Manuels Connexes pour Lennox COMPACTAIR Série
Sommaire des Matières pour Lennox COMPACTAIR Série
- Page 1 Manuel d’installation, mise en service et maintenance COMPACTAIR CMC - CMH Climatiseur vertical monobloc Unité monobloc 20 100 kW MIL123F-0613 / 06-2013 Traduction du manuel original lennoxemeia.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou divulguées à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 4: Points À Prendre En Considération
Toutes les informations techniques contenues dans ces instructions de service, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploités (sauf pour que l’utilisateur puisse se familiariser avec l’équipement), reproduits, photocopiés, transmis ou mis à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 5: Données Pour Mise En Service De L'appareil
DONNÉES POUR MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL UNITÉ : N° DE SÉRIE : CODE D’IDENTIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE ADRESSE D’INSTALLATION : INSTALLATEUR : TÉL. DE L’INSTALLATEUR : ADRESSE DE L’INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : CONTRÔLES : TENSION D’ALIMENTATION : TENSION NOMINALE DE L’UNITÉ... -
Page 6: Caracteristiques Generales Page
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.1.- CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Unité C : froid seul S : un circuit Type de réfrigérant M : 400V/3/50 COMPACTAIR H : pompe à chaleur D : deux circuits M=R410A M : Unité monobloc Puissance frigorifi que - - - Numéro de révision en kW CMC : Unité... -
Page 7: Limites De Fonctionnement
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.2.- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Consommations électriques à ajouter à l’unité intérieure et à l’ensemble CIC/H 020S CIC/H 025S CIC/H 030S CIC/H 035S CIC/H 040S Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Intensité Intensité Intensité Intensité Intensité absorbée absorbée absorbée absorbée absorbée maximale (A) maximale (A) -
Page 8: Performances Du Ventilateur De Reprise
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.4.- PERFORMANCES DU VENTILATEUR DE REPRISE Débit d’air (m Débit d’air (m 055D 070D Ventilateur de reprise Ventilateur de reprise 9950 10825 11700 12850 12450 13550 14650 15090 (Tr/Min) ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI ASP PI (Tr/Min) Poulie fermée... -
Page 9: Performances Du Ventilateur Intérieur
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- PERFORMANCES DU VENTILATEUR INTÉRIEUR VENTILATION HP1 POULIE POULIE 1 TOUR 2 TOURS 3 TOURS 4 TOURS 1 TOUR 2 TOURS 3 TOURS 4 TOURS FERMÉE FERMÉE 1041 1098 1051 1003 m3/h Pression statique disponible Pa. m3/h Pression statique disponible Pa. - Page 10 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- PERFORMANCES DU VENTILATEUR INTÉRIEUR. VENTILATION HP2 POULIE POULIE 1 TOUR 2 TOURS 3 TOURS 4 TOURS 1 TOUR 2 TOURS 3 TOURS 4 TOURS FERMÉE FERMÉE 1172 1109 1047 1103 1044 Pression statique disponible Pa. m3/h Pression statique disponible Pa.
-
Page 11: Perte De Charge Des Options
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.6.- PERTE DE CHARGE DES OPTIONS (Pa) Modèles 020S 025S 030S 3150 3425 3700 4100 4250 4625 5000 5500 4650 5050 5450 6000 Débit d’air (m Free-cooling Filtre haute effi cacité Batterie eau chaude Modèles 035S 040S 045D 6200 6650... -
Page 12: Performances Du Ventilateur Extérieur
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.7.- PERFORMANCE DU VENTILATEUR EXTÉRIEUR (Pression disponible Pa) UNITÉS STANDARDS SANS OPTIONS (m3/h) (rpm) 020S 5300 6100 6850 7600 8100 Poulie fermée 1 tour 2 tours 3 tours 4 tours (m3/h) (rpm) 025S 5950 6800 8500 9100 Poulie fermée 1 tour 2 tours... -
Page 13: Schémas Des Tuyauteries
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL CMC 020/025/030/035/040 Moteur du ventilateur Compresseur à spirale LPT1 HPT1 Ventilateur Batterie Batterie Détendeur Filtre déshydrateur (ELEMENTO OPCIONAL) OPTION CMC 045 Compresseur à spirale LPT1 HPT1 Moteur du ventilateur Ventilateur Batterie Détendeur Filtre déshydrateur... - Page 14 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL Moteur du ventilateur CMC 055/070/085 Compresseur à spirale LPT1 HPT1 Batterie Ventilateur Détendeur Filtre déshydrateur 055/070/085 Moteur du ventilateur Compresseur à spirale LPT2 HPT2 Batterie Détendeur Filtre déshydrateur (ELEMENTO OPCIONAL) OPTION Résistance de carter.
