 •... - Page 38 - Le câblage du tuyau séparé du panneau de distribution, des antennes, des émetteurs,... doit mesurer au moins 500 mm. - NE JAMAIS ENROULER L’EXCÉDENT DE TUYAU. COUPER LE TUYAU DEPUIS LE CÔTÉ DU TERMINAL. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 37 •...
-
Page 39: Mise En Service Et Utilisation
Conformément aux normes en vigueur dans chaque pays, les composants issus du recyclage de l'unité doivent être traités ou stockés par un centre de traitement des déchets agréé. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 38 •... -
Page 40: Vérifier Que Le Compresseur Tourne Dans Le Bon Sens
3.2.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES PENDANT LE DÉMARRAGE. LENNOX REFAC, S.A. conçoit et développe ses machines en optimisant systématiquement le confort et le bien-être de ses clients et de ses utilisateurs, tout en garantissant le meilleur rendement énergétique possible pour les éléments qui constituent les unités. -
Page 41: Avant Le Démarrage
être vide et affi cher une pression nulle lors des opérations de démon- tage ou de débrasage des composants du circuit frigorifi que. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 40 •... -
Page 42: Confi Guration Climatic
Sélectionner la sonde de CO2 de qualité de l’air (distant, client) à l’écran de confi guration du CO2 6. Confi guration de l’affi chage à distance a. 3151 = DC simple/DC complet/DM 7. Minimum d’air neuf a. 3121 = pourcentage d’ouverture minimum Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 41 •... - Page 43 AVERTISSEMENT : Lors des réglages, attendre que l’économiseur soit complètement fermé ou ouvert, du fait qu’il se commute au bout de 1 à 2 minutes. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 42 •...
-
Page 44: Maintenance
Nettoyer la base ou le bac à condensats, retirer la poussière présente dans les siphons, et vérifi er qu’ils ne sont pas obstrués par de la glace. EXTRACTION LATÉRALE Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 43 •... -
Page 45: Plan De Maintenance
Aspirer ou souffl er la poussière. Laver et sécher soigneusement. • Nettoyer ou remplacer les fi ltres : Jetable, Remplacer le fi ltre si nécessaire par un fi ltre Lennox d’origine. ou cadre métallique. Tout fi ltre encrassé diminue les performances de l’unité. -
Page 46: Maintenance Corrective
Les autres composants considérés comme des déchets non dangereux doivent être recyclés conformément aux normes en vigueur. En fi n de vie, l’équipement doit être recyclé dans un centre de gestion des déchets ou par une entreprise de traitement des déchets agréée. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 45 •... -
Page 47: Diagnostics
électriques et électroniques, les compresseurs, les fi ltres déshydratants, les vannes ou le gaz réfrigérant, etc. doivent être pris en charge par un centre de traitement des déchets agréé. Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV IOM-MIL157F-0218 06/2018 • 46 •... - Page 48 LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 Pour respecter ses engagements, Lennox s’eff orce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.