-
Page 15: Unités Pompe À Chaleur
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS POMPE À CHALEUR Moteur du ventilateur CMH 020/025/030/035/040 Compresseur à spirale Vanne 4 voies HPT1 LPT1 Ventilateur Batterie Batterie Filtre déshydrateur Détendeur Détendeur Soupape anti-retour Soupape anti-retour CMH 045 Compresseur à spirale Vanne 4 voies LPT1 HPT1... - Page 16 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.8.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS POMPE À CHALEUR Moteur du ventilateur CMH 055/070/085 Vanne 4 voies Compresseur à spirale HPT1 LPT1 Batterie Ventilateur Filtre déshydrateur Détendeur Détendeur Soupape anti-retour Soupape anti-retour Moteur du ventilateur 055/070/085 Vanne 4 voies Compresseur à...
-
Page 17: Dimensions De L'appareil
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.9.- DIMENSIONS DE L’APPAREIL CMC/CMH 020S/025S/030S/035S/040S/045D SPLIT - SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD SPLIT - SOUFFLAGE VERTICAL OPTIONNEL Vidange extérieure Armoire - fi letage 3/4” électrique Vidange extérieure - fi letage 3/4” Passage alimentation électrique Vue de dos Vue de face Caisson A Caisson B Caisson A... -
Page 18: Free-Cooling Sans Ventilateur De Reprise
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.9.- DIMENSIONS DE L’APPAREIL FREE-COOLING SANS VENTILATEUR DE REPRISE MODÈLES 020S à 045D AIR EXTÉRIEUR UNITÉ INTÉRIEURE VENTILATEUR VENTILATEUR D’EXTRACTION D’EXTRACTION (Vue de dos) (Vue de face) . 5 5 4 0 0 8 8 7 7 .5 4 0 2 3 9 0 5 0 0... -
Page 19: Installation
En cas de dégâts, l’unité peut être refusée en le notifi ant au service commercial de LENNOX et en expliquant sur le bon de livraison du transporteur la raison pour laquelle la machine a été... -
Page 20: Opérations Optionnelles Avant L'installation De L'unité
2. INSTALLATION 2.3.- OPÉRATIONS OPTIONNELLES AVANT L’INSTALLATION DE L’UNITÉ UNITE INTÉRIEURE LA VENTILATION EST CRÉÉE PAR : 1.- Ventilateur centrifuge (simple ou double). 2.- Moteur d’entraînement. 3.- Poulie fi xée au ventilateur. 4.- Poulie ajustable sur le moteur du ventilateur. 5.- Poulie ou poulies de transmission. -
Page 21: Emplacement De L'unité
2. INSTALLATION 2.3.- EMPLACEMENT DE L’UNITÉ - La plaque d’assise est constituée de deux longerons métalliques capables de supporter le poids des unités qui sont soit suspendus au plafond, soit montés sur le sol. - Si l’unité est montée sur le sol, les profi lés doivent être isolés avec un matériau amortisseur tel que des plots antivibratiles. Garder en mémoire que les ventilateurs tournent à... -
Page 22: Dégagements Autour De L'installation
2. INSTALLATION 2.5.- DÉGAGEMENTS AUTOUR DE L’INSTALLATION Dégagement autour de l’appareil pour l’entretien et la maintenance. ESPACE NÉCESSAIRE À L’ENTRETIEN Veiller à maintenir un espace libre autour de la machine pour toute opération d’entretien afi n de faciliter l’installation des câbles, les raccordements de vidange, l’installation électrique et le nettoyage des fi... -
Page 23: Raccordements Électriques
2. INSTALLATION 2.7.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT DE RÉALISER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLER À CE QUE TOUS LES DISJONCTEURS SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVRE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE FOURNI AVEC L’UNITÉ. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DADS HR/T LDRP DPT /DIFS Tableau Cuadro... -
Page 24: Afficheur Confort
2. INSTALLATION 2.7.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AFFICHEUR CONFORT COMPACTAIR - Unité monobloc / MIL12F-E 0613 / 062013 • 22 •... -
Page 25: Installation Des Options
2. INSTALLATION 2.8.- INSTALLATION DES OPTIONS Thermostat de sécurité Petit panneau pour RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE contacteurs et raccords La résistance électrique doit être alimentée à partir de l’armoire Emplacement de la électrique de l’unité. résistance électrique après son installation Support BATTERIE EAU CHAUDE PROTECTION CONTRE LE GEL : •... - Page 26 2. INSTALLATION 2.8.- INSTALLATION DES OPTIONS FREE-COOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR DE REPRISE CMC/CMH 020S À 045D. UNITÉ EXTÉRIEURE 5x1 blindé 2x1 blindé HR/T ARMOIRE 5x1.5 (version standard) 6x1.5+3x1.5 (avec module ventilateur d’extraction) 2x1 blindé ÉLECTRIQUE 2x1 blindé À raccorder par l’installateur 2x1 blindé...
- Page 27 2. INSTALLATION 2.8.- INSTALLATION DES OPTIONS FREE-COOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE AVEC VENTILATEUR DE REPRISE CMC/CMH 055D À 085D. À raccorder par l’installateur Les schémas montrent la vue de dessus UNITÉ EXTÉRIEURE 5x1 blindé 2x1 blindé HR/T ARMOIRE ÉLEC- 5x1.5 (version standard) 6x1.5+4x2.5 (avec module ventilateur d’extraction) 2x1 blindé...
- Page 28 2. INSTALLATION 2.8.- INSTALLATION DES OPTIONS COMMUNICATION 1. Connexion GTB MODBUS_RS485 2. Connexion GTB LONWORKS_Echelon 3. Connexion GTB BACnet BM60 BM60 BM60 BM60 CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE MODBUS LON WORKS MODBUS LON WORKS RS485 FTT 10A BACNET RS485 FTT 10A BACNET Section câble c.
-
Page 29: Mise En Service Et Utilisation
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.1.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES AVANT LA PREMIÈRE INSTALLATION - Vérifi er que l’alimentation électrique soit identique à celle indiquée sur la plaque signalétique correspondant au schéma de câblage de la machine et que les longueurs de câbles soient correctes. - Vérifi... -
Page 30: Vérifications Préliminaires Lors De La Première Installation
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.2.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES LORS DE LA PREMIÈRE INSTALLATION Pour le démarrage de l’unité, suivre les instructions indiquées dans le manuel de régulation livré avec l’unité (ceci nécessite le fonctionnement dans chacun des modes, refroidissement, chauffage ou automatique). Au bout d’un certain délai, l’unité... - Page 31 Le non-respect des instructions ci-après pourrait entraîner des composants doit être réalisé en utilisant des pièces de rechange blessures ou des accidents graves. ou des pièces homologuées par Lennox. Interventions sur l’unité : Seul le liquide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique L’unité...
-
Page 32: Entretien Préventif
4.- ENTRETIEN 4.1.- ENTRETIEN PRÉVENTIF UNE MAINTENANCE ÉVITE DES RÉPARATIONS COÛTEUSES. ELLE NÉCESSITE DES INSPECTIONS PÉRIODIQUES : - FILTRE À AIR Le fi ltre à air peut être démonté latéralement en le glissant au-dessus du rail ou vers le bas. (voir fi... -
Page 33: Précautions À Prendre Pour La Manipulation De Réfrigérant R-410A
4.- ENTRETIEN 4.2.- ENTRETIEN CORRECTIF - Si des vannes 4 voies ou anti-retour doivent être remplacées, procéder avec précaution étant donné qu’ils comportent des composants internes très sensibles à la chaleur comme le plastique, le téfl on, etc. - Si un compresseur doit être remplacé, le débrancher de l’alimentation électrique et ôter le brasage des lignes d’aspiration et de refoulement. -
Page 34: Diagnostic Des Pannes
4.- ENTRETIEN 4.3.- DIAGNOSTIC DES PANNES En cas de défaillance ou de dysfonctionnement de la machine, l’affi cheur indiquera un message d’erreur ou d’alarme dont la signifi cation est expliquée dans le manuel de régulation. Chaque fois qu’une panne se présente, il faut toutefois arrêter l’unité... - Page 36 PORTUGAL +33 4 72 23 20 00 +351 229 066 050 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.